Afrikaans | in die openbaar | ||
Amharsko | በይፋ | ||
Hausa | a fili | ||
Igbo | n'ihu ọha | ||
Malgaški | ampahibemaso | ||
Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
Shona | pachena | ||
Somalijščina | si cad | ||
Sesotho | phatlalatsa | ||
Svahili | hadharani | ||
Xhosa | esidlangalaleni | ||
Yoruba | gbangba | ||
Zulu | esidlangalaleni | ||
Bambara | foroba la | ||
Ewe | le dutoƒo | ||
Kinjaruandščina | kumugaragaro | ||
Lingala | na miso ya bato nyonso | ||
Luganda | mu lujjudde | ||
Sepedi | phatlalatša | ||
Twi (akan) | wɔ baguam | ||
Arabsko | علانية | ||
Hebrejščina | בְּפוּמבֵּי | ||
Paštunski | په عامه توګه | ||
Arabsko | علانية | ||
Albansko | publikisht | ||
Baskovščina | publikoki | ||
Katalonski | públicament | ||
Hrvaški | javno | ||
Danski | offentligt | ||
Nizozemski | publiekelijk | ||
Angleščina | publicly | ||
Francoski | publiquement | ||
Frizijsko | iepenbier | ||
Galicijski | publicamente | ||
Nemško | öffentlich | ||
Islandski | opinberlega | ||
Irski | go poiblí | ||
Italijanski | pubblicamente | ||
Luksemburški | ëffentlech | ||
Malteščina | pubblikament | ||
Norveški | offentlig | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | publicamente | ||
Škotsko galsko | gu poblach | ||
Španski | en público | ||
Švedski | offentligt | ||
Valižanščina | yn gyhoeddus | ||
Beloruski | публічна | ||
Bosansko | javno | ||
Bolgarščina | публично | ||
Češki | veřejně | ||
Estonski | avalikult | ||
Finsko | julkisesti | ||
Madžarski | nyilvánosan | ||
Latvijščina | publiski | ||
Litovščina | viešai | ||
Makedonski | јавно | ||
Poljski | publicznie | ||
Romunščina | public | ||
Ruski | публично | ||
Srbski | јавно | ||
Slovaško | verejne | ||
Slovenščina | javno | ||
Ukrajinski | публічно | ||
Bengalščina | প্রকাশ্যে | ||
Gudžaratski | જાહેરમાં | ||
Hindujščina | सार्वजनिक रूप | ||
Kanada | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
Malajalam | പരസ്യമായി | ||
Maratščina | सार्वजनिकरित्या | ||
Nepalski | सार्वजनिक रूपमा | ||
Pandžabi | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ප්රසිද්ධියේ | ||
Tamilščina | பொதுவில் | ||
Telugu | బహిరంగంగా | ||
Urdu | عوامی طور پر | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 公开地 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 公開地 | ||
Japonski | 公に | ||
Korejski | 공개적으로 | ||
Mongolski | олон нийтэд | ||
Mjanmar (birmanski) | လူသိရှင်ကြား | ||
Indonezijski | di depan umum | ||
Javanščina | umum | ||
Kmerski | ជាសាធារណៈ | ||
Lao | ສາທາລະນະ | ||
Malajščina | secara terbuka | ||
Tajski | ต่อสาธารณะ | ||
Vietnamski | công khai | ||
Filipinščina (tagalog) | sa publiko | ||
Azerbajdžanski | açıq şəkildə | ||
Kazahstanski | көпшілік алдында | ||
Kirgiško | ачык | ||
Tadžik | ошкоро | ||
Turkmenski | köpçüligiň öňünde | ||
Uzbek | ommaviy ravishda | ||
Ujgurski | ئاشكارا | ||
Havajski | ākea | ||
Maori | tūmatanui | ||
Samoanski | lautele | ||
Tagalog (filipino) | sa publiko | ||
Ajmara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Gvarani | opavave renondépe | ||
Esperanto | publike | ||
Latinščina | publice | ||
Grški | δημοσίως | ||
Hmong | laj mej pej xeem | ||
Kurdsko | bi eşkereyî | ||
Turški | alenen | ||
Xhosa | esidlangalaleni | ||
Jidiš | עפנטלעך | ||
Zulu | esidlangalaleni | ||
Asamski | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
Ajmara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
Filipinščina (tagalog) | sa publiko | ||
Gvarani | opavave renondépe | ||
Ilocano | iti publiko | ||
Krio | na pɔblik | ||
Kurdščina (sorani) | بە ئاشکرا | ||
Maithili | सार्वजनिक रूप से | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
Mizo | vantlang hriatah | ||
Oromo | ifatti ifatti | ||
Odija (orija) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
Kečua | llapa runaq qayllanpi | ||
Sanskrt | सार्वजनिकरूपेण | ||
Tatarščina | халык алдында | ||
Tigrinya | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
Tsonga | erivaleni | ||