Afrikaans | wonderwerk | ||
Amharsko | ተአምር | ||
Hausa | mu'ujiza | ||
Igbo | ọrụ ebube | ||
Malgaški | fahagagana | ||
Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
Shona | chishamiso | ||
Somalijščina | mucjiso | ||
Sesotho | mohlolo | ||
Svahili | muujiza | ||
Xhosa | ummangaliso | ||
Yoruba | iyanu | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Bambara | kabako | ||
Ewe | nukunu | ||
Kinjaruandščina | igitangaza | ||
Lingala | likamwisi | ||
Luganda | eky'amagero | ||
Sepedi | mohlolo | ||
Twi (akan) | anwanwadeɛ | ||
Arabsko | معجزة | ||
Hebrejščina | נֵס | ||
Paštunski | معجزه | ||
Arabsko | معجزة | ||
Albansko | mrekulli | ||
Baskovščina | miraria | ||
Katalonski | miracle | ||
Hrvaški | čudo | ||
Danski | mirakel | ||
Nizozemski | wonder | ||
Angleščina | miracle | ||
Francoski | miracle | ||
Frizijsko | wûnder | ||
Galicijski | milagre | ||
Nemško | wunder | ||
Islandski | kraftaverk | ||
Irski | míorúilt | ||
Italijanski | miracolo | ||
Luksemburški | wonner | ||
Malteščina | miraklu | ||
Norveški | mirakel | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | milagre | ||
Škotsko galsko | mìorbhail | ||
Španski | milagro | ||
Švedski | mirakel | ||
Valižanščina | gwyrth | ||
Beloruski | цуд | ||
Bosansko | čudo | ||
Bolgarščina | чудо | ||
Češki | zázrak | ||
Estonski | ime | ||
Finsko | ihme | ||
Madžarski | csoda | ||
Latvijščina | brīnums | ||
Litovščina | stebuklas | ||
Makedonski | чудо | ||
Poljski | cud | ||
Romunščina | miracol | ||
Ruski | чудо | ||
Srbski | чудо | ||
Slovaško | zázrak | ||
Slovenščina | čudež | ||
Ukrajinski | диво | ||
Bengalščina | অলৌকিক ঘটনা | ||
Gudžaratski | ચમત્કાર | ||
Hindujščina | चमत्कार | ||
Kanada | ಪವಾಡ | ||
Malajalam | അത്ഭുതം | ||
Maratščina | चमत्कार | ||
Nepalski | चमत्कार | ||
Pandžabi | ਚਮਤਕਾਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ආශ්චර්යය | ||
Tamilščina | அதிசயம் | ||
Telugu | అద్భుతం | ||
Urdu | معجزہ | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 奇迹 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 奇蹟 | ||
Japonski | 奇跡 | ||
Korejski | 기적 | ||
Mongolski | гайхамшиг | ||
Mjanmar (birmanski) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Indonezijski | keajaiban | ||
Javanščina | kaelokan | ||
Kmerski | អព្ភូតហេតុ | ||
Lao | ມະຫັດສະຈັນ | ||
Malajščina | keajaiban | ||
Tajski | ปาฏิหาริย์ | ||
Vietnamski | phép màu | ||
Filipinščina (tagalog) | himala | ||
Azerbajdžanski | möcüzə | ||
Kazahstanski | ғажайып | ||
Kirgiško | керемет | ||
Tadžik | мӯъҷиза | ||
Turkmenski | gudrat | ||
Uzbek | mo''jiza | ||
Ujgurski | مۆجىزە | ||
Havajski | hana mana | ||
Maori | merekara | ||
Samoanski | vavega | ||
Tagalog (filipino) | himala | ||
Ajmara | khuyapayawi | ||
Gvarani | jehupavẽkatu | ||
Esperanto | miraklo | ||
Latinščina | miraculum | ||
Grški | θαύμα | ||
Hmong | txuj ci tseem ceeb | ||
Kurdsko | mûcîze | ||
Turški | mucize | ||
Xhosa | ummangaliso | ||
Jidiš | נס | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Asamski | অলৌকিক ঘটনা | ||
Ajmara | khuyapayawi | ||
Bhojpuri | चमत्कार | ||
Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
Dogri | कमाल | ||
Filipinščina (tagalog) | himala | ||
Gvarani | jehupavẽkatu | ||
Ilocano | mirakulo | ||
Krio | mirɛkul | ||
Kurdščina (sorani) | موعجیزە | ||
Maithili | चमत्कार | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | thilmak | ||
Oromo | dinqii | ||
Odija (orija) | ଚମତ୍କାର | ||
Kečua | milagro | ||
Sanskrt | अचंभा | ||
Tatarščina | могҗиза | ||
Tigrinya | ተኣምራት | ||
Tsonga | mahlori | ||