Afrikaans | kollega | ||
Amharsko | የሥራ ባልደረባዬ | ||
Hausa | abokin aiki | ||
Igbo | onye otu | ||
Malgaški | mpiara-miasa | ||
Nyanja (Chichewa) | mnzake | ||
Shona | shamwari | ||
Somalijščina | asxaab | ||
Sesotho | mosebetsi-'moho | ||
Svahili | mwenzako | ||
Xhosa | ugxa wakho | ||
Yoruba | alabaṣiṣẹpọ | ||
Zulu | uzakwethu | ||
Bambara | baarakɛɲɔgɔn | ||
Ewe | hati | ||
Kinjaruandščina | mugenzi wawe | ||
Lingala | moninga | ||
Luganda | omuntu gw'omanyi | ||
Sepedi | mošomimmogo | ||
Twi (akan) | tipɛn | ||
Arabsko | زميل | ||
Hebrejščina | עמית | ||
Paštunski | همکار | ||
Arabsko | زميل | ||
Albansko | koleg | ||
Baskovščina | lankide | ||
Katalonski | company | ||
Hrvaški | suradnik | ||
Danski | kollega | ||
Nizozemski | collega | ||
Angleščina | colleague | ||
Francoski | collègue | ||
Frizijsko | kollega | ||
Galicijski | colega | ||
Nemško | kollege | ||
Islandski | samstarfsmaður | ||
Irski | comhghleacaí | ||
Italijanski | collega | ||
Luksemburški | kolleg | ||
Malteščina | kollega | ||
Norveški | kollega | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | colega | ||
Škotsko galsko | co-obraiche | ||
Španski | colega | ||
Švedski | kollega | ||
Valižanščina | cydweithiwr | ||
Beloruski | калега | ||
Bosansko | kolega | ||
Bolgarščina | колега | ||
Češki | kolega | ||
Estonski | kolleeg | ||
Finsko | kollega | ||
Madžarski | kolléga | ||
Latvijščina | kolēģis | ||
Litovščina | kolega | ||
Makedonski | колега | ||
Poljski | współpracownik | ||
Romunščina | coleg | ||
Ruski | коллега | ||
Srbski | колега | ||
Slovaško | kolega | ||
Slovenščina | kolega | ||
Ukrajinski | колега | ||
Bengalščina | সহকর্মী | ||
Gudžaratski | સાથીદાર | ||
Hindujščina | साथ काम करने वाला | ||
Kanada | ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ | ||
Malajalam | സഹപ്രവർത്തകൻ | ||
Maratščina | सहकारी | ||
Nepalski | सहयोगी | ||
Pandžabi | ਸਾਥੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | සගයා | ||
Tamilščina | சக | ||
Telugu | సహోద్యోగి | ||
Urdu | ساتھی | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 同事 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 同事 | ||
Japonski | 同僚 | ||
Korejski | 동료 | ||
Mongolski | хамтран ажиллагч | ||
Mjanmar (birmanski) | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | ||
Indonezijski | rekan | ||
Javanščina | rowange | ||
Kmerski | មិត្តរួមការងារ | ||
Lao | ເພື່ອນຮ່ວມງານ | ||
Malajščina | rakan sekerja | ||
Tajski | เพื่อนร่วมงาน | ||
Vietnamski | đồng nghiệp | ||
Filipinščina (tagalog) | kasamahan | ||
Azerbajdžanski | həmkar | ||
Kazahstanski | әріптес | ||
Kirgiško | кесиптеш | ||
Tadžik | ҳамкор | ||
Turkmenski | kärdeşi | ||
Uzbek | hamkasb | ||
Ujgurski | خىزمەتدىشى | ||
Havajski | hoa hana | ||
Maori | hoa mahi | ||
Samoanski | paʻaga | ||
Tagalog (filipino) | kasamahan | ||
Ajmara | masi | ||
Gvarani | javegua | ||
Esperanto | kolego | ||
Latinščina | collegam | ||
Grški | συνάδελφος | ||
Hmong | npoj yaig | ||
Kurdsko | karheval | ||
Turški | çalışma arkadaşı | ||
Xhosa | ugxa wakho | ||
Jidiš | קאָלעגע | ||
Zulu | uzakwethu | ||
Asamski | সহকৰ্মী | ||
Ajmara | masi | ||
Bhojpuri | संगे काम करे वाला | ||
Dhivehi | ކޮލީގް | ||
Dogri | सैहकर्मी | ||
Filipinščina (tagalog) | kasamahan | ||
Gvarani | javegua | ||
Ilocano | katarabaho | ||
Krio | kɔmpin | ||
Kurdščina (sorani) | هاوکار | ||
Maithili | सहयोगी | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯃꯔꯨꯞ | ||
Mizo | thawhpui | ||
Oromo | hiriyaa | ||
Odija (orija) | ସହକର୍ମୀ | ||
Kečua | masi | ||
Sanskrt | सहकारिणी | ||
Tatarščina | хезмәттәш | ||
Tigrinya | መሳርሕቲ | ||
Tsonga | mutirhi kulorhi | ||