Afrikaans | klagte | ||
Amharsko | ቅሬታ | ||
Hausa | korafi | ||
Igbo | mkpesa | ||
Malgaški | mety hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
Shona | kunyunyuta | ||
Somalijščina | cabasho | ||
Sesotho | tletlebo | ||
Svahili | malalamiko | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Yoruba | ẹdun ọkan | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinjaruandščina | ikirego | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | pelaelo | ||
Twi (akan) | kwaadu | ||
Arabsko | شكوى | ||
Hebrejščina | תְלוּנָה | ||
Paštunski | شکایت | ||
Arabsko | شكوى | ||
Albansko | ankesa | ||
Baskovščina | kexa | ||
Katalonski | queixa | ||
Hrvaški | prigovor | ||
Danski | klage | ||
Nizozemski | klacht | ||
Angleščina | complaint | ||
Francoski | plainte | ||
Frizijsko | klacht | ||
Galicijski | queixa | ||
Nemško | beschwerde | ||
Islandski | kvörtun | ||
Irski | gearán | ||
Italijanski | denuncia | ||
Luksemburški | plainte | ||
Malteščina | ilment | ||
Norveški | klage | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | queixa | ||
Škotsko galsko | gearan | ||
Španski | queja | ||
Švedski | klagomål | ||
Valižanščina | cwyn | ||
Beloruski | скарга | ||
Bosansko | žalba | ||
Bolgarščina | жалба | ||
Češki | stížnost | ||
Estonski | kaebus | ||
Finsko | valitus | ||
Madžarski | panasz | ||
Latvijščina | sūdzību | ||
Litovščina | skundą | ||
Makedonski | жалба | ||
Poljski | skarga | ||
Romunščina | plângere | ||
Ruski | жалоба | ||
Srbski | жалба | ||
Slovaško | sťažnosť | ||
Slovenščina | pritožba | ||
Ukrajinski | скарга | ||
Bengalščina | অভিযোগ | ||
Gudžaratski | ફરિયાદ | ||
Hindujščina | शिकायत | ||
Kanada | ದೂರು | ||
Malajalam | പരാതി | ||
Maratščina | तक्रार | ||
Nepalski | गुनासो | ||
Pandžabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පැමිණිල්ලක් | ||
Tamilščina | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 抱怨 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 抱怨 | ||
Japonski | 苦情文句 | ||
Korejski | 불평 | ||
Mongolski | гомдол | ||
Mjanmar (birmanski) | တိုင်ကြားချက် | ||
Indonezijski | keluhan | ||
Javanščina | keluhan | ||
Kmerski | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Lao | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Malajščina | keluhan | ||
Tajski | ร้องเรียน | ||
Vietnamski | lời phàn nàn | ||
Filipinščina (tagalog) | reklamo | ||
Azerbajdžanski | şikayət | ||
Kazahstanski | шағым | ||
Kirgiško | даттануу | ||
Tadžik | шикоят | ||
Turkmenski | şikaýat | ||
Uzbek | shikoyat | ||
Ujgurski | ئەرز | ||
Havajski | hoʻopiʻi | ||
Maori | amuamu | ||
Samoanski | faitioga | ||
Tagalog (filipino) | reklamo | ||
Ajmara | kija | ||
Gvarani | ñemombe'u | ||
Esperanto | plendo | ||
Latinščina | querimonia | ||
Grški | καταγγελία | ||
Hmong | kev yws | ||
Kurdsko | gilî | ||
Turški | şikayet | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Jidiš | קלאָג | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Asamski | গোচৰ | ||
Ajmara | kija | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipinščina (tagalog) | reklamo | ||
Gvarani | ñemombe'u | ||
Ilocano | reklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdščina (sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawiselna | ||
Oromo | mufii | ||
Odija (orija) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Kečua | willarikuy | ||
Sanskrt | अनुबद्ध | ||
Tatarščina | шикаять | ||
Tigrinya | ቕሬታ | ||
Tsonga | muvileri | ||