Afrikaans | draer | ||
Amharsko | ተሸካሚ | ||
Hausa | dako | ||
Igbo | ụgbọelu | ||
Malgaški | mpitatitra | ||
Nyanja (Chichewa) | chonyamulira | ||
Shona | mutakuri | ||
Somalijščina | side | ||
Sesotho | mojari | ||
Svahili | mbebaji | ||
Xhosa | ophetheyo | ||
Yoruba | ti ngbe | ||
Zulu | othwala | ||
Bambara | tabaga | ||
Ewe | ame si tsɔa nu | ||
Kinjaruandščina | umwikorezi | ||
Lingala | mokumbi biloko | ||
Luganda | omusitula | ||
Sepedi | mojari | ||
Twi (akan) | ɔsoafoɔ | ||
Arabsko | الناقل | ||
Hebrejščina | מוֹבִיל | ||
Paštunski | وړونکی | ||
Arabsko | الناقل | ||
Albansko | transportues | ||
Baskovščina | garraiolaria | ||
Katalonski | transportista | ||
Hrvaški | prijevoznik | ||
Danski | transportør | ||
Nizozemski | vervoerder | ||
Angleščina | carrier | ||
Francoski | transporteur | ||
Frizijsko | ferfierder | ||
Galicijski | transportista | ||
Nemško | träger | ||
Islandski | flutningsaðili | ||
Irski | iompróir | ||
Italijanski | vettore | ||
Luksemburški | träger | ||
Malteščina | trasportatur | ||
Norveški | transportør | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | transportadora | ||
Škotsko galsko | neach-giùlan | ||
Španski | portador | ||
Švedski | bärare | ||
Valižanščina | cludwr | ||
Beloruski | носьбіт | ||
Bosansko | nosač | ||
Bolgarščina | превозвач | ||
Češki | dopravce | ||
Estonski | kandja | ||
Finsko | harjoittaja | ||
Madžarski | hordozó | ||
Latvijščina | pārvadātājs | ||
Litovščina | vežėjas | ||
Makedonski | носач | ||
Poljski | nośnik | ||
Romunščina | purtător | ||
Ruski | перевозчик | ||
Srbski | носач | ||
Slovaško | dopravca | ||
Slovenščina | prevoznik | ||
Ukrajinski | перевізник | ||
Bengalščina | বাহক | ||
Gudžaratski | વાહક | ||
Hindujščina | वाहक | ||
Kanada | ವಾಹಕ | ||
Malajalam | കാരിയർ | ||
Maratščina | वाहक | ||
Nepalski | वाहक | ||
Pandžabi | ਕੈਰੀਅਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | වාහකය | ||
Tamilščina | கேரியர் | ||
Telugu | క్యారియర్ | ||
Urdu | کیریئر | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 载体 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 載體 | ||
Japonski | キャリア | ||
Korejski | 담체 | ||
Mongolski | тээвэрлэгч | ||
Mjanmar (birmanski) | လေယာဉ်တင်သင်္ဘော | ||
Indonezijski | pembawa | ||
Javanščina | operator | ||
Kmerski | ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន | ||
Lao | ບັນທຸກ | ||
Malajščina | pengangkut | ||
Tajski | ผู้ให้บริการ | ||
Vietnamski | vận chuyển | ||
Filipinščina (tagalog) | carrier | ||
Azerbajdžanski | daşıyıcı | ||
Kazahstanski | тасымалдаушы | ||
Kirgiško | ташуучу | ||
Tadžik | интиқолдиҳанда | ||
Turkmenski | daşaýjy | ||
Uzbek | tashuvchi | ||
Ujgurski | توشۇغۇچى | ||
Havajski | lawe halihali | ||
Maori | kaikawe | ||
Samoanski | feaveaʻi | ||
Tagalog (filipino) | tagadala | ||
Ajmara | ukatsti | ||
Gvarani | ogueraháva | ||
Esperanto | portanto | ||
Latinščina | carrier | ||
Grški | φορέας | ||
Hmong | cov cab kuj | ||
Kurdsko | barkêş | ||
Turški | taşıyıcı | ||
Xhosa | ophetheyo | ||
Jidiš | טרעגער | ||
Zulu | othwala | ||
Asamski | বাহক | ||
Ajmara | ukatsti | ||
Bhojpuri | वाहक के बा | ||
Dhivehi | ކެރިއަރ އެވެ | ||
Dogri | वाहक | ||
Filipinščina (tagalog) | carrier | ||
Gvarani | ogueraháva | ||
Ilocano | agaw-awit | ||
Krio | di pɔsin we de kɛr di tin dɛn | ||
Kurdščina (sorani) | هەڵگر | ||
Maithili | वाहक | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | carrier a ni | ||
Oromo | baattuu | ||
Odija (orija) | ବାହକ | ||
Kečua | apaykachana | ||
Sanskrt | वाहकः | ||
Tatarščina | ташучы | ||
Tigrinya | ተሸካሚ | ||
Tsonga | murhwali | ||