Afrikaans | opskrif | ||
Amharsko | ርዕስ | ||
Hausa | kanun labarai | ||
Igbo | isiokwu | ||
Malgaški | lohateny | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu wankhani | ||
Shona | musoro wenyaya | ||
Somalijščina | cinwaan | ||
Sesotho | sehlooho | ||
Svahili | kichwa cha habari | ||
Xhosa | isihloko | ||
Yoruba | akọle | ||
Zulu | isihloko | ||
Bambara | kunkanko | ||
Ewe | tanya ƒe tanya | ||
Kinjaruandščina | umutwe | ||
Lingala | motó ya likambo | ||
Luganda | omutwe gw’amawulire | ||
Sepedi | hlogo ya ditaba | ||
Twi (akan) | asɛmti no | ||
Arabsko | العنوان | ||
Hebrejščina | כּוֹתֶרֶת | ||
Paštunski | سرټکی | ||
Arabsko | العنوان | ||
Albansko | titull | ||
Baskovščina | titularra | ||
Katalonski | titular | ||
Hrvaški | naslov | ||
Danski | overskrift | ||
Nizozemski | kop | ||
Angleščina | headline | ||
Francoski | gros titre | ||
Frizijsko | kop | ||
Galicijski | titular | ||
Nemško | überschrift | ||
Islandski | fyrirsögn | ||
Irski | ceannlíne | ||
Italijanski | titolo | ||
Luksemburški | iwwerschrëft | ||
Malteščina | headline | ||
Norveški | overskrift | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | título | ||
Škotsko galsko | ceann-naidheachd | ||
Španski | titular | ||
Švedski | rubrik | ||
Valižanščina | pennawd | ||
Beloruski | загаловак | ||
Bosansko | naslov | ||
Bolgarščina | заглавие | ||
Češki | titulek | ||
Estonski | pealkiri | ||
Finsko | otsikko | ||
Madžarski | címsor | ||
Latvijščina | virsraksts | ||
Litovščina | antraštė | ||
Makedonski | наслов | ||
Poljski | nagłówek | ||
Romunščina | titlu | ||
Ruski | заголовок | ||
Srbski | наслов | ||
Slovaško | nadpis | ||
Slovenščina | naslov | ||
Ukrajinski | заголовок | ||
Bengalščina | শিরোনাম | ||
Gudžaratski | હેડલાઇન | ||
Hindujščina | शीर्षक | ||
Kanada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Malajalam | തലക്കെട്ട് | ||
Maratščina | मथळा | ||
Nepalski | हेडलाईन | ||
Pandžabi | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Sinhala (Sinhalese) | සිරස්තලය | ||
Tamilščina | தலைப்பு | ||
Telugu | శీర్షిక | ||
Urdu | سرخی | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 标题 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 標題 | ||
Japonski | 見出し | ||
Korejski | 표제 | ||
Mongolski | гарчиг | ||
Mjanmar (birmanski) | ခေါင်းစဉ် | ||
Indonezijski | judul | ||
Javanščina | judhul | ||
Kmerski | ចំណងជើង | ||
Lao | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
Malajščina | tajuk utama | ||
Tajski | พาดหัว | ||
Vietnamski | tiêu đề | ||
Filipinščina (tagalog) | headline | ||
Azerbajdžanski | başlıq | ||
Kazahstanski | тақырып | ||
Kirgiško | баш сөз | ||
Tadžik | сарлавҳа | ||
Turkmenski | sözbaşy | ||
Uzbek | sarlavha | ||
Ujgurski | ماۋزۇ | ||
Havajski | poʻo inoa | ||
Maori | kupu matua | ||
Samoanski | ulutala | ||
Tagalog (filipino) | headline | ||
Ajmara | p’iqinchawi | ||
Gvarani | titular rehegua | ||
Esperanto | fraptitolo | ||
Latinščina | headline | ||
Grški | επικεφαλίδα | ||
Hmong | tawm xov xwm | ||
Kurdsko | serrêza nivîs | ||
Turški | başlık | ||
Xhosa | isihloko | ||
Jidiš | קאָפּ | ||
Zulu | isihloko | ||
Asamski | হেডলাইন | ||
Ajmara | p’iqinchawi | ||
Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
Dhivehi | ސުރުޚީއެވެ | ||
Dogri | हेडलाइन | ||
Filipinščina (tagalog) | headline | ||
Gvarani | titular rehegua | ||
Ilocano | paulo ti damdamag | ||
Krio | edlayn | ||
Kurdščina (sorani) | مانشێت | ||
Maithili | हेडलाइन | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
Mizo | thupuiah a awm | ||
Oromo | mata duree | ||
Odija (orija) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
Kečua | umalliq | ||
Sanskrt | शीर्षकम् | ||
Tatarščina | баш исем | ||
Tigrinya | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
Tsonga | nhloko-mhaka | ||