Afrikaans | skepping | ||
Amharsko | ፍጥረት | ||
Hausa | halitta | ||
Igbo | okike | ||
Malgaški | zavaboary | ||
Nyanja (Chichewa) | chilengedwe | ||
Shona | zvisikwa | ||
Somalijščina | abuurid | ||
Sesotho | popo | ||
Svahili | uumbaji | ||
Xhosa | indalo | ||
Yoruba | ẹda | ||
Zulu | indalo | ||
Bambara | danfɛnw dabɔli | ||
Ewe | nuwɔwɔ | ||
Kinjaruandščina | kurema | ||
Lingala | bozalisi | ||
Luganda | okutonda | ||
Sepedi | tlholo | ||
Twi (akan) | adebɔ | ||
Arabsko | خلق | ||
Hebrejščina | יצירה | ||
Paštunski | جوړول | ||
Arabsko | خلق | ||
Albansko | krijim | ||
Baskovščina | sorkuntza | ||
Katalonski | creació | ||
Hrvaški | stvaranje | ||
Danski | skabelse | ||
Nizozemski | creatie | ||
Angleščina | creation | ||
Francoski | création | ||
Frizijsko | kreaasje | ||
Galicijski | creación | ||
Nemško | schaffung | ||
Islandski | sköpun | ||
Irski | cruthú | ||
Italijanski | creazione | ||
Luksemburški | kreatioun | ||
Malteščina | ħolqien | ||
Norveški | opprettelse | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | criação | ||
Škotsko galsko | cruthachadh | ||
Španski | creación | ||
Švedski | skapande | ||
Valižanščina | creu | ||
Beloruski | стварэнне | ||
Bosansko | kreacija | ||
Bolgarščina | творение | ||
Češki | tvorba | ||
Estonski | looming | ||
Finsko | luominen | ||
Madžarski | teremtés | ||
Latvijščina | radīšana | ||
Litovščina | kūryba | ||
Makedonski | создавање | ||
Poljski | kreacja | ||
Romunščina | creare | ||
Ruski | создание | ||
Srbski | стварање | ||
Slovaško | stvorenie | ||
Slovenščina | ustvarjanje | ||
Ukrajinski | створення | ||
Bengalščina | সৃষ্টি | ||
Gudžaratski | બનાવટ | ||
Hindujščina | सृष्टि | ||
Kanada | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
Malajalam | സൃഷ്ടി | ||
Maratščina | निर्मिती | ||
Nepalski | सृष्टि | ||
Pandžabi | ਰਚਨਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නිර්මාණය | ||
Tamilščina | படைப்பு | ||
Telugu | సృష్టి | ||
Urdu | تخلیق | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 创建 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 創建 | ||
Japonski | 創造 | ||
Korejski | 창조 | ||
Mongolski | бүтээл | ||
Mjanmar (birmanski) | ဖန်တီးမှု | ||
Indonezijski | penciptaan | ||
Javanščina | titah | ||
Kmerski | ការបង្កើត | ||
Lao | ການສ້າງ | ||
Malajščina | ciptaan | ||
Tajski | การสร้าง | ||
Vietnamski | sự sáng tạo | ||
Filipinščina (tagalog) | paglikha | ||
Azerbajdžanski | yaradılış | ||
Kazahstanski | құру | ||
Kirgiško | жаратуу | ||
Tadžik | офариниш | ||
Turkmenski | döretmek | ||
Uzbek | yaratish | ||
Ujgurski | يارىتىش | ||
Havajski | hanaia ana | ||
Maori | hanga | ||
Samoanski | foafoaga | ||
Tagalog (filipino) | likha | ||
Ajmara | luraña | ||
Gvarani | creación rehegua | ||
Esperanto | kreado | ||
Latinščina | creaturae | ||
Grški | δημιουργία | ||
Hmong | kev tsim | ||
Kurdsko | xuliqî | ||
Turški | oluşturma | ||
Xhosa | indalo | ||
Jidiš | שאַפונג | ||
Zulu | indalo | ||
Asamski | সৃষ্টি | ||
Ajmara | luraña | ||
Bhojpuri | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | އުފެއްދުމެވެ | ||
Dogri | सृष्टि | ||
Filipinščina (tagalog) | paglikha | ||
Gvarani | creación rehegua | ||
Ilocano | panamarsua | ||
Krio | krieshɔn | ||
Kurdščina (sorani) | دروستکردن | ||
Maithili | सृष्टि | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
Mizo | thil siam a ni | ||
Oromo | uumama | ||
Odija (orija) | ସୃଷ୍ଟି | ||
Kečua | kamasqa | ||
Sanskrt | सृष्टिः | ||
Tatarščina | барлыкка китерү | ||
Tigrinya | ፍጥረት እዩ። | ||
Tsonga | ku tumbuluxiwa | ||