Afrikaans | myself | ||
Amharsko | እኔ ራሴ | ||
Hausa | kaina | ||
Igbo | mu onwem | ||
Malgaški | ahy | ||
Nyanja (Chichewa) | ndekha | ||
Shona | ini pachangu | ||
Somalijščina | naftayda | ||
Sesotho | ka bonna | ||
Svahili | mimi mwenyewe | ||
Xhosa | ngokwam | ||
Yoruba | funrami | ||
Zulu | nami | ||
Bambara | ne yɛrɛ | ||
Ewe | nye ŋutɔ | ||
Kinjaruandščina | njye ubwanjye | ||
Lingala | nga moko | ||
Luganda | nze | ||
Sepedi | nna | ||
Twi (akan) | me ho | ||
Arabsko | نفسي | ||
Hebrejščina | עצמי | ||
Paštunski | زما | ||
Arabsko | نفسي | ||
Albansko | veten time | ||
Baskovščina | neure burua | ||
Katalonski | jo mateix | ||
Hrvaški | sebe | ||
Danski | mig selv | ||
Nizozemski | mezelf | ||
Angleščina | myself | ||
Francoski | moi même | ||
Frizijsko | mysels | ||
Galicijski | eu mesmo | ||
Nemško | mich selber | ||
Islandski | sjálfan mig | ||
Irski | mé féin | ||
Italijanski | me stessa | ||
Luksemburški | ech selwer | ||
Malteščina | jien stess | ||
Norveški | meg selv | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | eu mesmo | ||
Škotsko galsko | mi-fhìn | ||
Španski | yo mismo | ||
Švedski | jag själv | ||
Valižanščina | fy hun | ||
Beloruski | сябе | ||
Bosansko | sebe | ||
Bolgarščina | себе си | ||
Češki | moje maličkost | ||
Estonski | mina ise | ||
Finsko | itse | ||
Madžarski | magamat | ||
Latvijščina | es pats | ||
Litovščina | aš pats | ||
Makedonski | јас самиот | ||
Poljski | siebie | ||
Romunščina | eu insumi | ||
Ruski | себя | ||
Srbski | себе | ||
Slovaško | seba | ||
Slovenščina | sebe | ||
Ukrajinski | себе | ||
Bengalščina | আমার | ||
Gudžaratski | મારી જાતને | ||
Hindujščina | खुद | ||
Kanada | ನಾನೇ | ||
Malajalam | ഞാൻ തന്നെ | ||
Maratščina | मी | ||
Nepalski | म | ||
Pandžabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | මා | ||
Tamilščina | நானே | ||
Telugu | నేనే | ||
Urdu | خود | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 我 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 我 | ||
Japonski | 私自身 | ||
Korejski | 자기 | ||
Mongolski | би өөрөө | ||
Mjanmar (birmanski) | ငါကိုယ်တိုင် | ||
Indonezijski | diri | ||
Javanščina | aku dhewe | ||
Kmerski | ខ្លួនខ្ញុំ | ||
Lao | ຕົວຂ້ອຍເອງ | ||
Malajščina | saya sendiri | ||
Tajski | ตัวเอง | ||
Vietnamski | riêng tôi | ||
Filipinščina (tagalog) | sarili ko | ||
Azerbajdžanski | özüm | ||
Kazahstanski | өзім | ||
Kirgiško | өзүм | ||
Tadžik | худам | ||
Turkmenski | özüm | ||
Uzbek | o'zim | ||
Ujgurski | ئۆزۈم | ||
Havajski | naʻu iho | ||
Maori | ko au tonu | ||
Samoanski | o aʻu lava | ||
Tagalog (filipino) | ang sarili ko | ||
Ajmara | nayapacha | ||
Gvarani | chete | ||
Esperanto | mi mem | ||
Latinščina | me | ||
Grški | εγώ ο ίδιος | ||
Hmong | kuv tus kheej | ||
Kurdsko | xwe | ||
Turški | kendim | ||
Xhosa | ngokwam | ||
Jidiš | זיך | ||
Zulu | nami | ||
Asamski | মই নিজেই | ||
Ajmara | nayapacha | ||
Bhojpuri | हम खुद | ||
Dhivehi | އަހަރެން | ||
Dogri | आपूं | ||
Filipinščina (tagalog) | sarili ko | ||
Gvarani | chete | ||
Ilocano | bagbagik | ||
Krio | misɛf | ||
Kurdščina (sorani) | خۆم | ||
Maithili | खुद सँ | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯑꯩꯍꯥꯡ ꯏꯁꯥꯃꯛ | ||
Mizo | keimah | ||
Oromo | ofuma kiyya | ||
Odija (orija) | ମୁଁ ନିଜେ | ||
Kečua | kikiy | ||
Sanskrt | माम् | ||
Tatarščina | үзем | ||
Tigrinya | ባዕለይ | ||
Tsonga | mina | ||