Afrikaans | skuldig | ||
Amharsko | ጥፋተኛ | ||
Hausa | laifi | ||
Igbo | ikpe mara | ||
Malgaški | meloka | ||
Nyanja (Chichewa) | wolakwa | ||
Shona | mhosva | ||
Somalijščina | dambi leh | ||
Sesotho | molato | ||
Svahili | hatia | ||
Xhosa | unetyala | ||
Yoruba | jẹbi | ||
Zulu | unecala | ||
Bambara | hakɛtigi | ||
Ewe | dze agᴐ | ||
Kinjaruandščina | icyaha | ||
Lingala | ngambo | ||
Luganda | okusingibwa omusango | ||
Sepedi | na le molato | ||
Twi (akan) | fɔ | ||
Arabsko | مذنب | ||
Hebrejščina | אָשֵׁם | ||
Paštunski | ګناهکار | ||
Arabsko | مذنب | ||
Albansko | fajtor | ||
Baskovščina | erruduna | ||
Katalonski | culpable | ||
Hrvaški | kriv | ||
Danski | skyldig | ||
Nizozemski | schuldig | ||
Angleščina | guilty | ||
Francoski | coupable | ||
Frizijsko | skuldich | ||
Galicijski | culpable | ||
Nemško | schuldig | ||
Islandski | sekur | ||
Irski | ciontach | ||
Italijanski | colpevole | ||
Luksemburški | schëlleg | ||
Malteščina | ħati | ||
Norveški | skyldig | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | culpado | ||
Škotsko galsko | ciontach | ||
Španski | culpable | ||
Švedski | skyldig | ||
Valižanščina | euog | ||
Beloruski | вінаваты | ||
Bosansko | kriv | ||
Bolgarščina | виновен | ||
Češki | vinen | ||
Estonski | süüdi | ||
Finsko | syyllinen | ||
Madžarski | bűnös | ||
Latvijščina | vainīgs | ||
Litovščina | kaltas | ||
Makedonski | виновен | ||
Poljski | winny | ||
Romunščina | vinovat | ||
Ruski | виноват | ||
Srbski | крив | ||
Slovaško | vinný | ||
Slovenščina | kriv | ||
Ukrajinski | винний | ||
Bengalščina | দোষী | ||
Gudžaratski | દોષિત | ||
Hindujščina | दोषी | ||
Kanada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
Malajalam | കുറ്റവാളി | ||
Maratščina | अपराधी | ||
Nepalski | दोषी | ||
Pandžabi | ਦੋਸ਼ੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | වැරදිකරු | ||
Tamilščina | குற்ற உணர்வு | ||
Telugu | దోషి | ||
Urdu | مجرم | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 有罪 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 有罪 | ||
Japonski | 有罪 | ||
Korejski | 저지른 | ||
Mongolski | гэм буруутай | ||
Mjanmar (birmanski) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Indonezijski | bersalah | ||
Javanščina | luput | ||
Kmerski | មានកំហុស | ||
Lao | ມີຄວາມຜິດ | ||
Malajščina | bersalah | ||
Tajski | มีความผิด | ||
Vietnamski | tội lỗi | ||
Filipinščina (tagalog) | nagkasala | ||
Azerbajdžanski | günahkar | ||
Kazahstanski | кінәлі | ||
Kirgiško | күнөөлүү | ||
Tadžik | гунаҳгор | ||
Turkmenski | günäkär | ||
Uzbek | aybdor | ||
Ujgurski | گۇناھكار | ||
Havajski | hewa | ||
Maori | hara | ||
Samoanski | tausalaina | ||
Tagalog (filipino) | may kasalanan | ||
Ajmara | juchani | ||
Gvarani | mbojaha | ||
Esperanto | kulpa | ||
Latinščina | reus | ||
Grški | ένοχος | ||
Hmong | muaj txim | ||
Kurdsko | sûcdar | ||
Turški | suçlu | ||
Xhosa | unetyala | ||
Jidiš | שולדיק | ||
Zulu | unecala | ||
Asamski | দোষী | ||
Ajmara | juchani | ||
Bhojpuri | दोषी | ||
Dhivehi | ގިލްޓީ | ||
Dogri | गलती | ||
Filipinščina (tagalog) | nagkasala | ||
Gvarani | mbojaha | ||
Ilocano | akin-basol | ||
Krio | gilti | ||
Kurdščina (sorani) | تاوانبار | ||
Maithili | दोषी | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
Mizo | thiam lo | ||
Oromo | yakkamummaa | ||
Odija (orija) | ଦୋଷୀ | ||
Kečua | huchayuq | ||
Sanskrt | दोषी | ||
Tatarščina | гаепле | ||
Tigrinya | ጥፍኣተኛ | ||
Tsonga | nandzu | ||