Afrikaans | dra | ||
Amharsko | ተሸከም | ||
Hausa | kawo | ||
Igbo | buru | ||
Malgaški | entana | ||
Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
Shona | takura | ||
Somalijščina | qaado | ||
Sesotho | jara | ||
Svahili | kubeba | ||
Xhosa | thwala | ||
Yoruba | gbee | ||
Zulu | thwala | ||
Bambara | ka ta | ||
Ewe | tsᴐ | ||
Kinjaruandščina | gutwara | ||
Lingala | komema | ||
Luganda | okusitula | ||
Sepedi | rwala | ||
Twi (akan) | soa | ||
Arabsko | احمل | ||
Hebrejščina | לשאת | ||
Paštunski | وړل | ||
Arabsko | احمل | ||
Albansko | mbart | ||
Baskovščina | eraman | ||
Katalonski | portar | ||
Hrvaški | nositi | ||
Danski | bære | ||
Nizozemski | dragen | ||
Angleščina | carry | ||
Francoski | porter | ||
Frizijsko | drage | ||
Galicijski | levar | ||
Nemško | tragen | ||
Islandski | bera | ||
Irski | iompar | ||
Italijanski | trasportare | ||
Luksemburški | droen | ||
Malteščina | iġorru | ||
Norveški | bære | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | carregar | ||
Škotsko galsko | giùlan | ||
Španski | llevar | ||
Švedski | bära | ||
Valižanščina | cario | ||
Beloruski | несці | ||
Bosansko | nositi | ||
Bolgarščina | носете | ||
Češki | nést | ||
Estonski | kandma | ||
Finsko | kantaa | ||
Madžarski | visz | ||
Latvijščina | nest | ||
Litovščina | nešiotis | ||
Makedonski | носат | ||
Poljski | nieść | ||
Romunščina | transporta | ||
Ruski | нести | ||
Srbski | носити | ||
Slovaško | niesť | ||
Slovenščina | nositi | ||
Ukrajinski | нести | ||
Bengalščina | বহন | ||
Gudžaratski | વહન | ||
Hindujščina | कैरी | ||
Kanada | ಒಯ್ಯಿರಿ | ||
Malajalam | ചുമക്കുക | ||
Maratščina | वाहून नेणे | ||
Nepalski | बोक्नु | ||
Pandžabi | ਲੈ | ||
Sinhala (Sinhalese) | රැගෙන යන්න | ||
Tamilščina | எடுத்துச் செல்லுங்கள் | ||
Telugu | తీసుకువెళ్ళండి | ||
Urdu | لے جانا | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 携带 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 攜帶 | ||
Japonski | 運ぶ | ||
Korejski | 나르다 | ||
Mongolski | авч явах | ||
Mjanmar (birmanski) | သယ်ဆောင်သည် | ||
Indonezijski | membawa | ||
Javanščina | nggawa | ||
Kmerski | កាន់ | ||
Lao | ແບກ | ||
Malajščina | membawa | ||
Tajski | พก | ||
Vietnamski | mang | ||
Filipinščina (tagalog) | dalhin | ||
Azerbajdžanski | daşımaq | ||
Kazahstanski | тасу | ||
Kirgiško | ташуу | ||
Tadžik | бардоштан | ||
Turkmenski | götermek | ||
Uzbek | olib yurmoq | ||
Ujgurski | ئېلىپ يۈرۈش | ||
Havajski | hāpai | ||
Maori | kawe | ||
Samoanski | amoina | ||
Tagalog (filipino) | dalhin | ||
Ajmara | apaña | ||
Gvarani | raha | ||
Esperanto | porti | ||
Latinščina | gesturum | ||
Grški | μεταφέρω | ||
Hmong | nqa | ||
Kurdsko | hilgirtin | ||
Turški | taşımak | ||
Xhosa | thwala | ||
Jidiš | פירן | ||
Zulu | thwala | ||
Asamski | কঢ়িওৱা | ||
Ajmara | apaña | ||
Bhojpuri | ढोअल | ||
Dhivehi | އުފުލުން | ||
Dogri | लेई जाओ | ||
Filipinščina (tagalog) | dalhin | ||
Gvarani | raha | ||
Ilocano | awiten | ||
Krio | kɛr | ||
Kurdščina (sorani) | هەڵگرتن | ||
Maithili | ल चलू | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯄꯨꯕ | ||
Mizo | phur | ||
Oromo | baachuu | ||
Odija (orija) | ବହନ କର | | ||
Kečua | apay | ||
Sanskrt | वहति | ||
Tatarščina | алып бару | ||
Tigrinya | ተሸከም | ||
Tsonga | rhwala | ||