Kupfuura Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Kupfuura ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Kupfuura
Kupfuura Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | verder as | ||
| ChiAmharic | ባሻገር | ||
| ChiHausa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Malagasy | mihoatra | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| Shona | kupfuura | ||
| Somari | dhaafsiisan | ||
| Sesotho | ka nqane | ||
| ChiSwahili | zaidi ya hapo | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zulu | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Ewe | gbɔ eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Luganda | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Akan) | boro | ||
Kupfuura Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | وراء | ||
| ChiHebhuru | מעבר | ||
| Pashito | هاخوا | ||
| ChiArabic | وراء | ||
Kupfuura Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | përtej | ||
| ChiBasque | haratago | ||
| Katarani | més enllà | ||
| ChiCroatian | iznad | ||
| ChiDanish | ud over | ||
| ChiDutch | verder | ||
| Chirungu | beyond | ||
| ChiFrench | au-delà | ||
| Frisian | foarby | ||
| ChiGalician | máis alá | ||
| ChiJerimani | darüber hinaus | ||
| ChiIcelandic | handan | ||
| ChiIrish | níos faide anonn | ||
| ChiItalian | al di là | ||
| Rukusembogi | doriwwer eraus | ||
| ChiMaltese | lil hinn | ||
| ChiNorwegian | bortenfor | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | além | ||
| Scots Gaelic | nas fhaide air falbh | ||
| ChiSpanish | más allá | ||
| ChiSwedish | bortom | ||
| Welsh | y tu hwnt | ||
Kupfuura Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | далей | ||
| ChiBosnian | dalje | ||
| ChiBulgarian | отвъд | ||
| ChiCzech | mimo | ||
| ChiEstonian | kaugemale | ||
| ChiFinish | sen jälkeen | ||
| ChiHungarian | túl | ||
| ChiLatvian | tālāk | ||
| Ritunia | anapus | ||
| ChiMacedonian | отаде | ||
| ChiPolish | poza | ||
| ChiRomanian | dincolo | ||
| ChiRussian | за пределами | ||
| ChiSebhiya | изван | ||
| ChiSlovak | ďalej | ||
| ChiSlovanian | onstran | ||
| ChiUkraine | поза | ||
Kupfuura Mumitauro South Asia
| ChiBengali | তার পরেও | ||
| ChiGujarati | બહાર | ||
| ChiHindi | परे | ||
| ChiKannada | ಮೀರಿ | ||
| ChiMalayalam | അപ്പുറം | ||
| ChiMarati | पलीकडे | ||
| ChiNepali | परे | ||
| Punjabi | ਪਰੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔබ්බට | ||
| ChiTamil | அப்பால் | ||
| ChiTelugu | దాటి | ||
| Urdu | دسترس سے باہر | ||
Kupfuura Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 超越 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 超越 | ||
| ChiJapanese | 超えて | ||
| ChiKorean | ...을 넘어서 | ||
| ChiMongoria | цааш | ||
| Myanmar (Burmese) | အပြင်မှာ | ||
Kupfuura Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | luar | ||
| ChiJavanese | ngluwihi | ||
| Khmer | ហួស | ||
| Layo | ເກີນ | ||
| ChiMalay | di luar | ||
| ChiThai | เกิน | ||
| Vietnamese | vượt ra ngoài | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | lampas | ||
Kupfuura Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | kənarda | ||
| Kazaki | тыс | ||
| Kiyagizi | тышкарыда | ||
| Tajik | берун аз он | ||
| ChiTeki | aňyrsynda | ||
| Uzbek | tashqarida | ||
| Ugwa | beyond | ||
Kupfuura Mumitauro Pacific
| Chihawayi | ma ʻō aku | ||
| Maori | tua atu | ||
| Samoan | tala atu | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | lampas | ||
Kupfuura Mumitauro American Indigenous
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Guarani | hasave | ||
Kupfuura Mumitauro International
| Esiperando | pretere | ||
| Ratini | ultra | ||
Kupfuura Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | πέρα | ||
| ChiHmong | tshaj | ||
| ChiKedhi | wêdayî | ||
| Turkish | ötesinde | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yiddish | אויסער | ||
| Zulu | ngale | ||
| Assamese | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | lampas | ||
| Guarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Kurdish (Sorani) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| Quechua | aswan karu | ||
| Sanzikiriti | अग्रे | ||
| Tatar | читтә | ||
| Tigrinya | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||