Asina Mhosva Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Asina mhosva ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Asina mhosva
Asina Mhosva Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | onskuldig | ||
| ChiAmharic | ንፁህ | ||
| ChiHausa | mara laifi | ||
| Igbo | aka ya di ọcha | ||
| Malagasy | tsy manan-tsiny | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
| Shona | asina mhosva | ||
| Somari | aan waxba galabsan | ||
| Sesotho | hlokang molato | ||
| ChiSwahili | wasio na hatia | ||
| Xhosa | umsulwa | ||
| Yoruba | alaiṣẹ | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Bambara | jalakibali | ||
| Ewe | maɖifɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | umwere | ||
| Lingala | moto asali eloko te | ||
| Luganda | talina musango | ||
| Sepedi | hloka molato | ||
| Twi (Akan) | nnim ho hwee | ||
Asina Mhosva Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | البريء | ||
| ChiHebhuru | חף מפשע | ||
| Pashito | بې ګناه | ||
| ChiArabic | البريء | ||
Asina Mhosva Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | i pafajshem | ||
| ChiBasque | errugabea | ||
| Katarani | innocent | ||
| ChiCroatian | nevin | ||
| ChiDanish | uskyldig | ||
| ChiDutch | onschuldig | ||
| Chirungu | innocent | ||
| ChiFrench | innocent | ||
| Frisian | ûnskuldich | ||
| ChiGalician | inocente | ||
| ChiJerimani | unschuldig | ||
| ChiIcelandic | saklaus | ||
| ChiIrish | neamhchiontach | ||
| ChiItalian | innocente | ||
| Rukusembogi | onschëlleg | ||
| ChiMaltese | innoċenti | ||
| ChiNorwegian | uskyldig | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | inocente | ||
| Scots Gaelic | neo-chiontach | ||
| ChiSpanish | inocente | ||
| ChiSwedish | oskyldig | ||
| Welsh | diniwed | ||
Asina Mhosva Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | нявінны | ||
| ChiBosnian | nevin | ||
| ChiBulgarian | невинен | ||
| ChiCzech | nevinný | ||
| ChiEstonian | süütu | ||
| ChiFinish | viattomia | ||
| ChiHungarian | ártatlan | ||
| ChiLatvian | nevainīgs | ||
| Ritunia | nekaltas | ||
| ChiMacedonian | невин | ||
| ChiPolish | niewinny | ||
| ChiRomanian | nevinovat | ||
| ChiRussian | невиновный | ||
| ChiSebhiya | невин | ||
| ChiSlovak | nevinný | ||
| ChiSlovanian | nedolžen | ||
| ChiUkraine | невинний | ||
Asina Mhosva Mumitauro South Asia
| ChiBengali | নির্দোষ | ||
| ChiGujarati | નિર્દોષ | ||
| ChiHindi | मासूम | ||
| ChiKannada | ಮುಗ್ಧ | ||
| ChiMalayalam | നിരപരാധികൾ | ||
| ChiMarati | निरागस | ||
| ChiNepali | निर्दोष | ||
| Punjabi | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අහිංසක | ||
| ChiTamil | அப்பாவி | ||
| ChiTelugu | అమాయక | ||
| Urdu | معصوم | ||
Asina Mhosva Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 无辜 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 無辜 | ||
| ChiJapanese | 無実 | ||
| ChiKorean | 순진한 | ||
| ChiMongoria | гэм зэмгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | အပြစ်မဲ့ | ||
Asina Mhosva Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | polos | ||
| ChiJavanese | lugu | ||
| Khmer | គ្មានទោស | ||
| Layo | ຄືຊິ | ||
| ChiMalay | tidak bersalah | ||
| ChiThai | ไร้เดียงสา | ||
| Vietnamese | vô tội | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | inosente | ||
Asina Mhosva Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | günahsız | ||
| Kazaki | жазықсыз | ||
| Kiyagizi | күнөөсүз | ||
| Tajik | бегуноҳ | ||
| ChiTeki | bigünä | ||
| Uzbek | aybsiz | ||
| Ugwa | گۇناھسىز | ||
Asina Mhosva Mumitauro Pacific
| Chihawayi | hala ʻole | ||
| Maori | harakore | ||
| Samoan | mama | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | walang sala | ||
Asina Mhosva Mumitauro American Indigenous
| Aymara | inusinti | ||
| Guarani | mitãreko | ||
Asina Mhosva Mumitauro International
| Esiperando | senkulpa | ||
| Ratini | innocentes | ||
Asina Mhosva Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | αθώος | ||
| ChiHmong | dawb huv | ||
| ChiKedhi | bêsûc | ||
| Turkish | masum | ||
| Xhosa | umsulwa | ||
| Yiddish | אומשולדיק | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Assamese | নিৰীহ | ||
| Aymara | inusinti | ||
| Bhojpuri | शरीफ | ||
| Dhivehi | ކުށެއްނެތް | ||
| Dogri | बेकसूर | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | inosente | ||
| Guarani | mitãreko | ||
| Ilocano | inosente | ||
| Krio | gud | ||
| Kurdish (Sorani) | بێتاوان | ||
| Maithili | निर्दोष | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
| Mizo | lungmawl | ||
| Oromo | kan badii hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ନିରୀହ | ||
| Quechua | mana huchayuq | ||
| Sanzikiriti | निर्दोषः | ||
| Tatar | гаепсез | ||
| Tigrinya | ንፁህ | ||
| Tsonga | a nga na nandzu | ||