Vakakodzera Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Vakakodzera ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Vakakodzera
Vakakodzera Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | verdien | ||
| ChiAmharic | ይገባቸዋል | ||
| ChiHausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Malagasy | mendrika | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Somari | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| ChiSwahili | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Ewe | dze na | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Vakakodzera Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | استحق | ||
| ChiHebhuru | מגיע | ||
| Pashito | مستحق | ||
| ChiArabic | استحق | ||
Vakakodzera Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | meritojnë | ||
| ChiBasque | merezi | ||
| Katarani | mereix | ||
| ChiCroatian | zaslužuju | ||
| ChiDanish | fortjener | ||
| ChiDutch | verdienen | ||
| Chirungu | deserve | ||
| ChiFrench | mériter | ||
| Frisian | fertsjinje | ||
| ChiGalician | merecer | ||
| ChiJerimani | verdienen | ||
| ChiIcelandic | eiga skilið | ||
| ChiIrish | tuillte | ||
| ChiItalian | meritano | ||
| Rukusembogi | verdéngt | ||
| ChiMaltese | jixirqilhom | ||
| ChiNorwegian | fortjene | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | merecer | ||
| Scots Gaelic | airidh air | ||
| ChiSpanish | merecer | ||
| ChiSwedish | förtjänar | ||
| Welsh | haeddu | ||
Vakakodzera Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | заслугоўваюць | ||
| ChiBosnian | zaslužuju | ||
| ChiBulgarian | заслужават | ||
| ChiCzech | zasloužit si | ||
| ChiEstonian | väärima | ||
| ChiFinish | ansaitsevat | ||
| ChiHungarian | megérdemlik | ||
| ChiLatvian | pelnījuši | ||
| Ritunia | nusipelno | ||
| ChiMacedonian | заслужуваат | ||
| ChiPolish | zasłużyć | ||
| ChiRomanian | merita | ||
| ChiRussian | заслужить | ||
| ChiSebhiya | заслужују | ||
| ChiSlovak | zaslúžiť si | ||
| ChiSlovanian | zaslužijo | ||
| ChiUkraine | заслуговують | ||
Vakakodzera Mumitauro South Asia
| ChiBengali | প্রাপ্য | ||
| ChiGujarati | લાયક | ||
| ChiHindi | लायक | ||
| ChiKannada | ಅರ್ಹರು | ||
| ChiMalayalam | അർഹത | ||
| ChiMarati | पात्र | ||
| ChiNepali | पाउन योग्य | ||
| Punjabi | ਲਾਇਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසුයි | ||
| ChiTamil | தகுதி | ||
| ChiTelugu | అర్హత | ||
| Urdu | مستحق | ||
Vakakodzera Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 值得 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 值得 | ||
| ChiJapanese | 値する | ||
| ChiKorean | 받을 만하다 | ||
| ChiMongoria | зохистой | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိုက်သည် | ||
Vakakodzera Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | pantas | ||
| ChiJavanese | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Layo | ສົມຄວນ | ||
| ChiMalay | berhak | ||
| ChiThai | สมควรได้รับ | ||
| Vietnamese | xứng đáng | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | nararapat | ||
Vakakodzera Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | layiq olmaq | ||
| Kazaki | лайықты | ||
| Kiyagizi | татыктуу | ||
| Tajik | сазовор | ||
| ChiTeki | mynasyp | ||
| Uzbek | loyiq | ||
| Ugwa | لايىق | ||
Vakakodzera Mumitauro Pacific
| Chihawayi | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoan | tatau | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | karapat-dapat | ||
Vakakodzera Mumitauro American Indigenous
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Vakakodzera Mumitauro International
| Esiperando | meriti | ||
| Ratini | digna | ||
Vakakodzera Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | αξίζω | ||
| ChiHmong | tsim nyog | ||
| ChiKedhi | qezenckirin | ||
| Turkish | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Assamese | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kurdish (Sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chaskikuy | ||
| Sanzikiriti | अर्हति | ||
| Tatar | лаек | ||
| Tigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||