Afrikaans | nuuskierig | ||
Amharsko | ጉጉት | ||
Hausa | son sani | ||
Igbo | kemmasi | ||
Malgaški | liana | ||
Nyanja (Chichewa) | chidwi | ||
Shona | kuda kuziva | ||
Somalijščina | xiisaha leh | ||
Sesotho | ho labalabela ho tseba | ||
Svahili | mdadisi | ||
Xhosa | ndinomdla | ||
Yoruba | iyanilenu | ||
Zulu | banelukuluku lokwazi | ||
Bambara | ko sɛgɛsɛgɛla | ||
Ewe | lea ŋku ɖe nu me | ||
Kinjaruandščina | amatsiko | ||
Lingala | koluka koyeba | ||
Luganda | okwaagala okumanya | ||
Sepedi | na le kgahlego | ||
Twi (akan) | nsekuo | ||
Arabsko | فضولي | ||
Hebrejščina | סקרן | ||
Paštunski | مبهم | ||
Arabsko | فضولي | ||
Albansko | kurioz | ||
Baskovščina | bitxia | ||
Katalonski | curiós | ||
Hrvaški | znatiželjan | ||
Danski | nysgerrig | ||
Nizozemski | nieuwsgierig | ||
Angleščina | curious | ||
Francoski | curieuse | ||
Frizijsko | nijsgjirrich | ||
Galicijski | curioso | ||
Nemško | neugierig | ||
Islandski | forvitinn | ||
Irski | aisteach | ||
Italijanski | curioso | ||
Luksemburški | virwëtzeg | ||
Malteščina | kurjuż | ||
Norveški | nysgjerrig | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | curioso | ||
Škotsko galsko | fiosrach | ||
Španski | curioso | ||
Švedski | nyfiken | ||
Valižanščina | chwilfrydig | ||
Beloruski | цікаўны | ||
Bosansko | radoznao | ||
Bolgarščina | любопитен | ||
Češki | zvědavý | ||
Estonski | uudishimulik | ||
Finsko | utelias | ||
Madžarski | kíváncsi | ||
Latvijščina | ziņkārīgs | ||
Litovščina | smalsu | ||
Makedonski | curубопитни | ||
Poljski | ciekawy | ||
Romunščina | curios | ||
Ruski | любопытный | ||
Srbski | радознао | ||
Slovaško | zvedavý | ||
Slovenščina | radoveden | ||
Ukrajinski | допитливий | ||
Bengalščina | কৌতূহলী | ||
Gudžaratski | વિચિત્ર | ||
Hindujščina | जिज्ञासु | ||
Kanada | ಕುತೂಹಲ | ||
Malajalam | കൗതുകകരമായ | ||
Maratščina | उत्सुक | ||
Nepalski | जिज्ञासु | ||
Pandžabi | ਉਤਸੁਕ | ||
Sinhala (Sinhalese) | කුතුහලයෙන් | ||
Tamilščina | ஆர்வமாக | ||
Telugu | ఆసక్తిగా | ||
Urdu | متجسس | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 好奇 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 好奇 | ||
Japonski | 奇妙な | ||
Korejski | 궁금한 | ||
Mongolski | сониуч | ||
Mjanmar (birmanski) | စပ်စု | ||
Indonezijski | ingin tahu | ||
Javanščina | penasaran | ||
Kmerski | ចង់ដឹងចង់ឃើញ | ||
Lao | ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ | ||
Malajščina | ingin tahu | ||
Tajski | อยากรู้อยากเห็น | ||
Vietnamski | tò mò | ||
Filipinščina (tagalog) | mausisa | ||
Azerbajdžanski | maraqlıdır | ||
Kazahstanski | қызық | ||
Kirgiško | кызыктуу | ||
Tadžik | кунҷкоб | ||
Turkmenski | bilesigeliji | ||
Uzbek | qiziquvchan | ||
Ujgurski | قىزىقىش | ||
Havajski | hoihoi | ||
Maori | pākiki | ||
Samoanski | fiailoa | ||
Tagalog (filipino) | mausisa | ||
Ajmara | uñaqiri | ||
Gvarani | kuaase | ||
Esperanto | scivolema | ||
Latinščina | curiosum | ||
Grški | περίεργος | ||
Hmong | xav paub | ||
Kurdsko | miraqker | ||
Turški | meraklı | ||
Xhosa | ndinomdla | ||
Jidiš | טשיקאַווע | ||
Zulu | banelukuluku lokwazi | ||
Asamski | কৌতূহলী | ||
Ajmara | uñaqiri | ||
Bhojpuri | उत्सुक | ||
Dhivehi | ޝަޢުޤުވެރި | ||
Dogri | उत्सुक | ||
Filipinščina (tagalog) | mausisa | ||
Gvarani | kuaase | ||
Ilocano | naaya a mangammo | ||
Krio | want fɔ no | ||
Kurdščina (sorani) | پەرۆش | ||
Maithili | जिज्ञासु | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯈꯪꯅꯤꯡꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
Mizo | dilchhut | ||
Oromo | beekuuf hedduu barbaaduu | ||
Odija (orija) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
Kečua | curioso | ||
Sanskrt | कौतुहलान्वितः | ||
Tatarščina | кызык | ||
Tigrinya | ህንጥው | ||
Tsonga | ntsakelo | ||