Afrikaans | dan | ||
Amharsko | ከዚያ | ||
Hausa | to | ||
Igbo | mgbe ahụ | ||
Malgaški | dia | ||
Nyanja (Chichewa) | ndiye | ||
Shona | ipapo | ||
Somalijščina | markaa | ||
Sesotho | joale | ||
Svahili | basi | ||
Xhosa | emva koko | ||
Yoruba | lẹhinna | ||
Zulu | lapho-ke | ||
Bambara | o de kosɔn | ||
Ewe | ɣe ma ɣi | ||
Kinjaruandščina | hanyuma | ||
Lingala | na nsima | ||
Luganda | awo | ||
Sepedi | gona | ||
Twi (akan) | enneɛ | ||
Arabsko | ثم | ||
Hebrejščina | לאחר מכן | ||
Paštunski | بیا | ||
Arabsko | ثم | ||
Albansko | atëherë | ||
Baskovščina | orduan | ||
Katalonski | llavors | ||
Hrvaški | zatim | ||
Danski | derefter | ||
Nizozemski | dan | ||
Angleščina | then | ||
Francoski | puis | ||
Frizijsko | dan | ||
Galicijski | entón | ||
Nemško | dann | ||
Islandski | þá | ||
Irski | ansin | ||
Italijanski | poi | ||
Luksemburški | dann | ||
Malteščina | imbagħad | ||
Norveški | deretter | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | então | ||
Škotsko galsko | an uairsin | ||
Španski | luego | ||
Švedski | sedan | ||
Valižanščina | yna | ||
Beloruski | тады | ||
Bosansko | onda | ||
Bolgarščina | тогава | ||
Češki | pak | ||
Estonski | siis | ||
Finsko | sitten | ||
Madžarski | akkor | ||
Latvijščina | pēc tam | ||
Litovščina | tada | ||
Makedonski | тогаш | ||
Poljski | następnie | ||
Romunščina | atunci | ||
Ruski | тогда | ||
Srbski | онда | ||
Slovaško | potom | ||
Slovenščina | potem | ||
Ukrajinski | тоді | ||
Bengalščina | তারপর | ||
Gudžaratski | પછી | ||
Hindujščina | फिर | ||
Kanada | ನಂತರ | ||
Malajalam | തുടർന്ന് | ||
Maratščina | मग | ||
Nepalski | त्यसो भए | ||
Pandžabi | ਫਿਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | එවිට | ||
Tamilščina | பிறகு | ||
Telugu | అప్పుడు | ||
Urdu | پھر | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 然后 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 然後 | ||
Japonski | その後 | ||
Korejski | 그때 | ||
Mongolski | дараа нь | ||
Mjanmar (birmanski) | ထို့နောက် | ||
Indonezijski | kemudian | ||
Javanščina | banjur | ||
Kmerski | បន្ទាប់មក | ||
Lao | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
Malajščina | kemudian | ||
Tajski | แล้ว | ||
Vietnamski | sau đó | ||
Filipinščina (tagalog) | pagkatapos | ||
Azerbajdžanski | sonra | ||
Kazahstanski | содан кейін | ||
Kirgiško | анда | ||
Tadžik | пас | ||
Turkmenski | soň | ||
Uzbek | keyin | ||
Ujgurski | ئاندىن | ||
Havajski | a laila | ||
Maori | ka | ||
Samoanski | ona | ||
Tagalog (filipino) | tapos | ||
Ajmara | ukata | ||
Gvarani | upéicharõ | ||
Esperanto | tiam | ||
Latinščina | tum | ||
Grški | τότε | ||
Hmong | ntawd | ||
Kurdsko | paşan | ||
Turški | sonra | ||
Xhosa | emva koko | ||
Jidiš | דעמאָלט | ||
Zulu | lapho-ke | ||
Asamski | তেতিয়া | ||
Ajmara | ukata | ||
Bhojpuri | तब | ||
Dhivehi | އޭރު | ||
Dogri | अदूं | ||
Filipinščina (tagalog) | pagkatapos | ||
Gvarani | upéicharõ | ||
Ilocano | no kasta | ||
Krio | dɔn | ||
Kurdščina (sorani) | ئەو کات | ||
Maithili | तखन | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
Mizo | tichuan | ||
Oromo | yommuus | ||
Odija (orija) | ତାପରେ | ||
Kečua | chaynaqa | ||
Sanskrt | तदा | ||
Tatarščina | аннары | ||
Tigrinya | ሽዑ | ||
Tsonga | kutani | ||