Akaenderera Mberi Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Akaenderera mberi ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Akaenderera mberi
Akaenderera Mberi Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | vervolg | ||
| ChiAmharic | ቀጠለ | ||
| ChiHausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| Malagasy | foana | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| Somari | sii waday | ||
| Sesotho | tsoela pele | ||
| ChiSwahili | iliendelea | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yoruba | tesiwaju | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ewe | yi edzi | ||
| Kinyarwanda | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Luganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (Akan) | toaa so | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | واصلت | ||
| ChiHebhuru | נמשך | ||
| Pashito | دوام لري | ||
| ChiArabic | واصلت | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | vazhdoi | ||
| ChiBasque | jarraitu zuen | ||
| Katarani | va continuar | ||
| ChiCroatian | nastavio | ||
| ChiDanish | fortsatte | ||
| ChiDutch | vervolgd | ||
| Chirungu | continued | ||
| ChiFrench | a continué | ||
| Frisian | ferfolge | ||
| ChiGalician | continuou | ||
| ChiJerimani | fortsetzung | ||
| ChiIcelandic | hélt áfram | ||
| ChiIrish | ar lean | ||
| ChiItalian | ha continuato | ||
| Rukusembogi | weidergefouert | ||
| ChiMaltese | kompla | ||
| ChiNorwegian | fortsatte | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | contínuo | ||
| Scots Gaelic | a ’leantainn | ||
| ChiSpanish | continuado | ||
| ChiSwedish | fortsatt | ||
| Welsh | parhad | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | працяг | ||
| ChiBosnian | nastavio | ||
| ChiBulgarian | продължи | ||
| ChiCzech | pokračoval | ||
| ChiEstonian | jätkus | ||
| ChiFinish | jatkui | ||
| ChiHungarian | folytatta | ||
| ChiLatvian | turpinājās | ||
| Ritunia | tęsėsi | ||
| ChiMacedonian | продолжи | ||
| ChiPolish | nieprzerwany | ||
| ChiRomanian | a continuat | ||
| ChiRussian | продолжение | ||
| ChiSebhiya | наставио | ||
| ChiSlovak | pokračovalo | ||
| ChiSlovanian | nadaljevano | ||
| ChiUkraine | продовжив | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro South Asia
| ChiBengali | অবিরত | ||
| ChiGujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| ChiHindi | निरंतर | ||
| ChiKannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| ChiMalayalam | തുടർന്ന | ||
| ChiMarati | चालू | ||
| ChiNepali | जारी | ||
| Punjabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිගටම | ||
| ChiTamil | தொடர்ந்தது | ||
| ChiTelugu | కొనసాగింది | ||
| Urdu | جاری ہے | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 继续 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 繼續 | ||
| ChiJapanese | 続く | ||
| ChiKorean | 계속되는 | ||
| ChiMongoria | үргэлжлүүлэв | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်ပြောသည် | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | dilanjutkan | ||
| ChiJavanese | diterusake | ||
| Khmer | បានបន្ត | ||
| Layo | ສືບຕໍ່ | ||
| ChiMalay | bersambung | ||
| ChiThai | ต่อ | ||
| Vietnamese | tiếp tục | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | patuloy | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | davam etdi | ||
| Kazaki | жалғастырды | ||
| Kiyagizi | улантты | ||
| Tajik | идома дод | ||
| ChiTeki | dowam etdi | ||
| Uzbek | davom etdi | ||
| Ugwa | داۋاملاشتۇردى | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro Pacific
| Chihawayi | hoʻomau ʻia | ||
| Maori | haere tonu | ||
| Samoan | faaauau | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | patuloy | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro American Indigenous
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro International
| Esiperando | daŭrigis | ||
| Ratini | continued | ||
Akaenderera Mberi Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | συνεχίζεται | ||
| ChiHmong | txuas ntxiv | ||
| ChiKedhi | berdewam kir | ||
| Turkish | devam etti | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yiddish | פאָרזעצן | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Assamese | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Quechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanzikiriti | अग्रे अवदत् | ||
| Tatar | дәвам итте | ||
| Tigrinya | ቀጺሉ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||