Nhoroondo Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Nhoroondo ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Nhoroondo
Nhoroondo Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | historiese | ||
| ChiAmharic | ታሪካዊ | ||
| ChiHausa | tarihi | ||
| Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
| Malagasy | ara-tantara | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somari | taariikhi ah | ||
| Sesotho | tsa nalane | ||
| ChiSwahili | kihistoria | ||
| Xhosa | zembali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Zulu | zomlando | ||
| Bambara | tariku kɔnɔ | ||
| Ewe | ŋutinya me nyawo | ||
| Kinyarwanda | amateka | ||
| Lingala | makambo ya kala | ||
| Luganda | ebyafaayo | ||
| Sepedi | ya histori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Nhoroondo Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | تاريخي | ||
| ChiHebhuru | הִיסטוֹרִי | ||
| Pashito | تاریخي | ||
| ChiArabic | تاريخي | ||
Nhoroondo Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | historike | ||
| ChiBasque | historikoa | ||
| Katarani | històric | ||
| ChiCroatian | povijesne | ||
| ChiDanish | historisk | ||
| ChiDutch | historisch | ||
| Chirungu | historical | ||
| ChiFrench | historique | ||
| Frisian | histoarysk | ||
| ChiGalician | histórico | ||
| ChiJerimani | historisch | ||
| ChiIcelandic | sögulegt | ||
| ChiIrish | stairiúil | ||
| ChiItalian | storico | ||
| Rukusembogi | historesch | ||
| ChiMaltese | storiku | ||
| ChiNorwegian | historisk | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | histórico | ||
| Scots Gaelic | eachdraidheil | ||
| ChiSpanish | histórico | ||
| ChiSwedish | historisk | ||
| Welsh | hanesyddol | ||
Nhoroondo Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | гістарычны | ||
| ChiBosnian | istorijski | ||
| ChiBulgarian | исторически | ||
| ChiCzech | historický | ||
| ChiEstonian | ajalooline | ||
| ChiFinish | historiallinen | ||
| ChiHungarian | történelmi | ||
| ChiLatvian | vēsturiskā | ||
| Ritunia | istorinis | ||
| ChiMacedonian | историски | ||
| ChiPolish | historyczny | ||
| ChiRomanian | istoric | ||
| ChiRussian | исторический | ||
| ChiSebhiya | историјске | ||
| ChiSlovak | historický | ||
| ChiSlovanian | zgodovinski | ||
| ChiUkraine | історичний | ||
Nhoroondo Mumitauro South Asia
| ChiBengali | .তিহাসিক | ||
| ChiGujarati | historicalતિહાસિક | ||
| ChiHindi | ऐतिहासिक | ||
| ChiKannada | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| ChiMalayalam | ചരിത്രപരമായ | ||
| ChiMarati | ऐतिहासिक | ||
| ChiNepali | ऐतिहासिक | ||
| Punjabi | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඓතිහාසික | ||
| ChiTamil | வரலாற்று | ||
| ChiTelugu | చారిత్రక | ||
| Urdu | تاریخی | ||
Nhoroondo Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 历史的 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 歷史的 | ||
| ChiJapanese | 歴史的 | ||
| ChiKorean | 역사적인 | ||
| ChiMongoria | түүхэн | ||
| Myanmar (Burmese) | သမိုင်း | ||
Nhoroondo Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | historis | ||
| ChiJavanese | sejarah | ||
| Khmer | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| Layo | ປະຫວັດສາດ | ||
| ChiMalay | bersejarah | ||
| ChiThai | ประวัติศาสตร์ | ||
| Vietnamese | lịch sử | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | makasaysayan | ||
Nhoroondo Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | tarixi | ||
| Kazaki | тарихи | ||
| Kiyagizi | тарыхый | ||
| Tajik | таърихӣ | ||
| ChiTeki | taryhy | ||
| Uzbek | tarixiy | ||
| Ugwa | تارىخى | ||
Nhoroondo Mumitauro Pacific
| Chihawayi | mōʻaukala | ||
| Maori | hītori | ||
| Samoan | talafaasolopito | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | makasaysayang | ||
Nhoroondo Mumitauro American Indigenous
| Aymara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
Nhoroondo Mumitauro International
| Esiperando | historia | ||
| Ratini | historical | ||
Nhoroondo Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | ιστορικός | ||
| ChiHmong | keeb kwm | ||
| ChiKedhi | dîrokî | ||
| Turkish | tarihi | ||
| Xhosa | zembali | ||
| Yiddish | היסטאָריש | ||
| Zulu | zomlando | ||
| Assamese | ঐতিহাসিক | ||
| Aymara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| Dhivehi | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | ऐतिहासिक | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | makasaysayan | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
| Ilocano | historikal nga | ||
| Krio | istri bɔt istri | ||
| Kurdish (Sorani) | مێژوویی | ||
| Maithili | ऐतिहासिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chanchinbu lam a ni | ||
| Oromo | seena qabeessa | ||
| Odia (Oriya) | historical ତିହାସିକ | ||
| Quechua | histórico nisqamanta | ||
| Sanzikiriti | ऐतिहासिक | ||
| Tatar | тарихи | ||
| Tigrinya | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ya matimu | ||