Afrikaans | afgeleë | ||
Amharsko | የርቀት | ||
Hausa | nesa | ||
Igbo | n'ime obodo | ||
Malgaški | mitokana | ||
Nyanja (Chichewa) | kutali | ||
Shona | kure | ||
Somalijščina | fog | ||
Sesotho | hole | ||
Svahili | kijijini | ||
Xhosa | kude | ||
Yoruba | latọna jijin | ||
Zulu | kude | ||
Bambara | samanen | ||
Ewe | si gbɔ dzi dzi | ||
Kinjaruandščina | kure | ||
Lingala | mosika | ||
Luganda | limooti | ||
Sepedi | kgole | ||
Twi (akan) | akurase tuu | ||
Arabsko | التحكم عن بعد | ||
Hebrejščina | מְרוּחָק | ||
Paštunski | لرې | ||
Arabsko | التحكم عن بعد | ||
Albansko | i largët | ||
Baskovščina | urrunekoa | ||
Katalonski | remot | ||
Hrvaški | daljinski | ||
Danski | fjern | ||
Nizozemski | afgelegen | ||
Angleščina | remote | ||
Francoski | éloigné | ||
Frizijsko | ôfstân | ||
Galicijski | remoto | ||
Nemško | fernbedienung | ||
Islandski | fjarlægur | ||
Irski | iargúlta | ||
Italijanski | a distanza | ||
Luksemburški | ofgeleeën | ||
Malteščina | remoti | ||
Norveški | fjernkontroll | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | controlo remoto | ||
Škotsko galsko | iomallach | ||
Španski | remoto | ||
Švedski | avlägsen | ||
Valižanščina | anghysbell | ||
Beloruski | дыстанцыйны | ||
Bosansko | daljinski | ||
Bolgarščina | дистанционно | ||
Češki | dálkový | ||
Estonski | kaugjuhtimispult | ||
Finsko | etä | ||
Madžarski | távoli | ||
Latvijščina | tālvadības pults | ||
Litovščina | nuotolinis | ||
Makedonski | далечински управувач | ||
Poljski | zdalny | ||
Romunščina | la distanta | ||
Ruski | удаленный | ||
Srbski | даљински | ||
Slovaško | diaľkový | ||
Slovenščina | na daljavo | ||
Ukrajinski | віддалений | ||
Bengalščina | দূরবর্তী | ||
Gudžaratski | દૂરસ્થ | ||
Hindujščina | दूरस्थ | ||
Kanada | ರಿಮೋಟ್ | ||
Malajalam | വിദൂര | ||
Maratščina | रिमोट | ||
Nepalski | टाढा | ||
Pandžabi | ਰਿਮੋਟ | ||
Sinhala (Sinhalese) | දුරස්ථ | ||
Tamilščina | தொலைநிலை | ||
Telugu | రిమోట్ | ||
Urdu | ریموٹ | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 远程 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 遠程 | ||
Japonski | リモート | ||
Korejski | 먼 | ||
Mongolski | алсын | ||
Mjanmar (birmanski) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
Indonezijski | terpencil | ||
Javanščina | remot | ||
Kmerski | ពីចម្ងាយ | ||
Lao | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
Malajščina | jauh | ||
Tajski | ระยะไกล | ||
Vietnamski | xa xôi | ||
Filipinščina (tagalog) | remote | ||
Azerbajdžanski | uzaqdan | ||
Kazahstanski | қашықтан | ||
Kirgiško | алыскы | ||
Tadžik | дурдаст | ||
Turkmenski | uzakdan | ||
Uzbek | uzoqdan | ||
Ujgurski | remote | ||
Havajski | mamao loa | ||
Maori | mamao | ||
Samoanski | taumamao | ||
Tagalog (filipino) | malayo | ||
Ajmara | rimutu | ||
Gvarani | mombyryeterei | ||
Esperanto | fora | ||
Latinščina | remote | ||
Grški | μακρινός | ||
Hmong | tej thaj chaw deb | ||
Kurdsko | dûr | ||
Turški | uzak | ||
Xhosa | kude | ||
Jidiš | ווייַט | ||
Zulu | kude | ||
Asamski | দূৰৱৰ্তী | ||
Ajmara | rimutu | ||
Bhojpuri | दूर में स्थित | ||
Dhivehi | ރިމޯޓް | ||
Dogri | रिमोट | ||
Filipinščina (tagalog) | remote | ||
Gvarani | mombyryeterei | ||
Ilocano | nauneg | ||
Krio | fa | ||
Kurdščina (sorani) | دوور | ||
Maithili | दूर सँ | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | hla | ||
Oromo | fagoo | ||
Odija (orija) | ସୁଦୂର | ||
Kečua | karu | ||
Sanskrt | दूरस्थ | ||
Tatarščina | дистанцион | ||
Tigrinya | መቆፃፀሪ | ||
Tsonga | kule | ||