Brezdomci V Različnih Jezikih
Odkrijte Brezdomci v 134 jezikih: potopite se v prevode, poslušajte izgovorjavo in odkrijte kulturne vpoglede.
Brezdomci
Brezdomci V Podsaharska Afrika Jezikih
| Afrikaans | haweloos | ||
| Amharsko | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malgaški | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somalijščina | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Svahili | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yoruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ewe | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinjaruandščina | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (akan) | a wonni afie | ||
Brezdomci V Severna Afrika in Bližnji Vzhod Jezikih
| Arabsko | بلا مأوى | ||
| Hebrejščina | חֲסַר בַּיִת | ||
| Paštunski | بې کوره | ||
| Arabsko | بلا مأوى | ||
Brezdomci V Zahodnoevropski Jezikih
| Albansko | i pastrehë | ||
| Baskovščina | etxerik gabe | ||
| Katalonski | sense sostre | ||
| Hrvaški | beskućnik | ||
| Danski | hjemløs | ||
| Nizozemski | dakloos | ||
| Angleščina | homeless | ||
| Francoski | sans abri | ||
| Frizijsko | dakleas | ||
| Galicijski | sen fogar | ||
| Nemško | obdachlos | ||
| Islandski | heimilislaus | ||
| Irski | gan dídean | ||
| Italijanski | senzatetto | ||
| Luksemburški | obdachlos | ||
| Malteščina | bla dar | ||
| Norveški | hjemløs | ||
| Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | sem teto | ||
| Škotsko galsko | gun dachaigh | ||
| Španski | vagabundo | ||
| Švedski | hemlös | ||
| Valižanščina | digartref | ||
Brezdomci V Vzhodnoevropski Jezikih
| Beloruski | бяздомныя | ||
| Bosansko | beskućnici | ||
| Bolgarščina | бездомник | ||
| Češki | bez domova | ||
| Estonski | kodutud | ||
| Finsko | kodittomia | ||
| Madžarski | hajléktalan | ||
| Latvijščina | bezpajumtnieki | ||
| Litovščina | benamiai | ||
| Makedonski | бездомници | ||
| Poljski | bezdomny | ||
| Romunščina | fără adăpost | ||
| Ruski | бездомный | ||
| Srbski | бескућници | ||
| Slovaško | bezdomovec | ||
| Slovenščina | brezdomci | ||
| Ukrajinski | бездомний | ||
Brezdomci V Južnoazijski Jezikih
| Bengalščina | গৃহহীন | ||
| Gudžaratski | બેઘર | ||
| Hindujščina | बेघर | ||
| Kanada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malajalam | ഭവനരഹിതർ | ||
| Maratščina | बेघर | ||
| Nepalski | बेघर | ||
| Pandžabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිවාස නැති | ||
| Tamilščina | வீடற்றவர்கள் | ||
| Telugu | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdu | بے گھر | ||
Brezdomci V Vzhodnoazijski Jezikih
| Kitajščina (poenostavljeno) | 无家可归 | ||
| Kitajščina (tradicionalna) | 無家可歸 | ||
| Japonski | ホームレス | ||
| Korejski | 노숙자 | ||
| Mongolski | орон гэргүй | ||
| Mjanmar (birmanski) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Brezdomci V Jugovzhodna Azija Jezikih
| Indonezijski | tuna wisma | ||
| Javanščina | wisma | ||
| Kmerski | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Lao | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malajščina | tiada tempat tinggal | ||
| Tajski | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vietnamski | vô gia cư | ||
| Filipinščina (tagalog) | walang tirahan | ||
Brezdomci V Srednjeazijski Jezikih
| Azerbajdžanski | evsiz | ||
| Kazahstanski | үйсіз | ||
| Kirgiško | үй-жайсыз | ||
| Tadžik | бехонумон | ||
| Turkmenski | öýsüz | ||
| Uzbek | uysiz | ||
| Ujgurski | ئۆي-ماكانسىز | ||
Brezdomci V Pacifik Jezikih
| Havajski | home ʻole | ||
| Maori | kainga kore | ||
| Samoanski | leai ni fale | ||
| Tagalog (filipino) | walang tirahan | ||
Brezdomci V Ameriški Staroselec Jezikih
| Ajmara | jan utani | ||
| Gvarani | ndorekóiva hóga | ||
Brezdomci V Mednarodni Jezikih
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Latinščina | profugo | ||
Brezdomci V Drugi Jezikih
| Grški | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kurdsko | bêmal | ||
| Turški | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Jidiš | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Asamski | গৃহহীন | ||
| Ajmara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filipinščina (tagalog) | walang tirahan | ||
| Gvarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurdščina (sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (manipurščina) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odija (orija) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Kečua | mana wasiyuq | ||
| Sanskrt | निराश्रयम् | ||
| Tatarščina | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||