Na Žalost V Različnih Jezikih
Odkrijte Na žalost v 134 jezikih: potopite se v prevode, poslušajte izgovorjavo in odkrijte kulturne vpoglede.
Na žalost
Na Žalost V Podsaharska Afrika Jezikih
| Afrikaans | ongelukkig | ||
| Amharsko | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Malgaški | indrisy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Shona | zvinosuruvarisa | ||
| Somalijščina | nasiib daro | ||
| Sesotho | ka bomalimabe | ||
| Svahili | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Yoruba | laanu | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Ewe | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinjaruandščina | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Luganda | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Twi (akan) | nanso | ||
Na Žalost V Severna Afrika in Bližnji Vzhod Jezikih
| Arabsko | لسوء الحظ | ||
| Hebrejščina | לצערי | ||
| Paštunski | بدبختانه | ||
| Arabsko | لسوء الحظ | ||
Na Žalost V Zahodnoevropski Jezikih
| Albansko | për fat të keq | ||
| Baskovščina | zoritxarrez | ||
| Katalonski | per desgràcia | ||
| Hrvaški | nažalost | ||
| Danski | uheldigvis | ||
| Nizozemski | helaas | ||
| Angleščina | unfortunately | ||
| Francoski | malheureusement | ||
| Frizijsko | spitigernôch | ||
| Galicijski | desafortunadamente | ||
| Nemško | unglücklicherweise | ||
| Islandski | því miður | ||
| Irski | ar an drochuair | ||
| Italijanski | sfortunatamente | ||
| Luksemburški | leider | ||
| Malteščina | sfortunatament | ||
| Norveški | dessverre | ||
| Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | infelizmente | ||
| Škotsko galsko | gu mì-fhortanach | ||
| Španski | desafortunadamente | ||
| Švedski | tyvärr | ||
| Valižanščina | yn anffodus | ||
Na Žalost V Vzhodnoevropski Jezikih
| Beloruski | на жаль | ||
| Bosansko | nažalost | ||
| Bolgarščina | за жалост | ||
| Češki | bohužel | ||
| Estonski | kahjuks | ||
| Finsko | valitettavasti | ||
| Madžarski | sajnálatos módon | ||
| Latvijščina | diemžēl | ||
| Litovščina | deja | ||
| Makedonski | за жал | ||
| Poljski | niestety | ||
| Romunščina | din pacate | ||
| Ruski | к сожалению | ||
| Srbski | нажалост | ||
| Slovaško | bohužiaľ | ||
| Slovenščina | na žalost | ||
| Ukrajinski | на жаль | ||
Na Žalost V Južnoazijski Jezikih
| Bengalščina | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gudžaratski | કમનસીબે | ||
| Hindujščina | दुर्भाग्य से | ||
| Kanada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Malajalam | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Maratščina | दुर्दैवाने | ||
| Nepalski | दुर्भाग्यवश | ||
| Pandžabi | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවාසනාවට | ||
| Tamilščina | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Telugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Urdu | بدقسمتی سے | ||
Na Žalost V Vzhodnoazijski Jezikih
| Kitajščina (poenostavljeno) | 不幸 | ||
| Kitajščina (tradicionalna) | 不幸 | ||
| Japonski | 残念ながら | ||
| Korejski | 운수 나쁘게 | ||
| Mongolski | харамсалтай нь | ||
| Mjanmar (birmanski) | ကံမကောင်း | ||
Na Žalost V Jugovzhodna Azija Jezikih
| Indonezijski | sayangnya | ||
| Javanščina | sayangé | ||
| Kmerski | ជាអកុសល | ||
| Lao | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malajščina | malangnya | ||
| Tajski | น่าเสียดาย | ||
| Vietnamski | không may | ||
| Filipinščina (tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Na Žalost V Srednjeazijski Jezikih
| Azerbajdžanski | təəssüf ki | ||
| Kazahstanski | өкінішке орай | ||
| Kirgiško | тилекке каршы | ||
| Tadžik | бадбахтона | ||
| Turkmenski | gynansakda | ||
| Uzbek | afsuski | ||
| Ujgurski | بەختكە قارشى | ||
Na Žalost V Pacifik Jezikih
| Havajski | minamina | ||
| Maori | heoi | ||
| Samoanski | paga lea | ||
| Tagalog (filipino) | sa kasamaang palad | ||
Na Žalost V Ameriški Staroselec Jezikih
| Ajmara | jan wakiskiri | ||
| Gvarani | añarã | ||
Na Žalost V Mednarodni Jezikih
| Esperanto | bedaŭrinde | ||
| Latinščina | quod valde dolendum | ||
Na Žalost V Drugi Jezikih
| Grški | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Kurdsko | mixabîn | ||
| Turški | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Jidiš | ליידער | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Asamski | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Ajmara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Filipinščina (tagalog) | sa kasamaang palad | ||
| Gvarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Kurdščina (sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilon (manipurščina) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odija (orija) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Kečua | mana samiyuq | ||
| Sanskrt | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Tatarščina | кызганычка каршы | ||
| Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||