Afrikaans | gevangene | ||
Amharsko | እስረኛ | ||
Hausa | fursuna | ||
Igbo | onye nga | ||
Malgaški | gadra | ||
Nyanja (Chichewa) | mkaidi | ||
Shona | musungwa | ||
Somalijščina | maxbuus | ||
Sesotho | motšoaruoa | ||
Svahili | mfungwa | ||
Xhosa | ibanjwa | ||
Yoruba | ẹlẹwọn | ||
Zulu | isiboshwa | ||
Bambara | kasoden ye | ||
Ewe | gamenɔla | ||
Kinjaruandščina | imfungwa | ||
Lingala | moto ya bolɔkɔ | ||
Luganda | omusibe | ||
Sepedi | mogolegwa | ||
Twi (akan) | ɔdeduani | ||
Arabsko | أسير | ||
Hebrejščina | אָסִיר | ||
Paštunski | بندي | ||
Arabsko | أسير | ||
Albansko | i burgosur | ||
Baskovščina | preso | ||
Katalonski | pres | ||
Hrvaški | zatvorenik | ||
Danski | fange | ||
Nizozemski | gevangene | ||
Angleščina | prisoner | ||
Francoski | prisonnier | ||
Frizijsko | finzene | ||
Galicijski | prisioneiro | ||
Nemško | häftling | ||
Islandski | fangi | ||
Irski | príosúnach | ||
Italijanski | prigioniero | ||
Luksemburški | prisonnéier | ||
Malteščina | priġunier | ||
Norveški | fange | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | prisioneiro | ||
Škotsko galsko | prìosanach | ||
Španski | prisionero | ||
Švedski | fånge | ||
Valižanščina | carcharor | ||
Beloruski | вязень | ||
Bosansko | zatvorenik | ||
Bolgarščina | затворник | ||
Češki | vězeň | ||
Estonski | vang | ||
Finsko | vanki | ||
Madžarski | rab | ||
Latvijščina | ieslodzītais | ||
Litovščina | kalinys | ||
Makedonski | затвореник | ||
Poljski | więzień | ||
Romunščina | prizonier | ||
Ruski | пленник | ||
Srbski | затвореник | ||
Slovaško | väzeň | ||
Slovenščina | ujetnik | ||
Ukrajinski | в'язень | ||
Bengalščina | বন্দী | ||
Gudžaratski | કેદી | ||
Hindujščina | बंदी | ||
Kanada | ಖೈದಿ | ||
Malajalam | തടവുകാരൻ | ||
Maratščina | कैदी | ||
Nepalski | कैदी | ||
Pandžabi | ਕੈਦੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | සිරකරුවා | ||
Tamilščina | கைதி | ||
Telugu | ఖైదీ | ||
Urdu | قیدی | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 囚犯 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 囚犯 | ||
Japonski | 囚人 | ||
Korejski | 죄인 | ||
Mongolski | хоригдол | ||
Mjanmar (birmanski) | အကျဉ်းသား | ||
Indonezijski | tawanan | ||
Javanščina | tahanan | ||
Kmerski | អ្នកទោស | ||
Lao | ນັກໂທດ | ||
Malajščina | banduan | ||
Tajski | นักโทษ | ||
Vietnamski | tù nhân | ||
Filipinščina (tagalog) | bilanggo | ||
Azerbajdžanski | məhkum | ||
Kazahstanski | тұтқын | ||
Kirgiško | туткун | ||
Tadžik | маҳбус | ||
Turkmenski | tussag | ||
Uzbek | mahbus | ||
Ujgurski | مەھبۇس | ||
Havajski | paʻahao | ||
Maori | herehere | ||
Samoanski | pagota | ||
Tagalog (filipino) | bilanggo | ||
Ajmara | katuntat jaqi | ||
Gvarani | ka’irãime | ||
Esperanto | kaptito | ||
Latinščina | captivus | ||
Grški | φυλακισμένος | ||
Hmong | neeg raug kaw | ||
Kurdsko | girtî | ||
Turški | mahkum | ||
Xhosa | ibanjwa | ||
Jidiš | אַרעסטאַנט | ||
Zulu | isiboshwa | ||
Asamski | বন্দী | ||
Ajmara | katuntat jaqi | ||
Bhojpuri | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
Dhivehi | ގައިދީ އެވެ | ||
Dogri | कैदी | ||
Filipinščina (tagalog) | bilanggo | ||
Gvarani | ka’irãime | ||
Ilocano | balud | ||
Krio | prizina | ||
Kurdščina (sorani) | زیندانی | ||
Maithili | कैदी | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
Mizo | tang a ni | ||
Oromo | hidhamaa | ||
Odija (orija) | ବନ୍ଦୀ | ||
Kečua | preso | ||
Sanskrt | बन्दी | ||
Tatarščina | тоткын | ||
Tigrinya | እሱር | ||
Tsonga | mubohiwa | ||