Afrikaans | stukkend | ||
Amharsko | ተሰብሯል | ||
Hausa | karye | ||
Igbo | agbajikwa | ||
Malgaški | tapaka | ||
Nyanja (Chichewa) | wosweka | ||
Shona | kutyorwa | ||
Somalijščina | jabtay | ||
Sesotho | robehile | ||
Svahili | imevunjika | ||
Xhosa | yaphukile | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ephukile | ||
Bambara | karilen | ||
Ewe | gbã | ||
Kinjaruandščina | yamenetse | ||
Lingala | ebukani | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | robegile | ||
Twi (akan) | abu | ||
Arabsko | مكسور | ||
Hebrejščina | שָׁבוּר | ||
Paštunski | مات شوی | ||
Arabsko | مكسور | ||
Albansko | i thyer | ||
Baskovščina | apurtuta | ||
Katalonski | trencat | ||
Hrvaški | slomljen | ||
Danski | gået i stykker | ||
Nizozemski | gebroken | ||
Angleščina | broken | ||
Francoski | cassé | ||
Frizijsko | brutsen | ||
Galicijski | roto | ||
Nemško | gebrochen | ||
Islandski | brotið | ||
Irski | briste | ||
Italijanski | rotto | ||
Luksemburški | gebrach | ||
Malteščina | imkisser | ||
Norveški | gått i stykker | ||
Portugalščina (Portugalska, Brazilija) | quebrado | ||
Škotsko galsko | briste | ||
Španski | roto | ||
Švedski | bruten | ||
Valižanščina | wedi torri | ||
Beloruski | разбіты | ||
Bosansko | slomljena | ||
Bolgarščina | счупен | ||
Češki | zlomený | ||
Estonski | katki | ||
Finsko | rikki | ||
Madžarski | törött | ||
Latvijščina | salauzts | ||
Litovščina | sulaužytas | ||
Makedonski | скршен | ||
Poljski | złamany | ||
Romunščina | rupt | ||
Ruski | сломанный | ||
Srbski | сломљен | ||
Slovaško | zlomený | ||
Slovenščina | zdrobljen | ||
Ukrajinski | зламаний | ||
Bengalščina | ভাঙ্গা | ||
Gudžaratski | તૂટી | ||
Hindujščina | टूटा हुआ | ||
Kanada | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | ||
Malajalam | തകർന്നു | ||
Maratščina | तुटलेली | ||
Nepalski | भाँचिएको | ||
Pandžabi | ਟੁੱਟਿਆ | ||
Sinhala (Sinhalese) | කැඩී ඇත | ||
Tamilščina | உடைந்த | ||
Telugu | విరిగిన | ||
Urdu | ٹوٹاھوا | ||
Kitajščina (poenostavljeno) | 破碎 | ||
Kitajščina (tradicionalna) | 破碎 | ||
Japonski | 壊れた | ||
Korejski | 부서진 | ||
Mongolski | эвдэрсэн | ||
Mjanmar (birmanski) | ကျိုးသည် | ||
Indonezijski | rusak | ||
Javanščina | rusak | ||
Kmerski | ខូច | ||
Lao | ແຕກ | ||
Malajščina | patah | ||
Tajski | เสีย | ||
Vietnamski | bị hỏng | ||
Filipinščina (tagalog) | sira | ||
Azerbajdžanski | qırıq | ||
Kazahstanski | сынған | ||
Kirgiško | сынган | ||
Tadžik | шикаста | ||
Turkmenski | döwüldi | ||
Uzbek | singan | ||
Ujgurski | بۇزۇلغان | ||
Havajski | haki | ||
Maori | pakaru | ||
Samoanski | malepe | ||
Tagalog (filipino) | nasira | ||
Ajmara | p'akhita | ||
Gvarani | jeka | ||
Esperanto | rompita | ||
Latinščina | rumpitur | ||
Grški | σπασμένος | ||
Hmong | tawg | ||
Kurdsko | şikestî | ||
Turški | kırık | ||
Xhosa | yaphukile | ||
Jidiš | צעבראכן | ||
Zulu | ephukile | ||
Asamski | ভগা | ||
Ajmara | p'akhita | ||
Bhojpuri | टूटल | ||
Dhivehi | ހަލާކުވެފައި | ||
Dogri | भज्जे दा | ||
Filipinščina (tagalog) | sira | ||
Gvarani | jeka | ||
Ilocano | nabittak | ||
Krio | dɔn brok | ||
Kurdščina (sorani) | شکاو | ||
Maithili | टूटल | ||
Meiteilon (manipurščina) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | ||
Mizo | keh | ||
Oromo | cabaa | ||
Odija (orija) | ଭଙ୍ଗା | ||
Kečua | pakisqa | ||
Sanskrt | भंजित | ||
Tatarščina | ватылган | ||
Tigrinya | ዝተሰበረ | ||
Tsonga | tshovekile | ||