Afrikaans | heilig | ||
Amharsko | ቅዱስ | ||
Hausa | mai tsarki | ||
Igbo | dị nsọ | ||
Malgaški | masina | ||
Nyanja (Chichewa) | woyera | ||
Shona | mutsvene | ||
Somalijščina | quduus ah | ||
Sesotho | halalela | ||
Svahili | takatifu | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Yoruba | mimọ | ||
Zulu | ngcwele | ||
Bambara | senuma | ||
Ewe | kɔkɔe | ||
Kinjaruandščina | cyera | ||
Lingala | mosantu | ||
Luganda | omutukuvu | ||
Sepedi | e kgethwa | ||
Twi (akan) | kronkron | ||
Arabsko | مقدس | ||
Hebrejščina | קָדוֹשׁ | ||
Paštunski | سپي | ||
Arabsko | مقدس | ||
Albansko | i shenjte | ||
Baskovščina | santua | ||
Katalonski | sant | ||
Hrvaški | sveti | ||
Danski | hellig | ||
Nizozemski | heilig | ||
Angleščina | holy | ||
Francoski | saint | ||
Frizijsko | hillich | ||
Galicijski | santo | ||
Nemško | heilig | ||
Islandski | heilagur | ||
Irski | naofa | ||
Italijanski | santo | ||
Luksemburški | helleg | ||
Malteščina | qaddis | ||
Norveški | hellig | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | piedosos | ||
Škotsko galsko | naomh | ||
Španski | santo | ||
Švedski | helig | ||
Valižanščina | sanctaidd | ||
Beloruski | святы | ||
Bosansko | sveto | ||
Bolgarščina | свети | ||
Češki | svatý | ||
Estonski | püha | ||
Finsko | pyhä | ||
Madžarski | szent | ||
Latvijščina | svēts | ||
Litovščina | šventas | ||
Makedonski | свето | ||
Poljski | święty | ||
Romunščina | sfânt | ||
Ruski | святой | ||
Srbski | свети | ||
Slovaško | svätý | ||
Slovenščina | sveti | ||
Ukrajinski | святий | ||
Bengalščina | পবিত্র | ||
Gudžaratski | પવિત્ર | ||
Hindujščina | पवित्र | ||
Kanada | ಪವಿತ್ರ | ||
Malajalam | വിശുദ്ധം | ||
Maratščina | पवित्र | ||
Nepalski | पवित्र | ||
Pandžabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ශුද්ධ | ||
Tamilščina | பரிசுத்த | ||
Telugu | పవిత్ర | ||
Urdu | مقدس | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 圣 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 聖 | ||
Japonski | 聖なる | ||
Korejski | 거룩한 | ||
Mongolski | ариун | ||
Mjanmar (birmanski) | သန့်ရှင်း | ||
Indonezijski | suci | ||
Javanščina | suci | ||
Kmerski | បរិសុទ្ធ | ||
Lao | ບໍລິສຸດ | ||
Malajščina | suci | ||
Tajski | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Vietnamski | thánh thiện | ||
Filipinščina (tagalog) | banal | ||
Azerbajdžanski | müqəddəs | ||
Kazahstanski | қасиетті | ||
Kirgiško | ыйык | ||
Tadžik | муқаддас | ||
Turkmenski | mukaddes | ||
Uzbek | muqaddas | ||
Ujgurski | مۇقەددەس | ||
Havajski | hemolele | ||
Maori | tapu | ||
Samoanski | paia | ||
Tagalog (filipino) | banal | ||
Ajmara | qullanawa | ||
Gvarani | imarangatu | ||
Esperanto | sankta | ||
Latinščina | sanctus | ||
Grški | άγιος | ||
Hmong | dawb huv | ||
Kurdsko | rûhane | ||
Turški | kutsal | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Jidiš | הייליק | ||
Zulu | ngcwele | ||
Asamski | পবিত্ৰ | ||
Ajmara | qullanawa | ||
Bhojpuri | पवित्र बा | ||
Dhivehi | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
Dogri | पवित्र | ||
Filipinščina (tagalog) | banal | ||
Gvarani | imarangatu | ||
Ilocano | nasantoan | ||
Krio | oli | ||
Kurdščina (sorani) | پیرۆز | ||
Maithili | पवित्र | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thianghlim | ||
Oromo | qulqulluu | ||
Odija (orija) | ପବିତ୍ର | ||
Kečua | ch'uya | ||
Sanskrt | पवित्रम् | ||
Tatarščina | изге | ||
Tigrinya | ቅዱስ | ||
Tsonga | ku kwetsima | ||