Hapana Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Hapana ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Hapana
Hapana Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | nêrens nie | ||
| ChiAmharic | የትም የለም | ||
| ChiHausa | babu inda | ||
| Igbo | enweghị ebe | ||
| Malagasy | na aiza na aiza | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | paliponse | ||
| Shona | hapana | ||
| Somari | meelna | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| ChiSwahili | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Bambara | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| Ewe | afi aɖeke meli o | ||
| Kinyarwanda | nta na hamwe | ||
| Lingala | esika moko te | ||
| Luganda | tewali wonna | ||
| Sepedi | ga go na mo | ||
| Twi (Akan) | baabiara nni hɔ | ||
Hapana Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | لا مكان | ||
| ChiHebhuru | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| Pashito | هیڅ ځای نه | ||
| ChiArabic | لا مكان | ||
Hapana Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | askund | ||
| ChiBasque | inon ez | ||
| Katarani | enlloc | ||
| ChiCroatian | nigdje | ||
| ChiDanish | ingen steder | ||
| ChiDutch | nergens | ||
| Chirungu | nowhere | ||
| ChiFrench | nulle part | ||
| Frisian | nearne | ||
| ChiGalician | en ningunha parte | ||
| ChiJerimani | nirgends | ||
| ChiIcelandic | hvergi | ||
| ChiIrish | áit ar bith | ||
| ChiItalian | da nessuna parte | ||
| Rukusembogi | néierens | ||
| ChiMaltese | imkien | ||
| ChiNorwegian | ingen steder | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | lugar algum | ||
| Scots Gaelic | àite sam bith | ||
| ChiSpanish | en ninguna parte | ||
| ChiSwedish | ingenstans | ||
| Welsh | unman | ||
Hapana Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | нідзе | ||
| ChiBosnian | nigdje | ||
| ChiBulgarian | никъде | ||
| ChiCzech | nikde | ||
| ChiEstonian | mitte kuskil | ||
| ChiFinish | ei mihinkään | ||
| ChiHungarian | most itt | ||
| ChiLatvian | nekur | ||
| Ritunia | niekur | ||
| ChiMacedonian | никаде | ||
| ChiPolish | nigdzie | ||
| ChiRomanian | nicăieri | ||
| ChiRussian | нигде | ||
| ChiSebhiya | нигде | ||
| ChiSlovak | nikde | ||
| ChiSlovanian | nikjer | ||
| ChiUkraine | нікуди | ||
Hapana Mumitauro South Asia
| ChiBengali | কোথাও | ||
| ChiGujarati | ક્યાય પણ નહિ | ||
| ChiHindi | कहीं भी नहीं | ||
| ChiKannada | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| ChiMalayalam | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| ChiMarati | कोठेही नाही | ||
| ChiNepali | कतै पनि छैन | ||
| Punjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කොතැනකවත් නැත | ||
| ChiTamil | எங்கும் இல்லை | ||
| ChiTelugu | ఎక్కడా లేదు | ||
| Urdu | کہیں نہیں | ||
Hapana Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 无处 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 無處 | ||
| ChiJapanese | どこにも | ||
| ChiKorean | 아무데도 | ||
| ChiMongoria | хаана ч байхгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
Hapana Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | tidak ada tempat | ||
| ChiJavanese | ora ono | ||
| Khmer | កន្លែងណា | ||
| Layo | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| ChiMalay | entah ke mana | ||
| ChiThai | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| Vietnamese | hư không | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | wala kahit saan | ||
Hapana Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | heç bir yerdə | ||
| Kazaki | еш жерде | ||
| Kiyagizi | эч жерде | ||
| Tajik | дар ҳеҷ куҷо | ||
| ChiTeki | hiç ýerde | ||
| Uzbek | hech qaerda | ||
| Ugwa | ھېچ يەردە | ||
Hapana Mumitauro Pacific
| Chihawayi | ma hea lā | ||
| Maori | kare ki hea | ||
| Samoan | leai se mea | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | kahit saan | ||
Hapana Mumitauro American Indigenous
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Guarani | moõve | ||
Hapana Mumitauro International
| Esiperando | nenie | ||
| Ratini | nusquam | ||
Hapana Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | πουθενά | ||
| ChiHmong | tsis pom qhov twg | ||
| ChiKedhi | ne litûder | ||
| Turkish | hiçbir yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yiddish | ינ ערגעצ ניט | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Assamese | ক'তো নাই | ||
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Bhojpuri | कतहीं ना | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| Dogri | कहीं नहीं | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | wala kahit saan | ||
| Guarani | moõve | ||
| Ilocano | awan sadinoman | ||
| Krio | nɔsay nɔ de | ||
| Kurdish (Sorani) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| Maithili | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| Mizo | khawiah mah a awm lo | ||
| Oromo | eessayyuu hin jiru | ||
| Odia (Oriya) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| Quechua | mana maypipas | ||
| Sanzikiriti | न कुत्रापि | ||
| Tatar | беркайда да | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| Tsonga | a ku na kun’wana | ||