Parutivi Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Parutivi ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Parutivi
Parutivi Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | langsaan | ||
| ChiAmharic | አጠገብ | ||
| ChiHausa | kusa da | ||
| Igbo | n'akụkụ | ||
| Malagasy | afa-tsy | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somari | dhinac | ||
| Sesotho | ka thoko | ||
| ChiSwahili | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛ fɛ | ||
| Ewe | kpeɖe eŋu la | ||
| Kinyarwanda | iruhande | ||
| Lingala | pene ya | ||
| Luganda | kumabbaliga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛno akyi | ||
Parutivi Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | بجانب | ||
| ChiHebhuru | לְיַד | ||
| Pashito | څنګ | ||
| ChiArabic | بجانب | ||
Parutivi Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | pranë | ||
| ChiBasque | ondoan | ||
| Katarani | al costat | ||
| ChiCroatian | pokraj | ||
| ChiDanish | ved siden af | ||
| ChiDutch | naast | ||
| Chirungu | beside | ||
| ChiFrench | à côté de | ||
| Frisian | neist | ||
| ChiGalician | á beira | ||
| ChiJerimani | neben | ||
| ChiIcelandic | við hliðina | ||
| ChiIrish | in aice leis | ||
| ChiItalian | accanto | ||
| Rukusembogi | nieft | ||
| ChiMaltese | ħdejn | ||
| ChiNorwegian | ved siden av | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | ao lado | ||
| Scots Gaelic | ri taobh | ||
| ChiSpanish | junto a | ||
| ChiSwedish | bredvid | ||
| Welsh | wrth ochr | ||
Parutivi Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | побач | ||
| ChiBosnian | pored | ||
| ChiBulgarian | до | ||
| ChiCzech | vedle | ||
| ChiEstonian | kõrval | ||
| ChiFinish | vieressä | ||
| ChiHungarian | mellett | ||
| ChiLatvian | blakus | ||
| Ritunia | šalia | ||
| ChiMacedonian | покрај | ||
| ChiPolish | oprócz | ||
| ChiRomanian | lângă | ||
| ChiRussian | рядом | ||
| ChiSebhiya | поред | ||
| ChiSlovak | vedľa | ||
| ChiSlovanian | poleg | ||
| ChiUkraine | поруч | ||
Parutivi Mumitauro South Asia
| ChiBengali | পাশে | ||
| ChiGujarati | બાજુમાં | ||
| ChiHindi | के बगल में | ||
| ChiKannada | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | ||
| ChiMalayalam | അരികിൽ | ||
| ChiMarati | बाजूला | ||
| ChiNepali | छेउमा | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පසෙකින් | ||
| ChiTamil | அருகில் | ||
| ChiTelugu | పక్కన | ||
| Urdu | کے پاس | ||
Parutivi Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 旁 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 旁 | ||
| ChiJapanese | 横に | ||
| ChiKorean | 빗나가서 | ||
| ChiMongoria | хажууд | ||
| Myanmar (Burmese) | အနားမှာ | ||
Parutivi Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | di samping | ||
| ChiJavanese | ing sandhinge | ||
| Khmer | នៅក្បែរ | ||
| Layo | ຂ້າງ | ||
| ChiMalay | di sebelah | ||
| ChiThai | ข้าง | ||
| Vietnamese | bên cạnh | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | sa tabi | ||
Parutivi Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | yaninda | ||
| Kazaki | жанында | ||
| Kiyagizi | жанында | ||
| Tajik | дар ғайри | ||
| ChiTeki | gapdalynda | ||
| Uzbek | yonida | ||
| Ugwa | يېنىدا | ||
Parutivi Mumitauro Pacific
| Chihawayi | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maori | i te taha | ||
| Samoan | i talaane | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | sa tabi | ||
Parutivi Mumitauro American Indigenous
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Guarani | ipýpe | ||
Parutivi Mumitauro International
| Esiperando | apud | ||
| Ratini | præter | ||
Parutivi Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | δίπλα | ||
| ChiHmong | ib sab | ||
| ChiKedhi | bêvî | ||
| Turkish | yanında | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yiddish | אויסער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Assamese | কাষত | ||
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Bhojpuri | लगे | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | छुट्ट | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | ipýpe | ||
| Ilocano | arpad | ||
| Krio | nia | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बगल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | ||
| Mizo | bul | ||
| Oromo | cinatti | ||
| Odia (Oriya) | ପାଖରେ | ||
| Quechua | waqtanpi | ||
| Sanzikiriti | पार्श्व | ||
| Tatar | янында | ||
| Tigrinya | ኣብ ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||