Iye Pachake Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Iye pachake ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Iye pachake
Iye Pachake Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | haarself | ||
| ChiAmharic | እራሷ | ||
| ChiHausa | kanta | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Malagasy | ny tenany | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | yekha | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Somari | nafteeda | ||
| Sesotho | ka boeena | ||
| ChiSwahili | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ewe | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Iye Pachake Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | نفسها | ||
| ChiHebhuru | עַצמָה | ||
| Pashito | خپله | ||
| ChiArabic | نفسها | ||
Iye Pachake Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | vetveten | ||
| ChiBasque | bere burua | ||
| Katarani | ella mateixa | ||
| ChiCroatian | ona sama | ||
| ChiDanish | hende selv | ||
| ChiDutch | haarzelf | ||
| Chirungu | herself | ||
| ChiFrench | se | ||
| Frisian | harsels | ||
| ChiGalician | ela mesma | ||
| ChiJerimani | sie selber | ||
| ChiIcelandic | sjálfri sér | ||
| ChiIrish | í féin | ||
| ChiItalian | lei stessa | ||
| Rukusembogi | selwer | ||
| ChiMaltese | lilha nfisha | ||
| ChiNorwegian | seg selv | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | ela própria | ||
| Scots Gaelic | i fhèin | ||
| ChiSpanish | sí misma | ||
| ChiSwedish | själv | ||
| Welsh | ei hun | ||
Iye Pachake Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | сама | ||
| ChiBosnian | sebe | ||
| ChiBulgarian | себе си | ||
| ChiCzech | sebe | ||
| ChiEstonian | ise | ||
| ChiFinish | oma itsensä | ||
| ChiHungarian | önmaga | ||
| ChiLatvian | pati | ||
| Ritunia | pati | ||
| ChiMacedonian | самата | ||
| ChiPolish | się | ||
| ChiRomanian | se | ||
| ChiRussian | саму себя | ||
| ChiSebhiya | она сама | ||
| ChiSlovak | sama | ||
| ChiSlovanian | sama | ||
| ChiUkraine | сама | ||
Iye Pachake Mumitauro South Asia
| ChiBengali | নিজেকে | ||
| ChiGujarati | પોતાને | ||
| ChiHindi | स्वयं | ||
| ChiKannada | ಸ್ವತಃ | ||
| ChiMalayalam | സ്വയം | ||
| ChiMarati | स्वतः | ||
| ChiNepali | उनी | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇය | ||
| ChiTamil | தன்னை | ||
| ChiTelugu | ఆమె | ||
| Urdu | خود | ||
Iye Pachake Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 她自己 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 她自己 | ||
| ChiJapanese | 彼女自身 | ||
| ChiKorean | 그녀 자신 | ||
| ChiMongoria | өөрөө | ||
| Myanmar (Burmese) | သူမ | ||
Iye Pachake Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | diri | ||
| ChiJavanese | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | ||
| Layo | ຕົນເອງ | ||
| ChiMalay | dirinya | ||
| ChiThai | ตัวเธอเอง | ||
| Vietnamese | chính cô ấy | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | kanyang sarili | ||
Iye Pachake Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | özü | ||
| Kazaki | өзі | ||
| Kiyagizi | өзү | ||
| Tajik | худаш | ||
| ChiTeki | özi | ||
| Uzbek | o'zi | ||
| Ugwa | ئۆزى | ||
Iye Pachake Mumitauro Pacific
| Chihawayi | ʻo ia iho | ||
| Maori | ia | ||
| Samoan | lava ia | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | ang sarili niya | ||
Iye Pachake Mumitauro American Indigenous
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Iye Pachake Mumitauro International
| Esiperando | sin mem | ||
| Ratini | se | ||
Iye Pachake Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | εαυτήν | ||
| ChiHmong | nws tus kheej | ||
| ChiKedhi | xwe | ||
| Turkish | kendini | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | yena | ||
| Assamese | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilocano | ti bagina | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isheetii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanzikiriti | स्वयं | ||
| Tatar | үзе | ||
| Tigrinya | ንባዕላ | ||
| Tsonga | hi yexe | ||