Kupihwa Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Kupihwa ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Kupihwa
Kupihwa Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | gegee | ||
| ChiAmharic | ተሰጥቷል | ||
| ChiHausa | aka ba | ||
| Igbo | nyere | ||
| Malagasy | nomena | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
| Shona | kupihwa | ||
| Somari | la siiyay | ||
| Sesotho | filoe | ||
| ChiSwahili | iliyopewa | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Yoruba | fi fun | ||
| Zulu | unikeziwe | ||
| Bambara | dilen | ||
| Ewe | na | ||
| Kinyarwanda | yatanzwe | ||
| Lingala | kopesa | ||
| Luganda | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| Twi (Akan) | ama | ||
Kupihwa Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | معطى | ||
| ChiHebhuru | נָתוּן | ||
| Pashito | ورکړل شوی | ||
| ChiArabic | معطى | ||
Kupihwa Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | e dhënë | ||
| ChiBasque | emana | ||
| Katarani | donat | ||
| ChiCroatian | dato | ||
| ChiDanish | givet | ||
| ChiDutch | gegeven | ||
| Chirungu | given | ||
| ChiFrench | donné | ||
| Frisian | jûn | ||
| ChiGalician | dada | ||
| ChiJerimani | gegeben | ||
| ChiIcelandic | gefið | ||
| ChiIrish | tugtha | ||
| ChiItalian | dato | ||
| Rukusembogi | ginn | ||
| ChiMaltese | mogħtija | ||
| ChiNorwegian | gitt | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | dado | ||
| Scots Gaelic | air a thoirt seachad | ||
| ChiSpanish | dado | ||
| ChiSwedish | given | ||
| Welsh | a roddir | ||
Kupihwa Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | дадзена | ||
| ChiBosnian | dato | ||
| ChiBulgarian | дадено | ||
| ChiCzech | daný | ||
| ChiEstonian | antud | ||
| ChiFinish | annettu | ||
| ChiHungarian | adott | ||
| ChiLatvian | dota | ||
| Ritunia | duota | ||
| ChiMacedonian | дадени | ||
| ChiPolish | dany | ||
| ChiRomanian | dat | ||
| ChiRussian | дано | ||
| ChiSebhiya | дато | ||
| ChiSlovak | daný | ||
| ChiSlovanian | dano | ||
| ChiUkraine | дано | ||
Kupihwa Mumitauro South Asia
| ChiBengali | প্রদত্ত | ||
| ChiGujarati | આપેલ | ||
| ChiHindi | दिया हुआ | ||
| ChiKannada | ನೀಡಿದ | ||
| ChiMalayalam | നൽകി | ||
| ChiMarati | दिले | ||
| ChiNepali | दिईयो | ||
| Punjabi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලබා දී ඇත | ||
| ChiTamil | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| ChiTelugu | ఇచ్చిన | ||
| Urdu | دیا | ||
Kupihwa Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 给定 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 給定 | ||
| ChiJapanese | 与えられた | ||
| ChiKorean | 주어진 | ||
| ChiMongoria | өгсөн | ||
| Myanmar (Burmese) | ပေးထားတယ် | ||
Kupihwa Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | diberikan | ||
| ChiJavanese | diwenehi | ||
| Khmer | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| Layo | ໃຫ້ | ||
| ChiMalay | diberi | ||
| ChiThai | ให้ | ||
| Vietnamese | được | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | binigay | ||
Kupihwa Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | verilmişdir | ||
| Kazaki | берілген | ||
| Kiyagizi | берилген | ||
| Tajik | дода шудааст | ||
| ChiTeki | berildi | ||
| Uzbek | berilgan | ||
| Ugwa | بېرىلگەن | ||
Kupihwa Mumitauro Pacific
| Chihawayi | hāʻawi ʻia | ||
| Maori | hoatu | ||
| Samoan | foaʻi | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | binigay | ||
Kupihwa Mumitauro American Indigenous
| Aymara | dado | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
Kupihwa Mumitauro International
| Esiperando | donita | ||
| Ratini | dedit | ||
Kupihwa Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | δεδομένος | ||
| ChiHmong | muab | ||
| ChiKedhi | dayîn | ||
| Turkish | verilen | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| Yiddish | געגעבן | ||
| Zulu | unikeziwe | ||
| Assamese | দিয়া হৈছে | ||
| Aymara | dado | ||
| Bhojpuri | दिहल गईल | ||
| Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
| Dogri | दित्ते दा | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | binigay | ||
| Guarani | cultural adaptation | ||
| Ilocano | naited | ||
| Krio | dɔn gi | ||
| Kurdish (Sorani) | دراو | ||
| Maithili | दियल गेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | pek | ||
| Oromo | kenname | ||
| Odia (Oriya) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| Quechua | qusqa | ||
| Sanzikiriti | प्रदत्त | ||
| Tatar | бирелгән | ||
| Tigrinya | ዝተወሃበ | ||
| Tsonga | nyikiwile | ||