Medtem V Različnih Jezikih
Odkrijte Medtem v 134 jezikih: potopite se v prevode, poslušajte izgovorjavo in odkrijte kulturne vpoglede.
Medtem
Medtem V Podsaharska Afrika Jezikih
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amharsko | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Malgaški | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somalijščina | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Svahili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Ewe | esi me | ||
| Kinjaruandščina | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (akan) | berɛ a | ||
Medtem V Severna Afrika in Bližnji Vzhod Jezikih
| Arabsko | في حين | ||
| Hebrejščina | בזמן | ||
| Paštunski | په داسې حال کې | ||
| Arabsko | في حين | ||
Medtem V Zahodnoevropski Jezikih
| Albansko | derisa | ||
| Baskovščina | bitartean | ||
| Katalonski | mentre | ||
| Hrvaški | dok | ||
| Danski | mens | ||
| Nizozemski | terwijl | ||
| Angleščina | while | ||
| Francoski | tandis que | ||
| Frizijsko | wylst | ||
| Galicijski | mentres | ||
| Nemško | während | ||
| Islandski | meðan | ||
| Irski | cé | ||
| Italijanski | mentre | ||
| Luksemburški | wärend | ||
| Malteščina | waqt | ||
| Norveški | samtidig som | ||
| Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | enquanto | ||
| Škotsko galsko | fhad 'sa | ||
| Španski | mientras | ||
| Švedski | medan | ||
| Valižanščina | tra | ||
Medtem V Vzhodnoevropski Jezikih
| Beloruski | пакуль | ||
| Bosansko | dok | ||
| Bolgarščina | докато | ||
| Češki | zatímco | ||
| Estonski | samas | ||
| Finsko | sillä aikaa | ||
| Madžarski | míg | ||
| Latvijščina | kamēr | ||
| Litovščina | kol | ||
| Makedonski | додека | ||
| Poljski | podczas | ||
| Romunščina | in timp ce | ||
| Ruski | в то время как | ||
| Srbski | док | ||
| Slovaško | zatiaľ čo | ||
| Slovenščina | medtem | ||
| Ukrajinski | поки | ||
Medtem V Južnoazijski Jezikih
| Bengalščina | যখন | ||
| Gudžaratski | જ્યારે | ||
| Hindujščina | जबकि | ||
| Kanada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malajalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Maratščina | तर | ||
| Nepalski | जबकि | ||
| Pandžabi | ਜਦਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අතර | ||
| Tamilščina | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Medtem V Vzhodnoazijski Jezikih
| Kitajščina (poenostavljeno) | 而 | ||
| Kitajščina (tradicionalna) | 而 | ||
| Japonski | 一方 | ||
| Korejski | 동안 | ||
| Mongolski | байхад | ||
| Mjanmar (birmanski) | စဉ်တွင် | ||
Medtem V Jugovzhodna Azija Jezikih
| Indonezijski | sementara | ||
| Javanščina | nalika | ||
| Kmerski | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malajščina | sementara | ||
| Tajski | ในขณะที่ | ||
| Vietnamski | trong khi | ||
| Filipinščina (tagalog) | habang | ||
Medtem V Srednjeazijski Jezikih
| Azerbajdžanski | isə | ||
| Kazahstanski | уақыт | ||
| Kirgiško | while | ||
| Tadžik | дар ҳоле | ||
| Turkmenski | wagtynda | ||
| Uzbek | esa | ||
| Ujgurski | while | ||
Medtem V Pacifik Jezikih
| Havajski | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoanski | a o | ||
| Tagalog (filipino) | habang | ||
Medtem V Ameriški Staroselec Jezikih
| Ajmara | ukhakamaxa | ||
| Gvarani | upe aja | ||
Medtem V Mednarodni Jezikih
| Esperanto | dum | ||
| Latinščina | dum | ||
Medtem V Drugi Jezikih
| Grški | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurdsko | demek | ||
| Turški | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Jidiš | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Asamski | যেতিয়া | ||
| Ajmara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filipinščina (tagalog) | habang | ||
| Gvarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurdščina (sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (manipurščina) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odija (orija) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Kečua | mientras | ||
| Sanskrt | यावद् | ||
| Tatarščina | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||