Afrikaans | wanneer | ||
Amharsko | መቼ | ||
Hausa | yaushe | ||
Igbo | mgbe ole | ||
Malgaški | rahoviana | ||
Nyanja (Chichewa) | liti | ||
Shona | riinhi | ||
Somalijščina | goorma | ||
Sesotho | neng | ||
Svahili | lini | ||
Xhosa | nini | ||
Yoruba | nigbawo | ||
Zulu | nini | ||
Bambara | waati | ||
Ewe | ɣe ka ɣi | ||
Kinjaruandščina | ryari | ||
Lingala | ntango | ||
Luganda | ddi | ||
Sepedi | neng | ||
Twi (akan) | berɛ bɛn | ||
Arabsko | متى | ||
Hebrejščina | מתי | ||
Paštunski | كله | ||
Arabsko | متى | ||
Albansko | kur | ||
Baskovščina | noiz | ||
Katalonski | quan | ||
Hrvaški | kada | ||
Danski | hvornår | ||
Nizozemski | wanneer | ||
Angleščina | when | ||
Francoski | quand | ||
Frizijsko | wannear | ||
Galicijski | cando | ||
Nemško | wann | ||
Islandski | hvenær | ||
Irski | cathain | ||
Italijanski | quando | ||
Luksemburški | wéini | ||
Malteščina | meta | ||
Norveški | når | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | quando | ||
Škotsko galsko | cuin | ||
Španski | cuando | ||
Švedski | när | ||
Valižanščina | pryd | ||
Beloruski | калі | ||
Bosansko | kada | ||
Bolgarščina | кога | ||
Češki | když | ||
Estonski | millal | ||
Finsko | kun | ||
Madžarski | mikor | ||
Latvijščina | kad | ||
Litovščina | kada | ||
Makedonski | кога | ||
Poljski | gdy | ||
Romunščina | cand | ||
Ruski | когда | ||
Srbski | када | ||
Slovaško | kedy | ||
Slovenščina | kdaj | ||
Ukrajinski | коли | ||
Bengalščina | কখন | ||
Gudžaratski | ક્યારે | ||
Hindujščina | कब | ||
Kanada | ಯಾವಾಗ | ||
Malajalam | എപ്പോൾ | ||
Maratščina | कधी | ||
Nepalski | कहिले | ||
Pandžabi | ਜਦੋਂ | ||
Sinhala (Sinhalese) | කවදා ද | ||
Tamilščina | எப்பொழுது | ||
Telugu | ఎప్పుడు | ||
Urdu | کب | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 什么时候 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 什麼時候 | ||
Japonski | いつ | ||
Korejski | 언제 | ||
Mongolski | хэзээ | ||
Mjanmar (birmanski) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Indonezijski | kapan | ||
Javanščina | nalika | ||
Kmerski | ពេលណា | ||
Lao | ເມື່ອໃດ | ||
Malajščina | bila | ||
Tajski | เมื่อไหร่ | ||
Vietnamski | khi nào | ||
Filipinščina (tagalog) | kailan | ||
Azerbajdžanski | nə vaxt | ||
Kazahstanski | қашан | ||
Kirgiško | качан | ||
Tadžik | кай | ||
Turkmenski | haçan | ||
Uzbek | qachon | ||
Ujgurski | قاچان | ||
Havajski | i ka manawa | ||
Maori | āhea | ||
Samoanski | afea | ||
Tagalog (filipino) | kailan | ||
Ajmara | kunawsa | ||
Gvarani | araka'épa | ||
Esperanto | kiam | ||
Latinščina | quod | ||
Grški | όταν | ||
Hmong | thaum | ||
Kurdsko | heke | ||
Turški | ne zaman | ||
Xhosa | nini | ||
Jidiš | ווען | ||
Zulu | nini | ||
Asamski | কেতিয়া | ||
Ajmara | kunawsa | ||
Bhojpuri | कब | ||
Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
Dogri | कदूं | ||
Filipinščina (tagalog) | kailan | ||
Gvarani | araka'épa | ||
Ilocano | no | ||
Krio | ustɛm | ||
Kurdščina (sorani) | کەی | ||
Maithili | जखन | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Mizo | engtikah | ||
Oromo | yoom | ||
Odija (orija) | କେବେ | ||
Kečua | haykaq | ||
Sanskrt | कदा | ||
Tatarščina | кайчан | ||
Tigrinya | መዓዝ | ||
Tsonga | rini | ||