Afrikaans | onskuldig | ||
Amharsko | ንፁህ | ||
Hausa | mara laifi | ||
Igbo | aka ya di ọcha | ||
Malgaški | tsy manan-tsiny | ||
Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
Shona | asina mhosva | ||
Somalijščina | aan waxba galabsan | ||
Sesotho | hlokang molato | ||
Svahili | wasio na hatia | ||
Xhosa | umsulwa | ||
Yoruba | alaiṣẹ | ||
Zulu | umsulwa | ||
Bambara | jalakibali | ||
Ewe | maɖifɔ̃ | ||
Kinjaruandščina | umwere | ||
Lingala | moto asali eloko te | ||
Luganda | talina musango | ||
Sepedi | hloka molato | ||
Twi (akan) | nnim ho hwee | ||
Arabsko | البريء | ||
Hebrejščina | חף מפשע | ||
Paštunski | بې ګناه | ||
Arabsko | البريء | ||
Albansko | i pafajshem | ||
Baskovščina | errugabea | ||
Katalonski | innocent | ||
Hrvaški | nevin | ||
Danski | uskyldig | ||
Nizozemski | onschuldig | ||
Angleščina | innocent | ||
Francoski | innocent | ||
Frizijsko | ûnskuldich | ||
Galicijski | inocente | ||
Nemško | unschuldig | ||
Islandski | saklaus | ||
Irski | neamhchiontach | ||
Italijanski | innocente | ||
Luksemburški | onschëlleg | ||
Malteščina | innoċenti | ||
Norveški | uskyldig | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | inocente | ||
Škotsko galsko | neo-chiontach | ||
Španski | inocente | ||
Švedski | oskyldig | ||
Valižanščina | diniwed | ||
Beloruski | нявінны | ||
Bosansko | nevin | ||
Bolgarščina | невинен | ||
Češki | nevinný | ||
Estonski | süütu | ||
Finsko | viattomia | ||
Madžarski | ártatlan | ||
Latvijščina | nevainīgs | ||
Litovščina | nekaltas | ||
Makedonski | невин | ||
Poljski | niewinny | ||
Romunščina | nevinovat | ||
Ruski | невиновный | ||
Srbski | невин | ||
Slovaško | nevinný | ||
Slovenščina | nedolžen | ||
Ukrajinski | невинний | ||
Bengalščina | নির্দোষ | ||
Gudžaratski | નિર્દોષ | ||
Hindujščina | मासूम | ||
Kanada | ಮುಗ್ಧ | ||
Malajalam | നിരപരാധികൾ | ||
Maratščina | निरागस | ||
Nepalski | निर्दोष | ||
Pandžabi | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
Sinhala (Sinhalese) | අහිංසක | ||
Tamilščina | அப்பாவி | ||
Telugu | అమాయక | ||
Urdu | معصوم | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 无辜 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 無辜 | ||
Japonski | 無実 | ||
Korejski | 순진한 | ||
Mongolski | гэм зэмгүй | ||
Mjanmar (birmanski) | အပြစ်မဲ့ | ||
Indonezijski | polos | ||
Javanščina | lugu | ||
Kmerski | គ្មានទោស | ||
Lao | ຄືຊິ | ||
Malajščina | tidak bersalah | ||
Tajski | ไร้เดียงสา | ||
Vietnamski | vô tội | ||
Filipinščina (tagalog) | inosente | ||
Azerbajdžanski | günahsız | ||
Kazahstanski | жазықсыз | ||
Kirgiško | күнөөсүз | ||
Tadžik | бегуноҳ | ||
Turkmenski | bigünä | ||
Uzbek | aybsiz | ||
Ujgurski | گۇناھسىز | ||
Havajski | hala ʻole | ||
Maori | harakore | ||
Samoanski | mama | ||
Tagalog (filipino) | walang sala | ||
Ajmara | inusinti | ||
Gvarani | mitãreko | ||
Esperanto | senkulpa | ||
Latinščina | innocentes | ||
Grški | αθώος | ||
Hmong | dawb huv | ||
Kurdsko | bêsûc | ||
Turški | masum | ||
Xhosa | umsulwa | ||
Jidiš | אומשולדיק | ||
Zulu | umsulwa | ||
Asamski | নিৰীহ | ||
Ajmara | inusinti | ||
Bhojpuri | शरीफ | ||
Dhivehi | ކުށެއްނެތް | ||
Dogri | बेकसूर | ||
Filipinščina (tagalog) | inosente | ||
Gvarani | mitãreko | ||
Ilocano | inosente | ||
Krio | gud | ||
Kurdščina (sorani) | بێتاوان | ||
Maithili | निर्दोष | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
Mizo | lungmawl | ||
Oromo | kan badii hin qabne | ||
Odija (orija) | ନିରୀହ | ||
Kečua | mana huchayuq | ||
Sanskrt | निर्दोषः | ||
Tatarščina | гаепсез | ||
Tigrinya | ንፁህ | ||
Tsonga | a nga na nandzu | ||