Afrikaans | scenario | ||
Amharsko | ትዕይንት | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | ndapụta | ||
Malgaški | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | mamiriro | ||
Somalijščina | seenyo | ||
Sesotho | boemo | ||
Svahili | mazingira | ||
Xhosa | imeko | ||
Yoruba | ohn | ||
Zulu | isimo | ||
Bambara | scenario (ko kɛlen) ye | ||
Ewe | nɔnɔme si me wowɔa nu le | ||
Kinjaruandščina | ibintu | ||
Lingala | scénario ya likambo yango | ||
Luganda | scenario y’ensonga | ||
Sepedi | boemo ba boemo | ||
Twi (akan) | tebea a ɛyɛ hu | ||
Arabsko | سيناريو | ||
Hebrejščina | תַרחִישׁ | ||
Paštunski | سناریو | ||
Arabsko | سيناريو | ||
Albansko | skenar | ||
Baskovščina | agertokia | ||
Katalonski | escenari | ||
Hrvaški | scenarij | ||
Danski | scenarie | ||
Nizozemski | scenario | ||
Angleščina | scenario | ||
Francoski | scénario | ||
Frizijsko | senario | ||
Galicijski | escenario | ||
Nemško | szenario | ||
Islandski | atburðarás | ||
Irski | cás | ||
Italijanski | scenario | ||
Luksemburški | szenario | ||
Malteščina | xenarju | ||
Norveški | scenario | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | cenário | ||
Škotsko galsko | suidheachadh | ||
Španski | guión | ||
Švedski | scenario | ||
Valižanščina | senario | ||
Beloruski | сцэнар | ||
Bosansko | scenariju | ||
Bolgarščina | сценарий | ||
Češki | scénář | ||
Estonski | stsenaarium | ||
Finsko | skenaario | ||
Madžarski | forgatókönyv | ||
Latvijščina | scenārijs | ||
Litovščina | scenarijus | ||
Makedonski | сценарио | ||
Poljski | scenariusz | ||
Romunščina | scenariu | ||
Ruski | сценарий | ||
Srbski | сценарију | ||
Slovaško | scenár | ||
Slovenščina | scenarij | ||
Ukrajinski | сценарій | ||
Bengalščina | দৃশ্য | ||
Gudžaratski | દૃશ્ય | ||
Hindujščina | परिदृश्य | ||
Kanada | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | ||
Malajalam | രംഗം | ||
Maratščina | परिस्थिती | ||
Nepalski | परिदृश्य | ||
Pandžabi | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
Sinhala (Sinhalese) | තත්වය | ||
Tamilščina | காட்சி | ||
Telugu | దృష్టాంతంలో | ||
Urdu | منظر نامے | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 情景 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 情景 | ||
Japonski | シナリオ | ||
Korejski | 대본 | ||
Mongolski | хувилбар | ||
Mjanmar (birmanski) | မြင်ကွင်း | ||
Indonezijski | skenario | ||
Javanščina | skenario | ||
Kmerski | សេណារីយ៉ូ | ||
Lao | ສະຖານະການ | ||
Malajščina | senario | ||
Tajski | สถานการณ์ | ||
Vietnamski | kịch bản | ||
Filipinščina (tagalog) | senaryo | ||
Azerbajdžanski | ssenari | ||
Kazahstanski | сценарий | ||
Kirgiško | сценарий | ||
Tadžik | сенария | ||
Turkmenski | ssenariýa | ||
Uzbek | stsenariy | ||
Ujgurski | سىنارىيە | ||
Havajski | hanana | ||
Maori | tauariari | ||
Samoanski | tala faʻatusa | ||
Tagalog (filipino) | senaryo | ||
Ajmara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
Gvarani | escenario rehegua | ||
Esperanto | scenaro | ||
Latinščina | sem | ||
Grški | σενάριο | ||
Hmong | zaj dab neeg | ||
Kurdsko | senaryo | ||
Turški | senaryo | ||
Xhosa | imeko | ||
Jidiš | סצענאַר | ||
Zulu | isimo | ||
Asamski | দৃশ্যপট | ||
Ajmara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
Bhojpuri | परिदृश्य के बा | ||
Dhivehi | މަންޒަރެވެ | ||
Dogri | परिदृश्य दा | ||
Filipinščina (tagalog) | senaryo | ||
Gvarani | escenario rehegua | ||
Ilocano | senario ti senario | ||
Krio | sɛnɛriɔ we de apin | ||
Kurdščina (sorani) | سیناریۆیەک | ||
Maithili | परिदृश्य | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
Mizo | scenario a ni | ||
Oromo | senario | ||
Odija (orija) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
Kečua | escenario nisqa | ||
Sanskrt | परिदृश्यम् | ||
Tatarščina | сценарий | ||
Tigrinya | ስናርዮ | ||
Tsonga | xiendlakalo | ||