Parutivi Mumitauro Yakasiyana
Ziva ' Parutivi ' muMitauro 134: Dive muShanduro, Inzwa Mataurirwo emashoko, uye Vhura Cultural Insights.
Parutivi
Parutivi Mumitauro Sub-Saharan Africa
| ChiAfrikaans | uitmekaar | ||
| ChiAmharic | ለየብቻ | ||
| ChiHausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malagasy | ankoatra | ||
| ChiNyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somari | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| ChiSwahili | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Ewe | dome didi | ||
| Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
Parutivi Mumitauro North Africa & Middle East
| ChiArabic | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| ChiHebhuru | מלבד | ||
| Pashito | بېله | ||
| ChiArabic | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Parutivi Mumitauro Western Europe
| ChiAlbanian | veç | ||
| ChiBasque | aparte | ||
| Katarani | a part | ||
| ChiCroatian | odvojeno | ||
| ChiDanish | en del | ||
| ChiDutch | deel | ||
| Chirungu | apart | ||
| ChiFrench | une part | ||
| Frisian | apart | ||
| ChiGalician | aparte | ||
| ChiJerimani | ein teil | ||
| ChiIcelandic | í sundur | ||
| ChiIrish | óna chéile | ||
| ChiItalian | a parte | ||
| Rukusembogi | auserneen | ||
| ChiMaltese | apparti | ||
| ChiNorwegian | fra hverandre | ||
| ChiPutukezi (Portugal, Brazil) | à parte | ||
| Scots Gaelic | bho chèile | ||
| ChiSpanish | aparte | ||
| ChiSwedish | isär | ||
| Welsh | ar wahân | ||
Parutivi Mumitauro Eastern Europe
| Chiberaruzi | асобна | ||
| ChiBosnian | odvojeno | ||
| ChiBulgarian | на части | ||
| ChiCzech | odděleně | ||
| ChiEstonian | lahus | ||
| ChiFinish | toisistaan | ||
| ChiHungarian | egymástól | ||
| ChiLatvian | atsevišķi | ||
| Ritunia | atskirai | ||
| ChiMacedonian | разделени | ||
| ChiPolish | niezależnie | ||
| ChiRomanian | în afară | ||
| ChiRussian | кроме | ||
| ChiSebhiya | одвојено | ||
| ChiSlovak | od seba | ||
| ChiSlovanian | narazen | ||
| ChiUkraine | окремо | ||
Parutivi Mumitauro South Asia
| ChiBengali | পৃথক্ | ||
| ChiGujarati | સિવાય | ||
| ChiHindi | अलग | ||
| ChiKannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| ChiMalayalam | വേറിട്ട് | ||
| ChiMarati | वेगळे | ||
| ChiNepali | अलग | ||
| Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙන්ව | ||
| ChiTamil | தவிர | ||
| ChiTelugu | వేరుగా | ||
| Urdu | علاوہ | ||
Parutivi Mumitauro East Asia
| Chinese (Chakarerutswa) | 分开 | ||
| Chinese (Chinyakare) | 分開 | ||
| ChiJapanese | 離れて | ||
| ChiKorean | 떨어져서 | ||
| ChiMongoria | тусдаа | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Parutivi Mumitauro South East Asia
| ChiIndonesian | selain | ||
| ChiJavanese | pisah | ||
| Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Layo | ນອກ | ||
| ChiMalay | berjauhan | ||
| ChiThai | ห่างกัน | ||
| Vietnamese | riêng biệt | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | magkahiwalay | ||
Parutivi Mumitauro Central Asia
| Azerbaijani | ayrı | ||
| Kazaki | бөлек | ||
| Kiyagizi | бөлөк | ||
| Tajik | ҷудо | ||
| ChiTeki | aýry | ||
| Uzbek | alohida | ||
| Ugwa | ئايرىم | ||
Parutivi Mumitauro Pacific
| Chihawayi | kaawale | ||
| Maori | wehe | ||
| Samoan | vavaeʻese | ||
| ChiTagalog (ChiPhilippines) | hiwalay | ||
Parutivi Mumitauro American Indigenous
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Parutivi Mumitauro International
| Esiperando | aparte | ||
| Ratini | seorsum | ||
Parutivi Mumitauro Vamwe
| ChiGiriki | χώρια | ||
| ChiHmong | sib nrug | ||
| ChiKedhi | taybet | ||
| Turkish | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamese | পৃথক | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Dhivehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| ChiPhilippines (Tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Kurdish (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Quechua | sapaq | ||
| Sanzikiriti | भिन्नं | ||
| Tatar | аерым | ||
| Tigrinya | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||