Afrikaans | verklaring | ||
Amharsko | መግለጫ | ||
Hausa | sanarwa | ||
Igbo | nkwupụta | ||
Malgaški | fanambarana | ||
Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
Shona | chirevo | ||
Somalijščina | bayaanka | ||
Sesotho | polelo | ||
Svahili | kauli | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Yoruba | alaye | ||
Zulu | isitatimende | ||
Bambara | dantigɛli | ||
Ewe | nyadu | ||
Kinjaruandščina | itangazo | ||
Lingala | maloba | ||
Luganda | ekigambo | ||
Sepedi | setatemente | ||
Twi (akan) | anodisɛm | ||
Arabsko | بيان | ||
Hebrejščina | הַצהָרָה | ||
Paštunski | بیان | ||
Arabsko | بيان | ||
Albansko | deklaratë | ||
Baskovščina | adierazpena | ||
Katalonski | declaració | ||
Hrvaški | izjava | ||
Danski | udmelding | ||
Nizozemski | uitspraak | ||
Angleščina | statement | ||
Francoski | déclaration | ||
Frizijsko | ferklearring | ||
Galicijski | declaración | ||
Nemško | erklärung | ||
Islandski | yfirlýsing | ||
Irski | ráiteas | ||
Italijanski | dichiarazione | ||
Luksemburški | ausso | ||
Malteščina | dikjarazzjoni | ||
Norveški | uttalelse | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | declaração | ||
Škotsko galsko | aithris | ||
Španski | declaración | ||
Švedski | påstående | ||
Valižanščina | datganiad | ||
Beloruski | заява | ||
Bosansko | izjava | ||
Bolgarščina | изявление | ||
Češki | tvrzení | ||
Estonski | avaldus | ||
Finsko | lausunto | ||
Madžarski | nyilatkozat | ||
Latvijščina | paziņojums, apgalvojums | ||
Litovščina | pareiškimas | ||
Makedonski | изјава | ||
Poljski | komunikat | ||
Romunščina | afirmație | ||
Ruski | заявление | ||
Srbski | изјава | ||
Slovaško | vyhlásenie | ||
Slovenščina | izjavo | ||
Ukrajinski | заява | ||
Bengalščina | বিবৃতি | ||
Gudžaratski | નિવેદન | ||
Hindujščina | बयान | ||
Kanada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Malajalam | പ്രസ്താവന | ||
Maratščina | विधान | ||
Nepalski | बयान | ||
Pandžabi | ਬਿਆਨ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
Tamilščina | அறிக்கை | ||
Telugu | ప్రకటన | ||
Urdu | بیان | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 声明 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 聲明 | ||
Japonski | ステートメント | ||
Korejski | 성명서 | ||
Mongolski | мэдэгдэл | ||
Mjanmar (birmanski) | ကြေညာချက် | ||
Indonezijski | pernyataan | ||
Javanščina | pratelan | ||
Kmerski | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
Malajščina | penyataan | ||
Tajski | คำให้การ | ||
Vietnamski | tuyên bố | ||
Filipinščina (tagalog) | pahayag | ||
Azerbajdžanski | bəyanat | ||
Kazahstanski | мәлімдеме | ||
Kirgiško | билдирүү | ||
Tadžik | изҳорот | ||
Turkmenski | beýany | ||
Uzbek | bayonot | ||
Ujgurski | بايان | ||
Havajski | ʻōlelo | ||
Maori | tauākī | ||
Samoanski | faʻamatalaga | ||
Tagalog (filipino) | pahayag | ||
Ajmara | qhanancht'a | ||
Gvarani | mombe'u | ||
Esperanto | aserto | ||
Latinščina | dicitur | ||
Grški | δήλωση | ||
Hmong | daim ntawv qhia | ||
Kurdsko | îfade | ||
Turški | beyan | ||
Xhosa | ingxelo | ||
Jidiš | דערקלערונג | ||
Zulu | isitatimende | ||
Asamski | বিবৃতি | ||
Ajmara | qhanancht'a | ||
Bhojpuri | कहनाम | ||
Dhivehi | ބަޔާން | ||
Dogri | ब्यान | ||
Filipinščina (tagalog) | pahayag | ||
Gvarani | mombe'u | ||
Ilocano | keddeng | ||
Krio | wɔd | ||
Kurdščina (sorani) | ووتە | ||
Maithili | वक्तव्य | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | thu | ||
Oromo | hima | ||
Odija (orija) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Kečua | willakuy | ||
Sanskrt | वक्तव्यम् | ||
Tatarščina | белдерү | ||
Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
Tsonga | xitatimente | ||