Afrikaans | tiener | ||
Amharsko | ጎረምሳ | ||
Hausa | saurayi | ||
Igbo | afọ iri na ụma | ||
Malgaški | zatovo | ||
Nyanja (Chichewa) | wachinyamata | ||
Shona | kuyaruka | ||
Somalijščina | dhalinyaro | ||
Sesotho | mocha | ||
Svahili | kijana | ||
Xhosa | okwishumi elivisayo | ||
Yoruba | omode | ||
Zulu | osemusha | ||
Bambara | funankɛnin | ||
Ewe | ƒewuivi | ||
Kinjaruandščina | ingimbi | ||
Lingala | elenge mobali | ||
Luganda | omuvubuka omutiini | ||
Sepedi | mofsa wa mahlalagading | ||
Twi (akan) | ɔbabun | ||
Arabsko | مراهقة | ||
Hebrejščina | מִתבַּגֵר | ||
Paštunski | تنکي ځوان | ||
Arabsko | مراهقة | ||
Albansko | adoleshent | ||
Baskovščina | nerabea | ||
Katalonski | adolescent | ||
Hrvaški | tinejdžer | ||
Danski | teenager | ||
Nizozemski | tiener | ||
Angleščina | teenager | ||
Francoski | adolescent | ||
Frizijsko | teener | ||
Galicijski | adolescente | ||
Nemško | teenager | ||
Islandski | unglingur | ||
Irski | déagóir | ||
Italijanski | adolescente | ||
Luksemburški | teenager | ||
Malteščina | żagħżugħ | ||
Norveški | tenåring | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | adolescente | ||
Škotsko galsko | deugaire | ||
Španski | adolescente | ||
Švedski | tonåring | ||
Valižanščina | yn ei arddegau | ||
Beloruski | падлетак | ||
Bosansko | tinejdžer | ||
Bolgarščina | тийнейджър | ||
Češki | teenager | ||
Estonski | teismeline | ||
Finsko | teini-ikäinen | ||
Madžarski | tizenéves | ||
Latvijščina | pusaudzis | ||
Litovščina | paauglys | ||
Makedonski | тинејџер | ||
Poljski | nastolatek | ||
Romunščina | adolescent | ||
Ruski | подросток | ||
Srbski | тинејџер | ||
Slovaško | tínedžer | ||
Slovenščina | najstnik | ||
Ukrajinski | підліток | ||
Bengalščina | কিশোর | ||
Gudžaratski | કિશોર | ||
Hindujščina | किशोर | ||
Kanada | ಹದಿಹರೆಯದ | ||
Malajalam | കൗമാരക്കാരൻ | ||
Maratščina | किशोर | ||
Nepalski | किशोर | ||
Pandžabi | ਕਿਸ਼ੋਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | යෞවනයා | ||
Tamilščina | டீனேஜர் | ||
Telugu | యువకుడు | ||
Urdu | نوعمر | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 青少年 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 青少年 | ||
Japonski | ティーンエイジャー | ||
Korejski | 십대 | ||
Mongolski | өсвөр насны | ||
Mjanmar (birmanski) | ဆယ်ကျော်သက် | ||
Indonezijski | remaja | ||
Javanščina | taruna | ||
Kmerski | ក្មេងជំទង់ | ||
Lao | ໄວລຸ້ນ | ||
Malajščina | remaja | ||
Tajski | วัยรุ่น | ||
Vietnamski | thiếu niên | ||
Filipinščina (tagalog) | binatilyo | ||
Azerbajdžanski | yeniyetmə | ||
Kazahstanski | жасөспірім | ||
Kirgiško | өспүрүм | ||
Tadžik | наврас | ||
Turkmenski | ýetginjek | ||
Uzbek | o'spirin | ||
Ujgurski | teen | ||
Havajski | ʻōpio | ||
Maori | taiohi | ||
Samoanski | talavou | ||
Tagalog (filipino) | binatilyo | ||
Ajmara | wayna tawaqu | ||
Gvarani | mitãrusu | ||
Esperanto | adoleskanto | ||
Latinščina | teenager | ||
Grški | νεαρός | ||
Hmong | hluas | ||
Kurdsko | ciwan | ||
Turški | genç | ||
Xhosa | okwishumi elivisayo | ||
Jidiš | צענערלינג | ||
Zulu | osemusha | ||
Asamski | কিশোৰ | ||
Ajmara | wayna tawaqu | ||
Bhojpuri | किशोर के बा | ||
Dhivehi | ފުރާވަރުގެ ކުއްޖެކެވެ | ||
Dogri | किशोरी | ||
Filipinščina (tagalog) | binatilyo | ||
Gvarani | mitãrusu | ||
Ilocano | tin-edyer | ||
Krio | tɛn ia ol titi | ||
Kurdščina (sorani) | هەرزەکار | ||
Maithili | किशोर | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯇꯤꯅꯑꯦꯖꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tleirawl a ni | ||
Oromo | dargaggeessa umrii kurnanii keessa jiru | ||
Odija (orija) | କିଶୋର | ||
Kečua | wayna sipas | ||
Sanskrt | किशोरः | ||
Tatarščina | яшүсмер | ||
Tigrinya | መንእሰይ | ||
Tsonga | muntshwa wa kondlo-a-ndzi-dyi | ||