Afrikaans | historiese | ||
Amharsko | ታሪካዊ | ||
Hausa | tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Malgaški | ara-tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Shona | nhoroondo | ||
Somalijščina | taariikhi ah | ||
Sesotho | tsa nalane | ||
Svahili | kihistoria | ||
Xhosa | zembali | ||
Yoruba | itan | ||
Zulu | zomlando | ||
Bambara | tariku kɔnɔ | ||
Ewe | ŋutinya me nyawo | ||
Kinjaruandščina | amateka | ||
Lingala | makambo ya kala | ||
Luganda | ebyafaayo | ||
Sepedi | ya histori | ||
Twi (akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Arabsko | تاريخي | ||
Hebrejščina | הִיסטוֹרִי | ||
Paštunski | تاریخي | ||
Arabsko | تاريخي | ||
Albansko | historike | ||
Baskovščina | historikoa | ||
Katalonski | històric | ||
Hrvaški | povijesne | ||
Danski | historisk | ||
Nizozemski | historisch | ||
Angleščina | historical | ||
Francoski | historique | ||
Frizijsko | histoarysk | ||
Galicijski | histórico | ||
Nemško | historisch | ||
Islandski | sögulegt | ||
Irski | stairiúil | ||
Italijanski | storico | ||
Luksemburški | historesch | ||
Malteščina | storiku | ||
Norveški | historisk | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | histórico | ||
Škotsko galsko | eachdraidheil | ||
Španski | histórico | ||
Švedski | historisk | ||
Valižanščina | hanesyddol | ||
Beloruski | гістарычны | ||
Bosansko | istorijski | ||
Bolgarščina | исторически | ||
Češki | historický | ||
Estonski | ajalooline | ||
Finsko | historiallinen | ||
Madžarski | történelmi | ||
Latvijščina | vēsturiskā | ||
Litovščina | istorinis | ||
Makedonski | историски | ||
Poljski | historyczny | ||
Romunščina | istoric | ||
Ruski | исторический | ||
Srbski | историјске | ||
Slovaško | historický | ||
Slovenščina | zgodovinski | ||
Ukrajinski | історичний | ||
Bengalščina | .তিহাসিক | ||
Gudžaratski | historicalતિહાસિક | ||
Hindujščina | ऐतिहासिक | ||
Kanada | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
Malajalam | ചരിത്രപരമായ | ||
Maratščina | ऐतिहासिक | ||
Nepalski | ऐतिहासिक | ||
Pandžabi | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ඓතිහාසික | ||
Tamilščina | வரலாற்று | ||
Telugu | చారిత్రక | ||
Urdu | تاریخی | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 历史的 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 歷史的 | ||
Japonski | 歴史的 | ||
Korejski | 역사적인 | ||
Mongolski | түүхэн | ||
Mjanmar (birmanski) | သမိုင်း | ||
Indonezijski | historis | ||
Javanščina | sejarah | ||
Kmerski | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
Malajščina | bersejarah | ||
Tajski | ประวัติศาสตร์ | ||
Vietnamski | lịch sử | ||
Filipinščina (tagalog) | makasaysayan | ||
Azerbajdžanski | tarixi | ||
Kazahstanski | тарихи | ||
Kirgiško | тарыхый | ||
Tadžik | таърихӣ | ||
Turkmenski | taryhy | ||
Uzbek | tarixiy | ||
Ujgurski | تارىخى | ||
Havajski | mōʻaukala | ||
Maori | hītori | ||
Samoanski | talafaasolopito | ||
Tagalog (filipino) | makasaysayang | ||
Ajmara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
Gvarani | histórico rehegua | ||
Esperanto | historia | ||
Latinščina | historical | ||
Grški | ιστορικός | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurdsko | dîrokî | ||
Turški | tarihi | ||
Xhosa | zembali | ||
Jidiš | היסטאָריש | ||
Zulu | zomlando | ||
Asamski | ঐতিহাসিক | ||
Ajmara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
Dhivehi | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | ||
Dogri | ऐतिहासिक | ||
Filipinščina (tagalog) | makasaysayan | ||
Gvarani | histórico rehegua | ||
Ilocano | historikal nga | ||
Krio | istri bɔt istri | ||
Kurdščina (sorani) | مێژوویی | ||
Maithili | ऐतिहासिक | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | chanchinbu lam a ni | ||
Oromo | seena qabeessa | ||
Odija (orija) | historical ତିହାସିକ | ||
Kečua | histórico nisqamanta | ||
Sanskrt | ऐतिहासिक | ||
Tatarščina | тарихи | ||
Tigrinya | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga | ya matimu | ||