Nguva Dzose Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Nguva dzose ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Nguva dzose
Nguva Dzose Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | gedurig | ||
| ChiAmharic | ያለማቋረጥ | ||
| ChiHausa | kullum | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Malagasy | foana | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somari | si joogto ah | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| ChiSwahili | daima | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| Zulu | njalo | ||
| Bambara | kumabɛ | ||
| Ewe | edziedzi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | kgafetšakgafetša | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Nguva Dzose Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | باستمرار | ||
| ChiHebhuru | תָמִיד | ||
| Pashito | دوامداره | ||
| ChiArabic | باستمرار | ||
Nguva Dzose Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | vazhdimisht | ||
| ChiBasque | etengabe | ||
| Katarani | constantment | ||
| ChiCroatian | konstantno | ||
| ChiDanish | konstant | ||
| ChiDutch | constant | ||
| Chirungu | constantly | ||
| ChiFrench | constamment | ||
| Frisian | konstant | ||
| ChiGalician | constantemente | ||
| ChiJerimani | ständig | ||
| ChiIcelandic | stöðugt | ||
| ChiIrish | i gcónaí | ||
| ChiItalian | costantemente | ||
| Rukusembogi | stänneg | ||
| ChiMaltese | kontinwament | ||
| ChiNorwegian | stadig | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | constantemente | ||
| Scots Gaelic | an-còmhnaidh | ||
| ChiSpanish | constantemente | ||
| ChiSwedish | ständigt | ||
| Welsh | yn gyson | ||
Nguva Dzose Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | пастаянна | ||
| ChiBosnian | stalno | ||
| ChiBulgarian | постоянно | ||
| ChiCzech | neustále | ||
| ChiEstonian | pidevalt | ||
| ChiFinish | jatkuvasti | ||
| ChiHungarian | állandóan | ||
| ChiLatvian | pastāvīgi | ||
| Ritunia | nuolat | ||
| ChiMacedonian | постојано | ||
| ChiPolish | stale | ||
| ChiRomanian | constant | ||
| ChiRussian | постоянно | ||
| ChiSebhiya | непрестано | ||
| ChiSlovak | neustále | ||
| ChiSlovanian | nenehno | ||
| ChiUkraine | постійно | ||
Nguva Dzose Mumitauro South Asia
| ChiBengali | নিয়ত | ||
| ChiGujarati | સતત | ||
| ChiHindi | निरंतर | ||
| ChiKannada | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| ChiMalayalam | നിരന്തരം | ||
| ChiMarati | सतत | ||
| ChiNepali | लगातार | ||
| Punjabi | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරන්තරයෙන් | ||
| ChiTamil | தொடர்ந்து | ||
| ChiTelugu | నిరంతరం | ||
| Urdu | مسلسل | ||
Nguva Dzose Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 不断地 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 不斷地 | ||
| ChiJapanese | 常に | ||
| ChiKorean | 지속적으로 | ||
| ChiMongoria | байнга | ||
| Myanmar (Burmese) | အဆက်မပြတ် | ||
Nguva Dzose Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | selalu | ||
| ChiJavanese | terus-terusan | ||
| Khmer | ឥតឈប់ឈរ | ||
| Layo | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| ChiMalay | sentiasa | ||
| ChiThai | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| Vietnamese | liên tục | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
Nguva Dzose Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | daim | ||
| Kazaki | үнемі | ||
| Kiyagizi | дайыма | ||
| Tajik | доимо | ||
| ChiTeki | yzygiderli | ||
| Uzbek | doimiy ravishda | ||
| Ugwa | توختىماي | ||
Nguva Dzose Mumitauro Pacific
| Chihawayi | mau | ||
| Maori | tonu | ||
| Samoan | faifai pea | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | patuloy na | ||
Nguva Dzose Mumitauro American Indigenous
| Aymara | sapakuti | ||
| Guarani | mantereíva | ||
Nguva Dzose Mumitauro International
| Esiperando | konstante | ||
| Ratini | constantly | ||
Nguva Dzose Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | συνεχώς | ||
| ChiHmong | tas li | ||
| ChiKedhi | berdewam | ||
| Turkish | sürekli | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yiddish | קעסיידער | ||
| Zulu | njalo | ||
| Assamese | নিৰন্তৰ | ||
| Aymara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | लगातार | ||
| Dhivehi | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| Dogri | लगातार | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
| Guarani | mantereíva | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوام | ||
| Maithili | लगातार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| Mizo | inzawmzat | ||
| Oromo | dhaabbataadhaan | ||
| Odia (Oriya) | ନିରନ୍ତର | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| Sanzikiriti | अनवरत | ||
| Tatar | гел | ||
| Tigrinya | ወትሩ | ||
| Tsonga | hi minkarhi | ||