Zvine Mwero Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Zvine mwero ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Zvine mwero
Zvine Mwero Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | beskeie | ||
| ChiAmharic | ልከኛ | ||
| ChiHausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Malagasy | tsotra | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somari | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| ChiSwahili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Zvine Mwero Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | متواضع | ||
| ChiHebhuru | צָנוּעַ | ||
| Pashito | متل | ||
| ChiArabic | متواضع | ||
Zvine Mwero Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | modest | ||
| ChiBasque | apala | ||
| Katarani | modest | ||
| ChiCroatian | skroman | ||
| ChiDanish | beskeden | ||
| ChiDutch | bescheiden | ||
| Chirungu | modest | ||
| ChiFrench | modeste | ||
| Frisian | beskieden | ||
| ChiGalician | modesto | ||
| ChiJerimani | bescheiden | ||
| ChiIcelandic | hófstillt | ||
| ChiIrish | measartha | ||
| ChiItalian | modesto | ||
| Rukusembogi | bescheiden | ||
| ChiMaltese | modest | ||
| ChiNorwegian | beskjeden | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | modesto | ||
| Scots Gaelic | modhail | ||
| ChiSpanish | modesto | ||
| ChiSwedish | blygsam | ||
| Welsh | cymedrol | ||
Zvine Mwero Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | сціплы | ||
| ChiBosnian | skroman | ||
| ChiBulgarian | скромен | ||
| ChiCzech | skromný | ||
| ChiEstonian | tagasihoidlik | ||
| ChiFinish | vaatimaton | ||
| ChiHungarian | szerény | ||
| ChiLatvian | pieticīgs | ||
| Ritunia | kuklus | ||
| ChiMacedonian | скромен | ||
| ChiPolish | skromny | ||
| ChiRomanian | modest | ||
| ChiRussian | скромный | ||
| ChiSebhiya | скроман | ||
| ChiSlovak | skromný | ||
| ChiSlovanian | skromen | ||
| ChiUkraine | скромний | ||
Zvine Mwero Mumitauro South Asia
| ChiBengali | বিনয়ী | ||
| ChiGujarati | વિનમ્ર | ||
| ChiHindi | मामूली | ||
| ChiKannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| ChiMalayalam | എളിമ | ||
| ChiMarati | विनम्र | ||
| ChiNepali | भद्र | ||
| Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහතමානී | ||
| ChiTamil | சாதாரண | ||
| ChiTelugu | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Zvine Mwero Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 谦虚 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 謙虛 | ||
| ChiJapanese | 控えめ | ||
| ChiKorean | 겸손한 | ||
| ChiMongoria | даруухан | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျိုးနွံ | ||
Zvine Mwero Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | sederhana | ||
| ChiJavanese | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Layo | ຈຽມຕົວ | ||
| ChiMalay | sederhana | ||
| ChiThai | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vietnamese | khiêm tốn | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | mababang-loob | ||
Zvine Mwero Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | təvazökar | ||
| Kazaki | қарапайым | ||
| Kiyagizi | жөнөкөй | ||
| Tajik | хоксор | ||
| ChiTeki | sada | ||
| Uzbek | kamtarona | ||
| Ugwa | ھايالىق | ||
Zvine Mwero Mumitauro Pacific
| Chihawayi | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Samoan | tauagafau | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | mababang-loob | ||
Zvine Mwero Mumitauro American Indigenous
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Zvine Mwero Mumitauro International
| Esiperando | modesta | ||
| Ratini | verecundus | ||
Zvine Mwero Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | μετριόφρων | ||
| ChiHmong | coj tus | ||
| ChiKedhi | mutewazî | ||
| Turkish | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yiddish | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assamese | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurdish (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Sanzikiriti | शालीन | ||
| Tatar | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||