Afrikaans | verras | ||
Amharsko | መደነቅ | ||
Hausa | mamaki | ||
Igbo | ihe ijuanya | ||
Malgaški | tsy nampoizina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
Shona | kushamisika | ||
Somalijščina | layaab | ||
Sesotho | makatsa | ||
Svahili | mshangao | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Yoruba | iyalenu | ||
Zulu | ukumangala | ||
Bambara | bala | ||
Ewe | si do le kpome | ||
Kinjaruandščina | gutungurwa | ||
Lingala | kokamwisa | ||
Luganda | okuzinduukiriza | ||
Sepedi | makatša | ||
Twi (akan) | nwanwa | ||
Arabsko | مفاجأة | ||
Hebrejščina | הַפתָעָה | ||
Paštunski | حیرانتیا | ||
Arabsko | مفاجأة | ||
Albansko | befasi | ||
Baskovščina | sorpresa | ||
Katalonski | sorpresa | ||
Hrvaški | iznenađenje | ||
Danski | overraskelse | ||
Nizozemski | verrassing | ||
Angleščina | surprise | ||
Francoski | surprise | ||
Frizijsko | ferrassing | ||
Galicijski | sorpresa | ||
Nemško | überraschung | ||
Islandski | koma á óvart | ||
Irski | iontas | ||
Italijanski | sorpresa | ||
Luksemburški | iwwerraschen | ||
Malteščina | sorpriża | ||
Norveški | overraskelse | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | surpresa | ||
Škotsko galsko | iongnadh | ||
Španski | sorpresa | ||
Švedski | överraskning | ||
Valižanščina | syndod | ||
Beloruski | здзіўленне | ||
Bosansko | iznenađenje | ||
Bolgarščina | изненада | ||
Češki | překvapení | ||
Estonski | üllatus | ||
Finsko | yllätys | ||
Madžarski | meglepetés | ||
Latvijščina | pārsteigums | ||
Litovščina | staigmena | ||
Makedonski | изненадување | ||
Poljski | niespodzianka | ||
Romunščina | surprinde | ||
Ruski | сюрприз | ||
Srbski | изненађење | ||
Slovaško | prekvapenie | ||
Slovenščina | presenečenje | ||
Ukrajinski | сюрприз | ||
Bengalščina | আশ্চর্য | ||
Gudžaratski | આશ્ચર્ય | ||
Hindujščina | आश्चर्य | ||
Kanada | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
Malajalam | ആശ്ചര്യം | ||
Maratščina | आश्चर्य | ||
Nepalski | अचम्म | ||
Pandžabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පුදුමය | ||
Tamilščina | ஆச்சரியம் | ||
Telugu | ఆశ్చర్యం | ||
Urdu | حیرت | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 吃惊 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 吃驚 | ||
Japonski | 驚き | ||
Korejski | 놀라다 | ||
Mongolski | гэнэтийн зүйл | ||
Mjanmar (birmanski) | အံ့သြစရာ | ||
Indonezijski | mengherankan | ||
Javanščina | kaget | ||
Kmerski | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
Lao | ແປກໃຈ | ||
Malajščina | kejutan | ||
Tajski | แปลกใจ | ||
Vietnamski | sự ngạc nhiên | ||
Filipinščina (tagalog) | sorpresa | ||
Azerbajdžanski | sürpriz | ||
Kazahstanski | тосын сый | ||
Kirgiško | сюрприз | ||
Tadžik | ҳайрон шудан | ||
Turkmenski | geň galdyryjy | ||
Uzbek | ajablanib | ||
Ujgurski | ھەيران قالارلىق | ||
Havajski | pūʻiwa | ||
Maori | ohorere | ||
Samoanski | teʻi | ||
Tagalog (filipino) | sorpresa | ||
Ajmara | akatjamata | ||
Gvarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Esperanto | surprizo | ||
Latinščina | mirum | ||
Grški | έκπληξη | ||
Hmong | ceeb | ||
Kurdsko | nişkeşayî | ||
Turški | sürpriz | ||
Xhosa | ukumangaliswa | ||
Jidiš | יבערראַשן | ||
Zulu | ukumangala | ||
Asamski | আচৰিত কৰা | ||
Ajmara | akatjamata | ||
Bhojpuri | अचरज | ||
Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
Dogri | रहान करना | ||
Filipinščina (tagalog) | sorpresa | ||
Gvarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Ilocano | siddaaw | ||
Krio | sɔprayz | ||
Kurdščina (sorani) | سوپرایس | ||
Maithili | आश्चर्य | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | mak ti | ||
Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
Odija (orija) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
Kečua | sorpresa | ||
Sanskrt | आश्चर्य | ||
Tatarščina | сюрприз | ||
Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
Tsonga | xihlamariso | ||