Bata Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Bata ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Bata
Bata Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | hou | ||
| ChiAmharic | ያዝ | ||
| ChiHausa | riƙe | ||
| Igbo | jigide | ||
| Malagasy | mihazona | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | gwirani | ||
| Shona | bata | ||
| Somari | hayn | ||
| Sesotho | tshoara | ||
| ChiSwahili | shikilia | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | dimu | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | ka minɛ | ||
| Ewe | lee | ||
| Kinyarwanda | komeza | ||
| Lingala | simba | ||
| Luganda | kwaata | ||
| Sepedi | swara | ||
| Twi (Akan) | kuram | ||
Bata Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | معلق | ||
| ChiHebhuru | לְהַחזִיק | ||
| Pashito | نیول | ||
| ChiArabic | معلق | ||
Bata Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | mbaj | ||
| ChiBasque | eutsi | ||
| Katarani | espera | ||
| ChiCroatian | držite | ||
| ChiDanish | holde | ||
| ChiDutch | houden | ||
| Chirungu | hold | ||
| ChiFrench | tenir | ||
| Frisian | hâlde | ||
| ChiGalician | aguantar | ||
| ChiJerimani | halt | ||
| ChiIcelandic | halda | ||
| ChiIrish | shealbhú | ||
| ChiItalian | tenere | ||
| Rukusembogi | halen | ||
| ChiMaltese | żomm | ||
| ChiNorwegian | holde | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | aguarde | ||
| Scots Gaelic | grèim | ||
| ChiSpanish | sostener | ||
| ChiSwedish | håll | ||
| Welsh | dal | ||
Bata Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | трымаць | ||
| ChiBosnian | čekaj | ||
| ChiBulgarian | задръжте | ||
| ChiCzech | držet | ||
| ChiEstonian | hoidke | ||
| ChiFinish | pidä | ||
| ChiHungarian | tart | ||
| ChiLatvian | turiet | ||
| Ritunia | palaikykite | ||
| ChiMacedonian | држи | ||
| ChiPolish | trzymać | ||
| ChiRomanian | ține | ||
| ChiRussian | держать | ||
| ChiSebhiya | држати | ||
| ChiSlovak | držať | ||
| ChiSlovanian | drži | ||
| ChiUkraine | утримуйте | ||
Bata Mumitauro South Asia
| ChiBengali | রাখা | ||
| ChiGujarati | પકડી રાખવું | ||
| ChiHindi | होल्ड | ||
| ChiKannada | ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| ChiMalayalam | പിടിക്കുക | ||
| ChiMarati | धरा | ||
| ChiNepali | समात्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਪਕੜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අල්ලාගෙන සිටින්න | ||
| ChiTamil | பிடி | ||
| ChiTelugu | పట్టుకోండి | ||
| Urdu | پکڑو | ||
Bata Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 保持 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 保持 | ||
| ChiJapanese | ホールド | ||
| ChiKorean | 보류 | ||
| ChiMongoria | барих | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုင်ထား | ||
Bata Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | memegang | ||
| ChiJavanese | terus | ||
| Khmer | សង្កត់ | ||
| Layo | ຖື | ||
| ChiMalay | tahan | ||
| ChiThai | ถือ | ||
| Vietnamese | giữ | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | humawak | ||
Bata Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | saxlayın | ||
| Kazaki | ұстаңыз | ||
| Kiyagizi | кармоо | ||
| Tajik | нигоҳ доред | ||
| ChiTeki | tut | ||
| Uzbek | tutmoq | ||
| Ugwa | hold | ||
Bata Mumitauro Pacific
| Chihawayi | paʻa | ||
| Maori | mau | ||
| Samoan | uumau | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | hawakan | ||
Bata Mumitauro American Indigenous
| Aymara | jark'xasiña | ||
| Guarani | joko | ||
Bata Mumitauro International
| Esiperando | teni | ||
| Ratini | hold | ||
Bata Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | κρατήστε | ||
| ChiHmong | tuav | ||
| ChiKedhi | rawestan | ||
| Turkish | ambar | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | האלט | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | ধৰি ৰখা | ||
| Aymara | jark'xasiña | ||
| Bhojpuri | पकड़ | ||
| Dhivehi | ހިފަހައްޓާ | ||
| Dogri | पकड़ो | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | humawak | ||
| Guarani | joko | ||
| Ilocano | iggeman | ||
| Krio | ol | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاگرتن | ||
| Maithili | धरू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯔꯒ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | chelh | ||
| Oromo | qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧର | ||
| Quechua | suyay | ||
| Sanzikiriti | गृह्णातु | ||
| Tatar | тоту | ||
| Tigrinya | ሓዝ | ||
| Tsonga | khomelela | ||