Afrikaans | boek | ||
Amharsko | ልብ ወለድ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | ||
Malgaški | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | buku lakale | ||
Shona | novel | ||
Somalijščina | sheeko | ||
Sesotho | padi | ||
Svahili | riwaya | ||
Xhosa | inoveli | ||
Yoruba | aramada | ||
Zulu | inoveli | ||
Bambara | kura | ||
Ewe | ŋutinyagbalẽ | ||
Kinjaruandščina | igitabo | ||
Lingala | ya sika | ||
Luganda | akatabo | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Twi (akan) | akenkan | ||
Arabsko | رواية | ||
Hebrejščina | רוֹמָן | ||
Paštunski | ناول | ||
Arabsko | رواية | ||
Albansko | novelë | ||
Baskovščina | eleberria | ||
Katalonski | novel·la | ||
Hrvaški | roman | ||
Danski | roman | ||
Nizozemski | roman | ||
Angleščina | novel | ||
Francoski | roman | ||
Frizijsko | roman | ||
Galicijski | novela | ||
Nemško | roman | ||
Islandski | skáldsaga | ||
Irski | úrscéal | ||
Italijanski | romanzo | ||
Luksemburški | roman | ||
Malteščina | ġdid | ||
Norveški | roman | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | romance | ||
Škotsko galsko | nobhail | ||
Španski | novela | ||
Švedski | roman | ||
Valižanščina | nofel | ||
Beloruski | раман | ||
Bosansko | roman | ||
Bolgarščina | роман | ||
Češki | román | ||
Estonski | romaan | ||
Finsko | romaani | ||
Madžarski | regény | ||
Latvijščina | novele | ||
Litovščina | romanas | ||
Makedonski | роман | ||
Poljski | powieść | ||
Romunščina | roman | ||
Ruski | роман | ||
Srbski | роман | ||
Slovaško | román | ||
Slovenščina | roman | ||
Ukrajinski | роман | ||
Bengalščina | উপন্যাস | ||
Gudžaratski | નવલકથા | ||
Hindujščina | उपन्यास | ||
Kanada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
Malajalam | നോവൽ | ||
Maratščina | कादंबरी | ||
Nepalski | उपन्यास | ||
Pandžabi | ਨਾਵਲ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නවකතාව | ||
Tamilščina | நாவல் | ||
Telugu | నవల | ||
Urdu | ناول | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 小说 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 小說 | ||
Japonski | 小説 | ||
Korejski | 소설 | ||
Mongolski | роман | ||
Mjanmar (birmanski) | ဝတ္ထု | ||
Indonezijski | novel | ||
Javanščina | novel | ||
Kmerski | ប្រលោមលោក | ||
Lao | ນະວະນິຍາຍ | ||
Malajščina | novel | ||
Tajski | นวนิยาย | ||
Vietnamski | cuốn tiểu thuyết | ||
Filipinščina (tagalog) | nobela | ||
Azerbajdžanski | roman | ||
Kazahstanski | роман | ||
Kirgiško | роман | ||
Tadžik | роман | ||
Turkmenski | roman | ||
Uzbek | roman | ||
Ujgurski | رومان | ||
Havajski | puke moʻolelo | ||
Maori | pakiwaitara | ||
Samoanski | tala | ||
Tagalog (filipino) | nobela | ||
Ajmara | uñstiri | ||
Gvarani | mombe'upyrusu | ||
Esperanto | romano | ||
Latinščina | romanorum | ||
Grški | μυθιστόρημα | ||
Hmong | dab neeg | ||
Kurdsko | roman | ||
Turški | roman | ||
Xhosa | inoveli | ||
Jidiš | ראָמאַן | ||
Zulu | inoveli | ||
Asamski | উপন্যাস | ||
Ajmara | uñstiri | ||
Bhojpuri | उपन्यास | ||
Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | ||
Dogri | उपन्यास | ||
Filipinščina (tagalog) | nobela | ||
Gvarani | mombe'upyrusu | ||
Ilocano | baro | ||
Krio | nyu | ||
Kurdščina (sorani) | ڕۆمان | ||
Maithili | उपन्यास | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | asoosama | ||
Odija (orija) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
Kečua | novela | ||
Sanskrt | उपन्यास | ||
Tatarščina | роман | ||
Tigrinya | ልበ ወለድ | ||
Tsonga | novhele | ||