Afrikaans | swanger | ||
Amharsko | እርጉዝ | ||
Hausa | mai ciki | ||
Igbo | ime | ||
Malgaški | bevohoka | ||
Nyanja (Chichewa) | woyembekezera | ||
Shona | nepamuviri | ||
Somalijščina | uur leedahay | ||
Sesotho | moimana | ||
Svahili | mjamzito | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Yoruba | aboyun | ||
Zulu | ukhulelwe | ||
Bambara | kɔnɔma | ||
Ewe | fɔfu | ||
Kinjaruandščina | atwite | ||
Lingala | zemi | ||
Luganda | okubeera olubuto | ||
Sepedi | imile | ||
Twi (akan) | nyem | ||
Arabsko | حامل | ||
Hebrejščina | בְּהֵרָיוֹן | ||
Paštunski | امیندواره | ||
Arabsko | حامل | ||
Albansko | shtatzënë | ||
Baskovščina | haurdun | ||
Katalonski | embarassada | ||
Hrvaški | trudna | ||
Danski | gravid | ||
Nizozemski | zwanger | ||
Angleščina | pregnant | ||
Francoski | enceinte | ||
Frizijsko | swier | ||
Galicijski | embarazada | ||
Nemško | schwanger | ||
Islandski | ólétt | ||
Irski | ag iompar clainne | ||
Italijanski | incinta | ||
Luksemburški | schwanger | ||
Malteščina | tqila | ||
Norveški | gravid | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | grávida | ||
Škotsko galsko | trom | ||
Španski | embarazada | ||
Švedski | gravid | ||
Valižanščina | yn feichiog | ||
Beloruski | цяжарная | ||
Bosansko | trudna | ||
Bolgarščina | бременна | ||
Češki | těhotná | ||
Estonski | rase | ||
Finsko | raskaana | ||
Madžarski | terhes | ||
Latvijščina | grūtniece | ||
Litovščina | nėščia | ||
Makedonski | бремена | ||
Poljski | w ciąży | ||
Romunščina | gravidă | ||
Ruski | беременная | ||
Srbski | трудна | ||
Slovaško | tehotná | ||
Slovenščina | noseča | ||
Ukrajinski | вагітна | ||
Bengalščina | গর্ভবতী | ||
Gudžaratski | ગર્ભવતી | ||
Hindujščina | गर्भवती | ||
Kanada | ಗರ್ಭಿಣಿ | ||
Malajalam | ഗർഭിണിയാണ് | ||
Maratščina | गर्भवती | ||
Nepalski | गर्भवती | ||
Pandžabi | ਗਰਭਵਤੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ගර්භනී | ||
Tamilščina | கர்ப்பிணி | ||
Telugu | గర్భవతి | ||
Urdu | حاملہ | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 孕 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 孕 | ||
Japonski | 妊娠中 | ||
Korejski | 충만한 | ||
Mongolski | жирэмсэн | ||
Mjanmar (birmanski) | ကိုယ်ဝန်ဆောင် | ||
Indonezijski | hamil | ||
Javanščina | meteng | ||
Kmerski | មានផ្ទៃពោះ | ||
Lao | ຖືພາ | ||
Malajščina | mengandung | ||
Tajski | ตั้งครรภ์ | ||
Vietnamski | có thai | ||
Filipinščina (tagalog) | buntis | ||
Azerbajdžanski | hamilə | ||
Kazahstanski | жүкті | ||
Kirgiško | кош бойлуу | ||
Tadžik | ҳомиладор | ||
Turkmenski | göwreli | ||
Uzbek | homilador | ||
Ujgurski | ھامىلدار | ||
Havajski | hapai | ||
Maori | hapū | ||
Samoanski | maʻito | ||
Tagalog (filipino) | buntis | ||
Ajmara | usuri | ||
Gvarani | hyeguasu | ||
Esperanto | graveda | ||
Latinščina | gravidam | ||
Grški | έγκυος | ||
Hmong | xeeb tub | ||
Kurdsko | dûcan | ||
Turški | hamile | ||
Xhosa | ukhulelwe | ||
Jidiš | שוואַנגער | ||
Zulu | ukhulelwe | ||
Asamski | গৰ্ভৱতী | ||
Ajmara | usuri | ||
Bhojpuri | गभर्वती | ||
Dhivehi | ބަނޑުބޮޑު | ||
Dogri | आशाबैंती | ||
Filipinščina (tagalog) | buntis | ||
Gvarani | hyeguasu | ||
Ilocano | masikug | ||
Krio | gɛt bɛlɛ | ||
Kurdščina (sorani) | دووگیان | ||
Maithili | गाभीन | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯃꯤꯔꯣꯟꯕꯤ | ||
Mizo | rai | ||
Oromo | ulfa | ||
Odija (orija) | ଗର୍ଭବତୀ | ||
Kečua | wiksayuq | ||
Sanskrt | गर्भवती | ||
Tatarščina | йөкле | ||
Tigrinya | ጥንስቲ | ||
Tsonga | vuyimana | ||