Afrikaans | vertraging | ||
Amharsko | መዘግየት | ||
Hausa | jinkiri | ||
Igbo | igbu oge | ||
Malgaški | fahatarana | ||
Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
Shona | kunonoka | ||
Somalijščina | daahid | ||
Sesotho | lieha | ||
Svahili | kuchelewesha | ||
Xhosa | ukulibaziseka | ||
Yoruba | idaduro | ||
Zulu | ukubambezeleka | ||
Bambara | ka mɛ | ||
Ewe | hehe ɖe megbe | ||
Kinjaruandščina | gutinda | ||
Lingala | kozelisa | ||
Luganda | okulwawo | ||
Sepedi | diega | ||
Twi (akan) | ka akyi | ||
Arabsko | تأخير | ||
Hebrejščina | לְעַכֵּב | ||
Paštunski | ځنډ | ||
Arabsko | تأخير | ||
Albansko | vonesë | ||
Baskovščina | atzerapena | ||
Katalonski | retard | ||
Hrvaški | odgoditi | ||
Danski | forsinke | ||
Nizozemski | vertraging | ||
Angleščina | delay | ||
Francoski | retard | ||
Frizijsko | fertraging | ||
Galicijski | atraso | ||
Nemško | verzögern | ||
Islandski | seinkun | ||
Irski | moill | ||
Italijanski | ritardo | ||
Luksemburški | verspéidung | ||
Malteščina | dewmien | ||
Norveški | forsinkelse | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | demora | ||
Škotsko galsko | dàil | ||
Španski | retrasar | ||
Švedski | dröjsmål | ||
Valižanščina | oedi | ||
Beloruski | затрымка | ||
Bosansko | odgoditi | ||
Bolgarščina | забавяне | ||
Češki | zpoždění | ||
Estonski | viivitus | ||
Finsko | viive | ||
Madžarski | késleltetés | ||
Latvijščina | kavēšanās | ||
Litovščina | delsimas | ||
Makedonski | доцнење | ||
Poljski | opóźnienie | ||
Romunščina | întârziere | ||
Ruski | задержка | ||
Srbski | одлагање | ||
Slovaško | meškanie | ||
Slovenščina | zamuda | ||
Ukrajinski | затримка | ||
Bengalščina | বিলম্ব | ||
Gudžaratski | વિલંબ | ||
Hindujščina | विलंब | ||
Kanada | ವಿಳಂಬ | ||
Malajalam | കാലതാമസം | ||
Maratščina | विलंब | ||
Nepalski | ढिला | ||
Pandžabi | ਦੇਰੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ප්රමාදය | ||
Tamilščina | தாமதம் | ||
Telugu | ఆలస్యం | ||
Urdu | تاخیر | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 延迟 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 延遲 | ||
Japonski | ディレイ | ||
Korejski | 지연 | ||
Mongolski | саатал | ||
Mjanmar (birmanski) | နောက်ကျ | ||
Indonezijski | menunda | ||
Javanščina | tundha | ||
Kmerski | ពន្យាពេល | ||
Lao | ຊັກຊ້າ | ||
Malajščina | kelewatan | ||
Tajski | ล่าช้า | ||
Vietnamski | sự chậm trễ | ||
Filipinščina (tagalog) | pagkaantala | ||
Azerbajdžanski | gecikmə | ||
Kazahstanski | кешіктіру | ||
Kirgiško | кечигүү | ||
Tadžik | таъхир | ||
Turkmenski | gijikdirmek | ||
Uzbek | kechikish | ||
Ujgurski | كېچىكىش | ||
Havajski | hoʻolohi | ||
Maori | whakaroa | ||
Samoanski | tuai | ||
Tagalog (filipino) | antala | ||
Ajmara | jayarsti | ||
Gvarani | mbegue | ||
Esperanto | prokrasti | ||
Latinščina | mora | ||
Grški | καθυστέρηση | ||
Hmong | ncua sijhawm | ||
Kurdsko | derengxistin | ||
Turški | gecikme | ||
Xhosa | ukulibaziseka | ||
Jidiš | פאַרהאַלטן | ||
Zulu | ukubambezeleka | ||
Asamski | পলম কৰা | ||
Ajmara | jayarsti | ||
Bhojpuri | देरी | ||
Dhivehi | ލަސްވުން | ||
Dogri | चिर | ||
Filipinščina (tagalog) | pagkaantala | ||
Gvarani | mbegue | ||
Ilocano | itantan | ||
Krio | westɛm | ||
Kurdščina (sorani) | دواخستن | ||
Maithili | देरी | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
Mizo | titlai | ||
Oromo | boodatti hafuu | ||
Odija (orija) | ବିଳମ୍ବ | ||
Kečua | unayay | ||
Sanskrt | विलम्बः | ||
Tatarščina | тоткарлау | ||
Tigrinya | ምዝንጋዕ | ||
Tsonga | hlwela | ||