Zvakananga Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Zvakananga ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Zvakananga
Zvakananga Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | direk | ||
| ChiAmharic | በቀጥታ | ||
| ChiHausa | kai tsaye | ||
| Igbo | ozugbo | ||
| Malagasy | mivantana | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | molunjika | ||
| Shona | zvakananga | ||
| Somari | toos ah | ||
| Sesotho | ka kotloloho | ||
| ChiSwahili | moja kwa moja | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yoruba | taara | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Bambara | ka ɲɛsin a ma | ||
| Ewe | tẽe | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butaziguye | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | butereevu | ||
| Sepedi | ka go lebanya | ||
| Twi (Akan) | tẽẽ | ||
Zvakananga Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | مباشرة | ||
| ChiHebhuru | ישירות | ||
| Pashito | مستقیم | ||
| ChiArabic | مباشرة | ||
Zvakananga Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | drejtpërdrejt | ||
| ChiBasque | zuzenean | ||
| Katarani | directament | ||
| ChiCroatian | direktno | ||
| ChiDanish | direkte | ||
| ChiDutch | direct | ||
| Chirungu | directly | ||
| ChiFrench | directement | ||
| Frisian | direkt | ||
| ChiGalician | directamente | ||
| ChiJerimani | direkt | ||
| ChiIcelandic | beint | ||
| ChiIrish | go díreach | ||
| ChiItalian | direttamente | ||
| Rukusembogi | direkt | ||
| ChiMaltese | direttament | ||
| ChiNorwegian | direkte | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | diretamente | ||
| Scots Gaelic | gu dìreach | ||
| ChiSpanish | directamente | ||
| ChiSwedish | direkt | ||
| Welsh | yn uniongyrchol | ||
Zvakananga Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | непасрэдна | ||
| ChiBosnian | direktno | ||
| ChiBulgarian | директно | ||
| ChiCzech | přímo | ||
| ChiEstonian | otse | ||
| ChiFinish | suoraan | ||
| ChiHungarian | közvetlenül | ||
| ChiLatvian | tieši | ||
| Ritunia | tiesiogiai | ||
| ChiMacedonian | директно | ||
| ChiPolish | bezpośrednio | ||
| ChiRomanian | direct | ||
| ChiRussian | прямо | ||
| ChiSebhiya | директно | ||
| ChiSlovak | priamo | ||
| ChiSlovanian | neposredno | ||
| ChiUkraine | безпосередньо | ||
Zvakananga Mumitauro South Asia
| ChiBengali | সরাসরি | ||
| ChiGujarati | સીધા | ||
| ChiHindi | सीधे | ||
| ChiKannada | ನೇರವಾಗಿ | ||
| ChiMalayalam | നേരിട്ട് | ||
| ChiMarati | थेट | ||
| ChiNepali | सिधा | ||
| Punjabi | ਸਿੱਧਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කෙලින්ම | ||
| ChiTamil | நேரடியாக | ||
| ChiTelugu | నేరుగా | ||
| Urdu | براہ راست | ||
Zvakananga Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 直 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 直 | ||
| ChiJapanese | 直接 | ||
| ChiKorean | 직접 | ||
| ChiMongoria | шууд | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုက်ရိုက် | ||
Zvakananga Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | langsung | ||
| ChiJavanese | langsung | ||
| Khmer | ដោយផ្ទាល់ | ||
| Layo | ໂດຍກົງ | ||
| ChiMalay | secara langsung | ||
| ChiThai | โดยตรง | ||
| Vietnamese | trực tiếp | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | direkta | ||
Zvakananga Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | birbaşa | ||
| Kazaki | тікелей | ||
| Kiyagizi | түздөн-түз | ||
| Tajik | мустақиман | ||
| ChiTeki | gönüden-göni | ||
| Uzbek | to'g'ridan-to'g'ri | ||
| Ugwa | بىۋاسىتە | ||
Zvakananga Mumitauro Pacific
| Chihawayi | pololei | ||
| Maori | tika | ||
| Samoan | tuusao | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | diretso | ||
Zvakananga Mumitauro American Indigenous
| Aymara | chiqapa | ||
| Guarani | directamente | ||
Zvakananga Mumitauro International
| Esiperando | rekte | ||
| Ratini | protinus | ||
Zvakananga Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | κατευθείαν | ||
| ChiHmong | ncaj qha | ||
| ChiKedhi | rasterast | ||
| Turkish | direkt olarak | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | דירעקט | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Assamese | প্ৰত্যক্ষভাৱে | ||
| Aymara | chiqapa | ||
| Bhojpuri | सीधे तौर पर दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ސީދާ | ||
| Dogri | सीधे | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | direkta | ||
| Guarani | directamente | ||
| Ilocano | direkta | ||
| Krio | dairekt wan | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستەوخۆ | ||
| Maithili | सीधे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | direct a ni | ||
| Oromo | kallattiin | ||
| Odia (Oriya) | ସିଧାସଳଖ | | ||
| Quechua | chiqanmanta | ||
| Sanzikiriti | प्रत्यक्षम् | ||
| Tatar | турыдан-туры | ||
| Tigrinya | ብቐጥታ | ||
| Tsonga | hi ku kongoma | ||