Afrikaans | was | ||
Amharsko | ነበር | ||
Hausa | ya | ||
Igbo | bụ | ||
Malgaški | dia | ||
Nyanja (Chichewa) | anali | ||
Shona | yaive | ||
Somalijščina | ahaa | ||
Sesotho | ne | ||
Svahili | ilikuwa | ||
Xhosa | wayenjalo | ||
Yoruba | wà | ||
Zulu | kwaba | ||
Bambara | era | ||
Ewe | ɣeyiɣia me | ||
Kinjaruandščina | ibihe | ||
Lingala | eleko ya ntango | ||
Luganda | omulembe | ||
Sepedi | nako | ||
Twi (akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Arabsko | كان | ||
Hebrejščina | היה | ||
Paštunski | وه | ||
Arabsko | كان | ||
Albansko | ishte | ||
Baskovščina | zen | ||
Katalonski | era | ||
Hrvaški | bio | ||
Danski | var | ||
Nizozemski | was | ||
Angleščina | era | ||
Francoski | était | ||
Frizijsko | wie | ||
Galicijski | foi | ||
Nemško | war | ||
Islandski | var | ||
Irski | bhí | ||
Italijanski | era | ||
Luksemburški | war | ||
Malteščina | kien | ||
Norveški | var | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | estava | ||
Škotsko galsko | bha | ||
Španski | era | ||
Švedski | var | ||
Valižanščina | oedd | ||
Beloruski | быў | ||
Bosansko | bio | ||
Bolgarščina | беше | ||
Češki | byl | ||
Estonski | oli | ||
Finsko | oli | ||
Madžarski | volt | ||
Latvijščina | bija | ||
Litovščina | buvo | ||
Makedonski | беше | ||
Poljski | było | ||
Romunščina | a fost | ||
Ruski | был | ||
Srbski | био | ||
Slovaško | bol | ||
Slovenščina | je bil | ||
Ukrajinski | було | ||
Bengalščina | ছিল | ||
Gudžaratski | હતી | ||
Hindujščina | था | ||
Kanada | ಆಗಿತ್ತು | ||
Malajalam | ആയിരുന്നു | ||
Maratščina | होते | ||
Nepalski | थियो | ||
Pandžabi | ਸੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | විය | ||
Tamilščina | இருந்தது | ||
Telugu | ఉంది | ||
Urdu | تھا | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 原为 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 原為 | ||
Japonski | だった | ||
Korejski | 였다 | ||
Mongolski | байсан | ||
Mjanmar (birmanski) | ဟုတ်တယ် | ||
Indonezijski | dulu | ||
Javanščina | ana | ||
Kmerski | គឺ | ||
Lao | ແມ່ນ | ||
Malajščina | adalah | ||
Tajski | คือ | ||
Vietnamski | đã | ||
Filipinščina (tagalog) | kapanahunan | ||
Azerbajdžanski | idi | ||
Kazahstanski | болды | ||
Kirgiško | болгон | ||
Tadžik | буд | ||
Turkmenski | döwri | ||
Uzbek | edi | ||
Ujgurski | دەۋر | ||
Havajski | ua | ||
Maori | i | ||
Samoanski | sa | ||
Tagalog (filipino) | ay | ||
Ajmara | era | ||
Gvarani | era | ||
Esperanto | estis | ||
Latinščina | erat | ||
Grški | ήταν | ||
Hmong | yog | ||
Kurdsko | bû | ||
Turški | oldu | ||
Xhosa | wayenjalo | ||
Jidiš | איז געווען | ||
Zulu | kwaba | ||
Asamski | যুগ | ||
Ajmara | era | ||
Bhojpuri | युग के बा | ||
Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
Dogri | युग | ||
Filipinščina (tagalog) | kapanahunan | ||
Gvarani | era | ||
Ilocano | panawen | ||
Krio | era | ||
Kurdščina (sorani) | سەردەم | ||
Maithili | युग | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
Mizo | era | ||
Oromo | bara | ||
Odija (orija) | ଯୁଗ | ||
Kečua | era | ||
Sanskrt | युगम् | ||
Tatarščina | чоры | ||
Tigrinya | ዘመን | ||
Tsonga | nguva ya kona | ||