Afrikaans | gegee | ||
Amharsko | ተሰጥቷል | ||
Hausa | aka ba | ||
Igbo | nyere | ||
Malgaški | nomena | ||
Nyanja (Chichewa) | anapatsidwa | ||
Shona | kupihwa | ||
Somalijščina | la siiyay | ||
Sesotho | filoe | ||
Svahili | iliyopewa | ||
Xhosa | inikwe | ||
Yoruba | fi fun | ||
Zulu | unikeziwe | ||
Bambara | dilen | ||
Ewe | na | ||
Kinjaruandščina | yatanzwe | ||
Lingala | kopesa | ||
Luganda | okuwa | ||
Sepedi | filwego | ||
Twi (akan) | ama | ||
Arabsko | معطى | ||
Hebrejščina | נָתוּן | ||
Paštunski | ورکړل شوی | ||
Arabsko | معطى | ||
Albansko | e dhënë | ||
Baskovščina | emana | ||
Katalonski | donat | ||
Hrvaški | dato | ||
Danski | givet | ||
Nizozemski | gegeven | ||
Angleščina | given | ||
Francoski | donné | ||
Frizijsko | jûn | ||
Galicijski | dada | ||
Nemško | gegeben | ||
Islandski | gefið | ||
Irski | tugtha | ||
Italijanski | dato | ||
Luksemburški | ginn | ||
Malteščina | mogħtija | ||
Norveški | gitt | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | dado | ||
Škotsko galsko | air a thoirt seachad | ||
Španski | dado | ||
Švedski | given | ||
Valižanščina | a roddir | ||
Beloruski | дадзена | ||
Bosansko | dato | ||
Bolgarščina | дадено | ||
Češki | daný | ||
Estonski | antud | ||
Finsko | annettu | ||
Madžarski | adott | ||
Latvijščina | dota | ||
Litovščina | duota | ||
Makedonski | дадени | ||
Poljski | dany | ||
Romunščina | dat | ||
Ruski | дано | ||
Srbski | дато | ||
Slovaško | daný | ||
Slovenščina | dano | ||
Ukrajinski | дано | ||
Bengalščina | প্রদত্ত | ||
Gudžaratski | આપેલ | ||
Hindujščina | दिया हुआ | ||
Kanada | ನೀಡಿದ | ||
Malajalam | നൽകി | ||
Maratščina | दिले | ||
Nepalski | दिईयो | ||
Pandžabi | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ලබා දී ඇත | ||
Tamilščina | கொடுக்கப்பட்டது | ||
Telugu | ఇచ్చిన | ||
Urdu | دیا | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 给定 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 給定 | ||
Japonski | 与えられた | ||
Korejski | 주어진 | ||
Mongolski | өгсөн | ||
Mjanmar (birmanski) | ပေးထားတယ် | ||
Indonezijski | diberikan | ||
Javanščina | diwenehi | ||
Kmerski | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
Lao | ໃຫ້ | ||
Malajščina | diberi | ||
Tajski | ให้ | ||
Vietnamski | được | ||
Filipinščina (tagalog) | binigay | ||
Azerbajdžanski | verilmişdir | ||
Kazahstanski | берілген | ||
Kirgiško | берилген | ||
Tadžik | дода шудааст | ||
Turkmenski | berildi | ||
Uzbek | berilgan | ||
Ujgurski | بېرىلگەن | ||
Havajski | hāʻawi ʻia | ||
Maori | hoatu | ||
Samoanski | foaʻi | ||
Tagalog (filipino) | binigay | ||
Ajmara | dado | ||
Gvarani | cultural adaptation | ||
Esperanto | donita | ||
Latinščina | dedit | ||
Grški | δεδομένος | ||
Hmong | muab | ||
Kurdsko | dayîn | ||
Turški | verilen | ||
Xhosa | inikwe | ||
Jidiš | געגעבן | ||
Zulu | unikeziwe | ||
Asamski | দিয়া হৈছে | ||
Ajmara | dado | ||
Bhojpuri | दिहल गईल | ||
Dhivehi | ދީފައިވުން | ||
Dogri | दित्ते दा | ||
Filipinščina (tagalog) | binigay | ||
Gvarani | cultural adaptation | ||
Ilocano | naited | ||
Krio | dɔn gi | ||
Kurdščina (sorani) | دراو | ||
Maithili | दियल गेल | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | pek | ||
Oromo | kenname | ||
Odija (orija) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
Kečua | qusqa | ||
Sanskrt | प्रदत्त | ||
Tatarščina | бирелгән | ||
Tigrinya | ዝተወሃበ | ||
Tsonga | nyikiwile | ||