Akarara Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Akarara ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Akarara
Akarara Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | aan die slaap | ||
| ChiAmharic | ተኝቷል | ||
| ChiHausa | barci | ||
| Igbo | na-ehi ụra | ||
| Malagasy | am-patoriana | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | akugona | ||
| Shona | akarara | ||
| Somari | hurdo | ||
| Sesotho | robetse | ||
| ChiSwahili | amelala | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yoruba | sun oorun | ||
| Zulu | elele | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| Ewe | dɔ alɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gusinzira | ||
| Lingala | kolala | ||
| Luganda | okwebaka | ||
| Sepedi | robetše | ||
| Twi (Akan) | ada | ||
Akarara Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | نائما | ||
| ChiHebhuru | יָשֵׁן | ||
| Pashito | خوب | ||
| ChiArabic | نائما | ||
Akarara Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | në gjumë | ||
| ChiBasque | lotan | ||
| Katarani | adormit | ||
| ChiCroatian | zaspao | ||
| ChiDanish | i søvn | ||
| ChiDutch | in slaap | ||
| Chirungu | asleep | ||
| ChiFrench | endormi | ||
| Frisian | sliep | ||
| ChiGalician | durmindo | ||
| ChiJerimani | schlafend | ||
| ChiIcelandic | sofandi | ||
| ChiIrish | ina chodladh | ||
| ChiItalian | addormentato | ||
| Rukusembogi | schlofen | ||
| ChiMaltese | rieqed | ||
| ChiNorwegian | sover | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | adormecido | ||
| Scots Gaelic | na chadal | ||
| ChiSpanish | dormido | ||
| ChiSwedish | sovande | ||
| Welsh | cysgu | ||
Akarara Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | спіць | ||
| ChiBosnian | zaspati | ||
| ChiBulgarian | заспал | ||
| ChiCzech | spící | ||
| ChiEstonian | magama | ||
| ChiFinish | unessa | ||
| ChiHungarian | alva | ||
| ChiLatvian | aizmigusi | ||
| Ritunia | miega | ||
| ChiMacedonian | спие | ||
| ChiPolish | we śnie | ||
| ChiRomanian | adormit | ||
| ChiRussian | спит | ||
| ChiSebhiya | заспао | ||
| ChiSlovak | spí | ||
| ChiSlovanian | spati | ||
| ChiUkraine | спить | ||
Akarara Mumitauro South Asia
| ChiBengali | নিদ্রা | ||
| ChiGujarati | asleepંઘ | ||
| ChiHindi | सो | ||
| ChiKannada | ನಿದ್ದೆ | ||
| ChiMalayalam | ഉറങ്ങുക | ||
| ChiMarati | झोपलेला | ||
| ChiNepali | निद्रा | ||
| Punjabi | ਸੁੱਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදාගන්න | ||
| ChiTamil | தூங்குகிறது | ||
| ChiTelugu | నిద్ర | ||
| Urdu | سو رہا ہے | ||
Akarara Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 睡着了 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 睡著了 | ||
| ChiJapanese | 眠っている | ||
| ChiKorean | 죽어 | ||
| ChiMongoria | унтаж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | အိပ်ပျော်သည် | ||
Akarara Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | tertidur | ||
| ChiJavanese | turu | ||
| Khmer | ដេកលក់ | ||
| Layo | ນອນຫລັບ | ||
| ChiMalay | tertidur | ||
| ChiThai | นอนหลับ | ||
| Vietnamese | ngủ | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | natutulog | ||
Akarara Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | yuxuda | ||
| Kazaki | ұйықтап жатыр | ||
| Kiyagizi | уктап жатат | ||
| Tajik | дар хоб | ||
| ChiTeki | uklap ýatyr | ||
| Uzbek | uxlab yotgan | ||
| Ugwa | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
Akarara Mumitauro Pacific
| Chihawayi | hiamoe | ||
| Maori | e moe ana | ||
| Samoan | moe | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | tulog na | ||
Akarara Mumitauro American Indigenous
| Aymara | ikita | ||
| Guarani | kerambi | ||
Akarara Mumitauro International
| Esiperando | dormanta | ||
| Ratini | somnum | ||
Akarara Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | κοιμισμένος | ||
| ChiHmong | pw tsaug zog | ||
| ChiKedhi | nivistî | ||
| Turkish | uykuda | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yiddish | שלאָפנדיק | ||
| Zulu | elele | ||
| Assamese | টুপনি যোৱা | ||
| Aymara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| Dhivehi | ނިދާފަ | ||
| Dogri | नींदरै च | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | natutulog | ||
| Guarani | kerambi | ||
| Ilocano | nakaturog | ||
| Krio | slip | ||
| Kurdish (Sorani) | خەوتوو | ||
| Maithili | सुतल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| Mizo | muhil | ||
| Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶୋଇଛି | ||
| Quechua | puñusqa | ||
| Sanzikiriti | सुप्तः | ||
| Tatar | йоклый | ||
| Tigrinya | ምድቃስ | ||
| Tsonga | etlerile | ||