Afrikaans | diskoers | ||
Amharsko | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malgaški | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Shona | hurukuro | ||
Somalijščina | hadal | ||
Sesotho | puo | ||
Svahili | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Yoruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Ewe | nuƒoƒo | ||
Kinjaruandščina | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arabsko | الحوار | ||
Hebrejščina | שִׂיחַ | ||
Paštunski | خبرې | ||
Arabsko | الحوار | ||
Albansko | ligjërim | ||
Baskovščina | diskurtsoa | ||
Katalonski | discurs | ||
Hrvaški | diskurs | ||
Danski | diskurs | ||
Nizozemski | discours | ||
Angleščina | discourse | ||
Francoski | discours | ||
Frizijsko | diskoers | ||
Galicijski | discurso | ||
Nemško | diskurs | ||
Islandski | orðræða | ||
Irski | dioscúrsa | ||
Italijanski | discorso | ||
Luksemburški | discours | ||
Malteščina | diskors | ||
Norveški | diskurs | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | discurso | ||
Škotsko galsko | deas-ghnàth | ||
Španski | discurso | ||
Švedski | samtala | ||
Valižanščina | disgwrs | ||
Beloruski | дыскурс | ||
Bosansko | diskurs | ||
Bolgarščina | дискурс | ||
Češki | diskurz | ||
Estonski | diskursus | ||
Finsko | diskurssi | ||
Madžarski | társalgás | ||
Latvijščina | diskurss | ||
Litovščina | diskursas | ||
Makedonski | дискурс | ||
Poljski | rozprawiać | ||
Romunščina | discurs | ||
Ruski | дискурс | ||
Srbski | дискурс | ||
Slovaško | diskurz | ||
Slovenščina | diskurz | ||
Ukrajinski | дискурс | ||
Bengalščina | বক্তৃতা | ||
Gudžaratski | પ્રવચન | ||
Hindujščina | प्रवचन | ||
Kanada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malajalam | പ്രഭാഷണം | ||
Maratščina | प्रवचन | ||
Nepalski | प्रवचन | ||
Pandžabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Sinhala (Sinhalese) | කතිකාව | ||
Tamilščina | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 话语 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 話語 | ||
Japonski | 談話 | ||
Korejski | 담화 | ||
Mongolski | яриа | ||
Mjanmar (birmanski) | ဟောပြောချက် | ||
Indonezijski | ceramah | ||
Javanščina | wacana | ||
Kmerski | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ການສົນທະນາ | ||
Malajščina | wacana | ||
Tajski | วาทกรรม | ||
Vietnamski | đàm luận | ||
Filipinščina (tagalog) | diskurso | ||
Azerbajdžanski | diskurs | ||
Kazahstanski | дискурс | ||
Kirgiško | дискурс | ||
Tadžik | гуфтугӯ | ||
Turkmenski | çykyş etmek | ||
Uzbek | nutq | ||
Ujgurski | discourse | ||
Havajski | haʻiʻōlelo | ||
Maori | korero | ||
Samoanski | lauga | ||
Tagalog (filipino) | talumpati | ||
Ajmara | arst’äwi | ||
Gvarani | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Latinščina | sermo | ||
Grški | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurdsko | axaftin | ||
Turški | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Jidiš | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Asamski | বক্তৃতা | ||
Ajmara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filipinščina (tagalog) | diskurso | ||
Gvarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurdščina (sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odija (orija) | ଆଲୋଚନା | ||
Kečua | discurso nisqa | ||
Sanskrt | प्रवचनम् | ||
Tatarščina | сөйләү | ||
Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||