Afrikaans | omstredenheid | ||
Amharsko | ውዝግብ | ||
Hausa | rigima | ||
Igbo | esemokwu | ||
Malgaški | adihevitra | ||
Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
Shona | gakava | ||
Somalijščina | muran | ||
Sesotho | phehisano | ||
Svahili | utata | ||
Xhosa | impikiswano | ||
Yoruba | ariyanjiyan | ||
Zulu | impikiswano | ||
Bambara | sɔsɔli min bɛ kɛ | ||
Ewe | nyaʋiʋli | ||
Kinjaruandščina | impaka | ||
Lingala | ntembe oyo ebimaki | ||
Luganda | okusika omuguwa | ||
Sepedi | ngangišano | ||
Twi (akan) | akyinnyegye | ||
Arabsko | الجدل | ||
Hebrejščina | מַחֲלוֹקֶת | ||
Paštunski | تناقض | ||
Arabsko | الجدل | ||
Albansko | polemika | ||
Baskovščina | polemika | ||
Katalonski | polèmica | ||
Hrvaški | polemika | ||
Danski | kontrovers | ||
Nizozemski | controverse | ||
Angleščina | controversy | ||
Francoski | controverse | ||
Frizijsko | kontroverse | ||
Galicijski | polémica | ||
Nemško | kontroverse | ||
Islandski | deilur | ||
Irski | conspóid | ||
Italijanski | controversia | ||
Luksemburški | kontroverse | ||
Malteščina | kontroversja | ||
Norveški | kontrovers | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | controvérsia | ||
Škotsko galsko | connspaid | ||
Španski | controversia | ||
Švedski | kontrovers | ||
Valižanščina | dadl | ||
Beloruski | спрэчка | ||
Bosansko | kontroverza | ||
Bolgarščina | противоречие | ||
Češki | kontroverze | ||
Estonski | poleemikat | ||
Finsko | kiista | ||
Madžarski | vita | ||
Latvijščina | strīds | ||
Litovščina | polemika | ||
Makedonski | полемика | ||
Poljski | spór | ||
Romunščina | controversă | ||
Ruski | полемика | ||
Srbski | полемика | ||
Slovaško | kontroverzia | ||
Slovenščina | polemika | ||
Ukrajinski | суперечка | ||
Bengalščina | বিতর্ক | ||
Gudžaratski | વિવાદ | ||
Hindujščina | विवाद | ||
Kanada | ವಿವಾದ | ||
Malajalam | വിവാദം | ||
Maratščina | विवाद | ||
Nepalski | विवाद | ||
Pandžabi | ਵਿਵਾਦ | ||
Sinhala (Sinhalese) | මතභේදය | ||
Tamilščina | சர்ச்சை | ||
Telugu | వివాదం | ||
Urdu | تنازعہ | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 争议 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 爭議 | ||
Japonski | 論争 | ||
Korejski | 논쟁 | ||
Mongolski | маргаан | ||
Mjanmar (birmanski) | အငြင်းပွားဖွယ်ရာ | ||
Indonezijski | kontroversi | ||
Javanščina | kontroversi | ||
Kmerski | ភាពចម្រូងចម្រាស | ||
Lao | ການຖົກຖຽງ | ||
Malajščina | kontroversi | ||
Tajski | การโต้เถียง | ||
Vietnamski | tranh cãi | ||
Filipinščina (tagalog) | kontrobersya | ||
Azerbajdžanski | mübahisə | ||
Kazahstanski | дау-дамай | ||
Kirgiško | талаш-тартыш | ||
Tadžik | ихтилоф | ||
Turkmenski | jedel | ||
Uzbek | tortishuv | ||
Ujgurski | تالاش-تارتىش | ||
Havajski | paio | ||
Maori | tautohenga | ||
Samoanski | feteʻenaʻiga | ||
Tagalog (filipino) | kontrobersya | ||
Ajmara | ch’axwañanaka | ||
Gvarani | polémica rehegua | ||
Esperanto | diskutado | ||
Latinščina | controversia | ||
Grški | αμφισβήτηση | ||
Hmong | kev sib cav | ||
Kurdsko | pirsa mûnaqaşê | ||
Turški | tartışma | ||
Xhosa | impikiswano | ||
Jidiš | סיכסעך | ||
Zulu | impikiswano | ||
Asamski | বিতৰ্ক | ||
Ajmara | ch’axwañanaka | ||
Bhojpuri | विवाद के माहौल बनल बा | ||
Dhivehi | ކޮންޓްރޯވަރސް އެވެ | ||
Dogri | विवाद पैदा कर दे | ||
Filipinščina (tagalog) | kontrobersya | ||
Gvarani | polémica rehegua | ||
Ilocano | kontrobersia | ||
Krio | kɔntroversi we dɛn kin gɛt | ||
Kurdščina (sorani) | مشتومڕ و مشتومڕ | ||
Maithili | विवाद | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯀꯟꯠꯔꯣꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | inhnialna a awm | ||
Oromo | falmii kaasuun ni danda’ama | ||
Odija (orija) | ବିବାଦ | | ||
Kečua | ch’aqway | ||
Sanskrt | विवादः | ||
Tatarščina | бәхәс | ||
Tigrinya | ክትዕ ምዃኑ’ዩ። | ||
Tsonga | njhekanjhekisano | ||