Kukundikana Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Kukundikana ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Kukundikana
Kukundikana Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | misluk | ||
| ChiAmharic | መውደቅ | ||
| ChiHausa | kasa | ||
| Igbo | ida | ||
| Malagasy | tsy | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | lephera | ||
| Shona | kukundikana | ||
| Somari | guuldareysato | ||
| Sesotho | hloleha | ||
| ChiSwahili | kushindwa | ||
| Xhosa | ukusilela | ||
| Yoruba | kuna | ||
| Zulu | yehluleka | ||
| Bambara | ka dɛsɛ | ||
| Ewe | dze anyi | ||
| Kinyarwanda | gutsindwa | ||
| Lingala | kopola | ||
| Luganda | okugwa | ||
| Sepedi | palelwa | ||
| Twi (Akan) | di nkoguo | ||
Kukundikana Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | فشل | ||
| ChiHebhuru | לְהִכָּשֵׁל | ||
| Pashito | ناکامي | ||
| ChiArabic | فشل | ||
Kukundikana Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | dështoj | ||
| ChiBasque | huts egin | ||
| Katarani | fracassar | ||
| ChiCroatian | iznevjeriti | ||
| ChiDanish | svigte | ||
| ChiDutch | mislukken | ||
| Chirungu | fail | ||
| ChiFrench | échouer | ||
| Frisian | mislearje | ||
| ChiGalician | fracasar | ||
| ChiJerimani | scheitern | ||
| ChiIcelandic | mistakast | ||
| ChiIrish | teip | ||
| ChiItalian | fallire | ||
| Rukusembogi | ausfalen | ||
| ChiMaltese | ifalli | ||
| ChiNorwegian | mislykkes | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | falhou | ||
| Scots Gaelic | fàilligeadh | ||
| ChiSpanish | fallar | ||
| ChiSwedish | misslyckas | ||
| Welsh | methu | ||
Kukundikana Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | праваліцца | ||
| ChiBosnian | propasti | ||
| ChiBulgarian | провалят се | ||
| ChiCzech | selhat | ||
| ChiEstonian | ebaõnnestuma | ||
| ChiFinish | epäonnistua | ||
| ChiHungarian | nem sikerül | ||
| ChiLatvian | neizdoties | ||
| Ritunia | žlugti | ||
| ChiMacedonian | пропадне | ||
| ChiPolish | zawieść | ||
| ChiRomanian | eșua | ||
| ChiRussian | потерпеть поражение | ||
| ChiSebhiya | пропасти | ||
| ChiSlovak | zlyhať | ||
| ChiSlovanian | ne uspe | ||
| ChiUkraine | зазнати невдачі | ||
Kukundikana Mumitauro South Asia
| ChiBengali | ব্যর্থ | ||
| ChiGujarati | નિષ્ફળ | ||
| ChiHindi | विफल | ||
| ChiKannada | ಅನುತ್ತೀರ್ಣ | ||
| ChiMalayalam | പരാജയപ്പെടുക | ||
| ChiMarati | अपयशी | ||
| ChiNepali | असफल | ||
| Punjabi | ਫੇਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අසමත් | ||
| ChiTamil | தோல்வி | ||
| ChiTelugu | విఫలం | ||
| Urdu | ناکام | ||
Kukundikana Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 失败 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 失敗 | ||
| ChiJapanese | 不合格 | ||
| ChiKorean | 불합격 | ||
| ChiMongoria | бүтэлгүйтэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျရှုံး | ||
Kukundikana Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | gagal | ||
| ChiJavanese | gagal | ||
| Khmer | បរាជ័យ | ||
| Layo | ລົ້ມເຫລວ | ||
| ChiMalay | gagal | ||
| ChiThai | ล้มเหลว | ||
| Vietnamese | thất bại | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | mabibigo | ||
Kukundikana Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | uğursuz | ||
| Kazaki | сәтсіздік | ||
| Kiyagizi | ийгиликсиз | ||
| Tajik | ноком шудан | ||
| ChiTeki | şowsuz | ||
| Uzbek | muvaffaqiyatsiz | ||
| Ugwa | مەغلۇب | ||
Kukundikana Mumitauro Pacific
| Chihawayi | hāʻule | ||
| Maori | ngoikore | ||
| Samoan | toilalo | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | mabigo | ||
Kukundikana Mumitauro American Indigenous
| Aymara | jani phuqhaña | ||
| Guarani | meg̃ua | ||
Kukundikana Mumitauro International
| Esiperando | malsukcesi | ||
| Ratini | aborior | ||
Kukundikana Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | αποτυγχάνω | ||
| ChiHmong | swb | ||
| ChiKedhi | biserîneçûn | ||
| Turkish | başarısız | ||
| Xhosa | ukusilela | ||
| Yiddish | דורכפאַלן | ||
| Zulu | yehluleka | ||
| Assamese | ব্যৰ্থ হোৱা | ||
| Aymara | jani phuqhaña | ||
| Bhojpuri | फेल | ||
| Dhivehi | ނާކާމިޔާބުވުން | ||
| Dogri | नकाम | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | mabibigo | ||
| Guarani | meg̃ua | ||
| Ilocano | maabak | ||
| Krio | fel | ||
| Kurdish (Sorani) | شکست | ||
| Maithili | विफल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ | ||
| Mizo | hlawhchham | ||
| Oromo | kufuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଫଳ | ||
| Quechua | pantay | ||
| Sanzikiriti | अनुत्तीर्णः | ||
| Tatar | уңышсызлык | ||
| Tigrinya | ምውዳቕ | ||
| Tsonga | hluleka | ||