Razen V Različnih Jezikih
Odkrijte Razen v 134 jezikih: potopite se v prevode, poslušajte izgovorjavo in odkrijte kulturne vpoglede.
Razen
Razen V Podsaharska Afrika Jezikih
| Afrikaans | tensy | ||
| Amharsko | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Malgaški | raha tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Shona | kunze kwekunge | ||
| Somalijščina | mooyee | ||
| Sesotho | ntle le haeba | ||
| Svahili | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | negbe | ||
| Kinjaruandščina | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (akan) | gye sɛ | ||
Razen V Severna Afrika in Bližnji Vzhod Jezikih
| Arabsko | ما لم | ||
| Hebrejščina | אֶלָא אִם | ||
| Paštunski | غیر لدې چې | ||
| Arabsko | ما لم | ||
Razen V Zahodnoevropski Jezikih
| Albansko | përveç nëse | ||
| Baskovščina | ezean | ||
| Katalonski | tret que | ||
| Hrvaški | osim ako | ||
| Danski | med mindre | ||
| Nizozemski | tenzij | ||
| Angleščina | unless | ||
| Francoski | sauf si | ||
| Frizijsko | of it moast wêze dat | ||
| Galicijski | agás | ||
| Nemško | es sei denn | ||
| Islandski | nema | ||
| Irski | mura rud é | ||
| Italijanski | salvo che | ||
| Luksemburški | ausser wann | ||
| Malteščina | sakemm | ||
| Norveški | med mindre | ||
| Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | a menos que | ||
| Škotsko galsko | mura | ||
| Španski | a no ser que | ||
| Švedski | såvida inte | ||
| Valižanščina | oni bai | ||
Razen V Vzhodnoevropski Jezikih
| Beloruski | хіба што | ||
| Bosansko | osim ako | ||
| Bolgarščina | освен ако | ||
| Češki | pokud | ||
| Estonski | kui ei | ||
| Finsko | ellei | ||
| Madžarski | hacsak | ||
| Latvijščina | ja vien | ||
| Litovščina | nebent | ||
| Makedonski | освен ако | ||
| Poljski | chyba że | ||
| Romunščina | dacă nu | ||
| Ruski | если только | ||
| Srbski | осим ако | ||
| Slovaško | pokiaľ | ||
| Slovenščina | razen | ||
| Ukrajinski | хіба що | ||
Razen V Južnoazijski Jezikih
| Bengalščina | না হলে | ||
| Gudžaratski | સિવાય | ||
| Hindujščina | जब तक | ||
| Kanada | ಹೊರತು | ||
| Malajalam | അല്ലാതെ | ||
| Maratščina | जोपर्यंत | ||
| Nepalski | नभएसम्म | ||
| Pandžabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හැර | ||
| Tamilščina | தவிர | ||
| Telugu | తప్ప | ||
| Urdu | جب تک | ||
Razen V Vzhodnoazijski Jezikih
| Kitajščina (poenostavljeno) | 除非 | ||
| Kitajščina (tradicionalna) | 除非 | ||
| Japonski | そうでなければ | ||
| Korejski | 아니면 | ||
| Mongolski | үгүй бол | ||
| Mjanmar (birmanski) | မဟုတ်ရင် | ||
Razen V Jugovzhodna Azija Jezikih
| Indonezijski | kecuali kalau | ||
| Javanščina | kajaba | ||
| Kmerski | លើកលែងតែ | ||
| Lao | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Malajščina | melainkan | ||
| Tajski | เว้นแต่ | ||
| Vietnamski | trừ khi | ||
| Filipinščina (tagalog) | maliban kung | ||
Razen V Srednjeazijski Jezikih
| Azerbajdžanski | halda | ||
| Kazahstanski | егер болмаса | ||
| Kirgiško | эгер болбосо | ||
| Tadžik | агар | ||
| Turkmenski | bolmasa | ||
| Uzbek | agar bo'lmasa | ||
| Ujgurski | بولمىسا | ||
Razen V Pacifik Jezikih
| Havajski | ke ʻole | ||
| Maori | ki te kore | ||
| Samoanski | vagana | ||
| Tagalog (filipino) | maliban kung | ||
Razen V Ameriški Staroselec Jezikih
| Ajmara | juk'ampinsa | ||
| Gvarani | ndaupéichairamo | ||
Razen V Mednarodni Jezikih
| Esperanto | krom se | ||
| Latinščina | nisi | ||
Razen V Drugi Jezikih
| Grški | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kurdsko | heke nebe | ||
| Turški | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Jidiš | סייַדן | ||
| Zulu | ngaphandle kokuthi | ||
| Asamski | নহ’লে | ||
| Ajmara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filipinščina (tagalog) | maliban kung | ||
| Gvarani | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Kurdščina (sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meiteilon (manipurščina) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | loh chuan | ||
| Oromo | yoo ta'een ala | ||
| Odija (orija) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Kečua | mana chayqa | ||
| Sanskrt | न यावत् | ||
| Tatarščina | булмаса | ||
| Tigrinya | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||